NAME OF THE APPLICANT на Русском - Русский перевод

• имя заявителя
• наименование заявителя
• название кандидата
• название заявителя

Примеры использования Name of the applicant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name of the applicant;
Наименование заявителя;

Ii must be made out in the name of the Applicant,… and.
Ii должны быть выставлены на имя лица, давшего поручение об открытии аккредитива…; и.

Name of the applicant's legal representative(with authorization attached);
Наименование юридического представителя заявителя( с приобщением доверенности);

Last name, first name of the applicant: Lihach Anna.
Фамилия, имя, отчество претендента: Лихач Анна Васильевна.

Traditionally, the title summary indicates the name and, in some cases, the first name of the applicant.
Традиционно в заголовке резюме указываются имя, фамилия и, в некоторых случаях, отчество соискателя.

The statement must specify the full name of the applicant, address and occupation outside Switzerland.
В заявлении необходимо указать полное имя заявителя, его адрес и род деятельности за пределами Швейцарии.

Name of the applicant: Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, on behalf of the Federal Republic of Germany.
Наименование заявителя: Федеральный институт землеведения и природных ресурсов, от имени Федеративной Республики Германия.

Ii In the case of an appeal against inclusion, that the name of the applicant is included in the provisional list.
Ii в случае обжалования решения о включении, что фамилия заявителя включена в предварительный список.

The issuing officer calls the name of the applicant and checks whether the photograph on the DUI matches the face of the applicant who comes forward to claim it.
Сотрудник, ответственный за выдачу документов, вызывает просителя по имени и проверяет, чтобы на фотографии было запечатлено лицо просителя, прибывшего за получением документов.

In the"Applicant(s)" shall indicate the full name or the name of the applicant, his place of residence or location.
В графе" Заявитель( и)" указывается полное имя или наименование заявителя, его местожительство или местонахождение.

If you change the name of the applicant- legal entity or surname, name and patronymic of the applicant- natural person- the document confirming your changes.
При изменении наименования заявителя- юридического лица или фамилии, имени, отчества заявителя- физического лица- представляется документ, подтверждающий вносимые изменения.

In accordance with the rules of the tender, the name of the applicant company(applicants) was not disclosed.
В соотвествии правилами проведения конкурса, имя компании- заявителя( заявителей) не разглашается.

The application shall include: trade name of drug, active ingredient, activeness(dose), dosage form and packaging, name of the applicant and other data.
Среди прочего, в таком заявлении указываются: торговое наименование лекарства, действующее вещество, сила действия( дозировка), лекарственная форма и упаковка, название заявителя и другие данные.

The text of the claim/ complaint should contain the name of the applicant, his place of residence, are clearly laid out claims;
Текст претензии/ жалобы должны содержать ФИО заявителя, место его жительства, четко изложена суть претензий;

As trademarks may be registered designation includes the term"Manas" and formed the basis of his words and phrases that are identical or similar to the registered in the prescribed manner name of the applicant legal entity.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы обозначения, включающие термин" Манас" и образованные на его основе слова и словосочетания, тождественные или сходные зарегистрированному в установленном порядке наименованию заявителя юридического лица.

Name and first name or trade name of the applicant and, where appropriate, of the managing operator/carrier in the case of an association pool.
Фамилия и имя либо название заявителя и, когда это уместно, головного оператора/ перевозчика в случае объединения пула.

Such information or publication may, however, contain only the following data: identification of the receiving Office, name of the applicant, international filing date, international application number, and title of the invention.
Однако такая информация или публикация может содержать только следующие данные: сведения о получающем ведомстве, имя заявителя, дату международной подачи, номер международной заявки и название изобретения.

If you change the name of the applicant- legal entity or last name(first name, patronymic) of the applicant- natural person- the document confirming the changes.
При изменении наименования заявителя- юридического лица или фамилии( имени, отчества) заявителя- физического лица- представляется документ, подтверждающий эти изменения.

As we noted at the beginning of the tender, in accordance with its rules, the name of the applicant company(applicants) prior to the results of the competition was not disclosed.
Как намиотмечено было в начале конкурса, всоотвествии с его правилами проведения, имя компании- заявителя( заявителей) до результатов конкурса не разглашается.

The Tenancy Order is explained in Sections 11 and 13."If a respondent's name is on the tenancy agreement- whether it is a shared agreement between spouses or it is in the respondent's name only- the tenancy will be transferred into the name of the applicant only.
Приказ об аренде разъясняется в разделах 11 и 13." Если имя ответчика стоит на соглашении об аренде, независимо от того, является ли оно долевым соглашением между супругами или соглашением только на имя ответчика, аренда будет переведена только на имя заявителя.

Box 19: Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of his or her authorized representative who signed the application.
Графа 19: указать печатными буквами фамилию заявителя или в соответствующем случае фамилию его официального представителя, подписавшего заявление.

These documents necessarily contain information about the applicant/ the manufacturer of products consisting of the full name of the applicant/ manufacturer, including the actual address.
В этих документах обязательно приводятся сведения как о заявителе, так и об изготовителе продукции, состоящие из полного наименования заявителя/ изготовителя, включая место нахождения, в том числе фактический адрес.

The invention formula, its name, the name(name) of the applicant and owner of the patent have to be presented in the state and official languages.
Формула изобретения, его название, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

The claims with respect to the invention or utility model, the list of essential features of the industrial design, the designation of the industrial property subject matter and the business name(name) of the applicant and the patent owner shall be communicated in Kyrgyz and in Russian.
Формула изобретения или полезной модели, перечень существенных признаков промышленного образца, название объекта промышленной собственности, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

The form of utility model, the name of utility model, the name(name) of the applicant and owner of the patent have to be presented in the state and official languages.
Формула полезной модели, название полезной модели, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

The former Yugoslav Republic of Macedonia contends, in particular, that Greece"veto[ed]" its application to join NATO because Greece desires"to resolve the difference between the parties concerning the constitutional name of the applicant as an essential precondition" for such membership.
Бывшая югославская Республика Македония указала, в частности, что причиной греческого<< вето>> в отношении ее заявки на вступление в НАТО стало желание Греции добиться<< урегулирования разногласия между сторонами по поводу конституционного названия заявителя как непременного условия>> такого членства.

According to requirements of part 2 of article 17 of the Law, the name(name) of the applicant and owner of the patent has to be submitted in the state and official languages.
Согласно требованиям части 2 статьи 17 Закона, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

If the registration number of the application has not yet been assigned, the document along with the name of the action for which the fee is paid, must contain the name of the industrial property object or selection achievement, as well as the name of the first author or the name of the applicant.
В случае если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое, уплачена пошлина, должен содержать название объекта промышленной собственности или селекционного достижения, а также фамилию первого автора или наименование заявителя.

Applications must contain the name of the applicant and the number and nature of the membership of the trade union, and include a statement accepting the obligations imposed by IndustriALL.
Заявления должны содержать название организации- заявителя и указание величины и природы членства профсоюза, а также заявление о принятии обязательств, налагаемых IndustriALL.

Similarly to finished medicinal products, the registration certificate is issued in the name of the Applicant(Holder of the Registration) who can be a resident or non-resident of Ukraine.
По аналогии с готовыми лекарственными средствами, регистрационное свидетельство выдается на имя Заявителя( владельца регистрации), который может быть резидентом или нерезидентом Украины.