ИМЯ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• name of the person

Примеры использования Имя лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя лица.
Name of person.

Если это зарегистрированная акция, носит имя лица или лиц, которым выдается.
If a registered share, the name of the person or persons to whom issued.

Имя лица или название организации, распространяющей его.
The name of the person or organization distributing it.

В Восточной Азии печати обычно несут имя лица или название организации, но могут также содержать стихотворение или личный девиз.
East Asian seals usually bear the names of the people or organizations represented, but they can also bear poems or personal mottoes.

Имя лица( лиц), которое( ые) подает( ют) заявление;
The name of the person(persons) who submits the application;

Когда создается депозит, имя лица, совершающего транзакцию, должно совпадать с именем получателя в нашей базе данных.
When a deposit is being made, the name of the person making the deposit should be the same as the name of the recipient in our database.

Имя лица и любая другая соответствующая информация, устанавливающая личность;
The name of the person and any other relevant identifying information;

В этом случае еще можно было бы утверждать, что чем дольше имя лица находится в списке и чем дольше его активы остаются замороженными, тем серьезнее последствия.
In this case, it could still be maintained that the longer a person's name is on the list and the longer his assets are frozen, the more harmful the effect.

Имя лица, ответственного за приобретение, его подпись и дата обязательны.
Name of the person responsible for purchase as well as signature with date are obligatory.

В случае обращения к вам за информацией следует записать имя лица, делающего запрос, и немедленно уведомить персонал Компании по связям с общественностью.
When approached for information, you must record the name of the person making the enquiry and immediately notify the Company's communications personnel.

Имя лица, компьютера, устройства или центра сертификации, которому выдан сертификат.
The name of the individual, computer, device, or CA to whom the certificate is issued.

Доля ценных бумаг эмитента, зарегистрированных на имя лица, зарегистрированного в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг эмитента.
Share of securities of the emitter registered in the name of the person, who is registered in the system of the register of securities owners.

Это означает, что имя лица, допустившего жестокое обращение, больше не будет рассматриваться в качестве имени нанимателя этого жилья.
This means the abuser's name will no longer be considered a tenant of that home.

В этом случае, даже если в самой электронной передаваемой записи не будет прямо указано имя лица, осуществляющего контроль, соответствующая информация все равно будет иметься в системе.
In that case, while the electronic transferable record itself might not expressly indicate the name of the person in control, the system would nonetheless contain such information.

Имя лица должно раскрываться Государству- участнику, если только это лицо не возражает против этого.
The identity of the individual should also be revealed to the State Party unless the individual objects.

В отношении 11 случаев правительство ответило, что расследования провести невозможно либо потому, что имя лица является неполным или неточным, либо потому, что такие лица неизвестны.
In respect of 11 cases, the Government replied that investigations could not proceed either because the name of the person was incomplete or not precise, or the identity of the person was unknown.

Имя лица, подписывающего состязательную бумагу, может быть на ней напечатано, чтобы он или она могли быть идентифицированы.
The name of the person signing a pleading must also be printed on it so that he or she can be identified.

Записку Генерального секретаря, содержащую имя лица, кандидатура которого выдвинута правительством его страны для назначения на должность заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе( A/ C. 5/ 68/ 8/ Add. 1);
Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated by his Government for designation to the post of Vice-Chair of the International Civil Service Commission A/C.5/68/8/Add.1.

В возвратно-поступательное движение пуджари Маяпуре будет предлагать 108 туласи листья лотоса ноги Господа Нрисимхадевы и Раджа bhoga также будет предлагаться в ваше имя или имя лица, что вы выбираете, на любой день вы сообщите нам.
In reciprocation, the pujaris of Mayapur will offer 108 tulasi leaves at the lotus feet of Lord Nrisimhadeva and Raja-bhoga will also be offered in your name or the name of a person you choose on whatever day you tell us.

Фамилия и имя лица, на которого оформлена услуга и фамилия и имя владельца карты Panorama Club, номер которой указан при оформлении, должны совпадать.
First and Last name of the person to whom the service is booked must match First and Last name of the Panorama Club Member, the number of which is specified when purchasing service.

Сведения о проверке хранятся в течение пяти лет для возможной проверки компетентным органом и включают в себя идентификационный номер сосудов под давлением, дату их изготовления, имя лица, проводившего проверку, и дату.
The verification record shall be kept for five years to allow for inspection by the competent authority and shall include the identification of the pressure receptacles, the date of their manufacture, the name of the person making the verification and the date.

Фамилия и имя лица, на которого забронирована услуга, должны совпадать с фамилией и именем владельца карты Panorama Club, номер которой указан при бронировании.
First Name and Last Name of the person to whom the service is booked, must match First Name and Last Name of Panorama Club cardholder, the number of which is specified during booking process.

Это же наказание применяется в отношении лица, которое в законно выданном паспорте или лицензии на ношение оружия изменяет имя лица, которому был выдан этот документ, или же название органа, который его выдал, или же любую другую соответствующую запись.
Anyone found guilty of altering the name of the person to whom a legitimate passport or permit to carry weapons has been issued, or the name of the issuing authority, or any other special entry on the document shall be liable to the same punishment.

Комитету была также представлена записка Генерального секретаря( A/ C. 5/ 54/ 10/ Add. 1), содержащая имя лица, кандидатура которого выдвинута для назначения в Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.
The Committee also had before it a note by the Secretary-General(A/C.5/54/10/Add.1) containing the name of a person nominated for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2000.

Если лицо не является заявителем для всех указанных государств, бокс« Государств, названных в Дополнительной графе» должен быть отмечен и имя лица должно быть повторено в Дополнительной графе с указанием государств, для которых это лицо является заявителем см. пункт 1( ii) в этой графе.
If the person is not an applicant for all designated States, the check-box“the States indicated in the Supplemental Box” must be marked, and the name of the person must be repeated in the Supplemental Box with an indication of the States for which that person is applicant see item 1(ii) in that Box.

Комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ C. 5/ 54/ 10), содержащую имя лица, кандидатура которого выдвинута для назначения членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.
The Committee also had before it a note by the Secretary-General(A/C.5/54/10) containing the name of a person nominated for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning of the date of appointment and ending on 31 December 2000.

Имя или имена лица или лиц и любая другая соответствующая информация, связанная с установлением личности;
The name of the person or persons, and any other relevant identifying information;

Отчество по желанию родителей присваивается по имени лица, указанного его отцом.
The patronymic assigns by the parents' will on the name of the person indicated as his father.

Имена лиц, подлежащих задержанию, предоставляются сотрудниками разведывательной службы.
The names of persons to be detained are provided by the intelligence officers.

Этот постоянно обновляемый список включает также имена лиц, причастных к террористическим действиям.
This list, which is constantly updated, also includes the names of persons involved in terrorist acts.