NAME OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• имя ребенка
• имени ребенка

Примеры использования Name of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of the child?
Имя ребенка?

What's the name of the child?
Как зовут младенца?

Name of the child.
Фамилия ребенка.

Did she tell you the name of the child's father?
Она назвала имя отца ребенка?

I will go back to your daughter, if you tell me the name of the child.
Я смогу вернуться к вашей дочери. Если вы назовете имя ребенка.

The report shall contain a full name of the child and information about his/her parents.
В сообщении должно содержаться полное имя ребенка и информация о его родителях.

In practice, parents requested a passport in the name of the child.
На практике родители обычно оформляют паспорт на имя ребенка.

In the act of the birth the middle name of the child is filled with a name of the father.
В записи акта о рождении имя ребенка заполняется по взаимному согласию родителей.

For the years of hard work, a lot has been done in the name of the child.
За годы кропотливой работы сделано немало во имя ребенка.

On sheets of paper write the name of the children, then stirred them into a hat, and put a"guy to choose.
На листах бумаги имя ребят писали, потом перемешивали их, в шапку клали и себе« парня выбирали».

This recommendation seems to be based on the impression that the current Dutch law on surnames means that, if parents cannot agree on the name of the child, the father ultimately makes the decision.
Как кажется, данная рекомендация основана на представлении о том, что по действующему в Нидерландах законодательству о фамилиях если родители не могут прийти к согласию относительно имени ребенка, то в конечном счете решение принимает отец.

In the field"Destination" indicate the name of the child whom you would like to help in realizing New Year's wishes.
В назначении укажите имя ребенка, которому Вы хотите помочь в исполнении новогоднего желания.

During the order mentioned, and the name of the child's father.
В процессе заказа было упомянуто и имя отца ребенка.

As regards the first or given name of the child, the Law on Marriage says that the parents determine the child's first name by mutual agreement.
Что касается фамилии или имени ребенка, то в соответствии с Законом о браке родители определяют имя ребенка по общему согласию.

In the Raiffeisen-Online System, the Client can combine the Supplementary Bank Card issued in the name of the Child with the Child's account in the Children's Application.
В Системе Райффайзен- Онлайн Клиент может объединить выпущенную на имя Ребенка Дополнительную Банковскую карту с учетной записью Ребенка в Детском приложении.

At minimum, document the name of the child and that of the parent(s)/family member(s) to be traced as well as the age, contact details, place of origin and relationship to the child, circumstances of separation, information about where the adult might be, as well as details that might help verify the relationship.
Как минимум, запишите имена ребенка и родителей/ членов семей в розыске, указав возраст, контактные данные, место происхождения и степень родства с ребенком, обстоятельства расставания, информацию о возможном местонахождении взрослого родственника, а также подробности, по которым можно будет подтвердить родственные связи.

In the case of the disappearance of a child, the Working Group will withhold the name of the child in public documents, unless the best interests of the child or the mandate of the Working Group requires otherwise.
В случае исчезновения ребенка Рабочая группа не указывает имени ребенка в публичных документах, если только наилучшие интересы ребенка или мандат Рабочей группы не требуют обратного.

A Supplementary Bank Card issued in the name of the Child is not re-issued for a new period of validity when the Child reaches the age of 18.
Дополнительная Банковская Карта, выпущенная на имя Ребенка, не перевыпускается на новый срок при достижении Ребенком 18- летнего возраста.

Now, where the father acknowledged paternity, the mother could insist that the name of the child should be decided through a discussion involving both parents, although in practice the views of the father still tended to prevail.
Отныне в тех случаях, если отец признает свое отцовство, мать может потребовать, чтобы вопрос о фамилии ребенка решался на основе обсуждения с участием обоих родителей, хотя на практике мнение отца до сих пор является преобладающим.

Efforts should be undertaken to accurately record the basic details of a child's identity, including the name of the child and her/his parents, details of their residence and community, the date of evacuation, and to whom the child was entrusted for care.
Следует предпринимать усилия для того, чтобы точно зафиксировать основные сведения о личности ребенка, включая имя ребенка и его родителей, подробные сведения об их местожительстве и общине, дату эвакуации и данные о лице, которому был поручен уход за ребенком..

The particulars required to be registered include the date of the birth, the sex of the child, the name of the child if given at the time of registration, the name and surname of the father and the name and maiden surname of the mother, and the description and residence of the informant.
Сведения, подлежащие регистрации, включают дату рождения, пол ребенка, имя ребенка, если оно дано при регистрации, имя и фамилию отца и имя и девичью фамилию матери, а также описание и местопроживание источника информации.

The article takes into account only the names of the children born to Tatar families.
В исследовании учитываются личные имена детей, рожденных только в татарских семьях.

It says only the names of the children.
Тут только имена детей.

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.
Возьми два камня оникс и вырежи на них имена сыновей Израиля.

Even in the naming of the child, it is common to find names such as Vusumuzi(rebuilder of the home) and many others.
Даже при выборе имени ребенка обычно предпочтение отдается таким именам, как" Вузумузи"( перестройщик дома), и многим другим.

She said, however, that she had seen a list with the names of the children and, according to some sources, four of them had been located.
Однако г-жа Свеосс говорит, что она видела список с именами детей, и согласно некоторым источникам местонахождение четверых из них было установлено.

These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Вот имена сыновей Израиля, то есть сыновей Иакова, которые пришли в Египет: первенец Иакова- Руви́м.

This practice also applies to cases of goods on hire purchase and in obtaining passports, especially if the names of the children are to be included in the passport.
Такая практика распространяется также на покупку товаров в рассрочку и на получение паспортов, особенно в тех случаях, когда в паспорт предстоит внести имена детей.

You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut.
Возьми два камня оникс и вырежи на них имена сыновей Израиля.

The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians.
Имена детей могут вписываться в паспорт матери или отца, а сами дети с согласия своих родителей или законных представителей могут иметь свои собственные паспорта.