NAME OF THE RECIPIENT на Русском - Русский перевод

• имя получателя
• ФИО получателя

Примеры использования Name of the recipient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enter the name of the recipient and select Search.
Введите имя получателя и выберите опцию Поиск.

It is important to correctly specify the IIN and the name of the recipient.
Важно правильно указать ИИН и ФИО получателя.

First and last name of the recipient must be written in Latin alphabet!
Фамилию и имя получателя нужно писать только латинскими буквами!

Select the Individual Name field and enter the name of the recipient using the keyboard.
Выберите поле Индивидуальное имя и введите имя получателя с клавиатуры.

First and last name of the recipient must be written in Latin alphabet only.
Имя и фамилия получателя должны быть написаны только латинскими буквами.

For transfers within the same Bank is often sufficient to know only the card number and name of the recipient.
Для переводов внутри одного банка часто бывает достаточно знать только номер карты и ФИО получателя.

Engrave the name of the recipient or your logo on a writing instrument.
Нанесите на пишущий инструмент гравировку с именем получателя или логотипом компании.

Around the edge of the medal are inscribed the name of the recipient and the year of presentation.
В центре медали гравируется имя награжденного и год вручения.

Name of the recipient, delivery address, contact details, delivery option, payment method, etc.
ФИО получателя, адрес доставки, контактные данные, вариант доставки, способ оплаты и т. д.

Provides a text box where you can enter the name of the recipient to be displayed in the Recipients view.
Текстовое поле, где можно ввести имя получателя, которое отображается в представлении Получатели..

Budgets(federal, regional or local); where the payment has been transferred with the name of the recipient.
По бюджетам( федеральный, региональный местный), куда был перечислен платеж с указанием названия получателя.

Reverse: Engraved with the rank and name of the recipient, and the event and date for which the medal was awarded.
На реверсе выгравированы имя получателя, место и дата события, за которое получена награда.

When a deposit is being made, the name of the person making the deposit should be the same as the name of the recipient in our database.
Когда создается депозит, имя лица, совершающего транзакцию, должно совпадать с именем получателя в нашей базе данных.

When the name of the recipient computer is retrieved from the DNS, the sending mail server consults the DNS again.
Если имя компьютера получателя берется из DNS, то отправляющий почтовый сервер обращается к DNS повторно.

Truthfully and accurately report the full address details and the name of the recipient of the goods during the checkout process.
Правдиво и точно сообщить полные адресные данные и ФИО получателя товара в процессе оформления заказа.

The name of the recipient of the wire transfer must be identical to the name registered in the ForexTime(FXTM) account involved.
Имя получателя банковского переовда должно быть идентичным имени, указанному при открытии счета в ForexTime FXTM.

After delivery of the goods, the carrier shall transmit to the registry operator the actual name of the recipient of the goods and date of delivery.
После поставки товаров перевозчик сообщает оператору реестра фактическое имя получателя товаров и дату поставки.

In case of"CLASSIC SHOP Service: the name of the Recipient and the name and address of the Pickup Parcel Shop where the Parcel must be delivered.
Относительно услуги CLASSIC SHOP: имя Получателя, название и адрес пункта Pickup Pakipood, где можно передать Посылку.

In the Czech Republic, mail can be addressed to the post office if"POSTE RESTANTE" and the full name of the recipient is included.
В Чехии корреспонденция адресуется на почтовое отделение, при условии наличия там услуги« До востребования»( Poste restante) и указания полного имени получателя.

When entering the name of the recipient, the system searches for potential recipients from both standing payment orders and the last transactions.
При введении имени получателя производится поиск возможных получателей из определенных платежей и из последних сделок.

Usually, an address looks like[emailprotected], where yyyyy is the domain name(the unique name of the recipient mail system) and xxxx is the local part, i.e.
Обычно, адрес выглядит как[ emailprotected], где yyyyy- это имя домена( уникальное имя почтовой системы получателя), а xxxx- это его локальная часть, то есть.

The spelling of the first and last name of the recipient on the Order Form must match exactly the spelling of the recipient's name in his/her passport.
Написание имени и фамилии получателя на бланке заказа( Order Form) и в паспорте должны быть идентичны.

If a friend or family member picks the parcel up from a parcel shop, they need to provide the parcel number and the name of the recipient in addition to the PIN code.
Если забирать посылку в торговую точку придет ваш знакомый или член семьи, то кроме ПИН- кода он также должен знать номер посылки и имя ее получателя, указанное при отправлении.

The details should contain the full name/Company name of the recipient and the number of his Bank account in the currency of funds receipt;
В реквизитах обязательно должны быть указаны наименование компании/ ФИО получателя и номер его банковского счета( в валюте получения денежных средств);

Name of the recipient Details(such as- summer camp etc.), or leave blank POSTE RESTANTE 12345 City Poste restante is offered only in 17 selected post offices in Finland.
ФИО получателя Дополнительные сведения( например, летний лагерь, и т. д.), или оставить незаполненным Poste restante 12345 Город Не все почтовые отделения оказывают услугу« до востребования».

In Croatia, mail is addressed to POSTE RESTANTE, which is written after the full name of the recipient as appears on the identification to be presented ID document or a passport.
В Хорватии корреспонденция адресуется« Poste restante», эти слова пишут после фамилии и имени получателя в том виде, как они указаны в паспорте или в ином удостоверяющем личность документе.

If a representative of the Recipient is to take delivery of the Courier Parcel, the representative must, in addition to the PIN code, also state the number of the Courier Parcel and the name of the Recipient.
Если Курьерскую посылку принимает представитель Получателя, то помимо РIN- кода представитель должен сообщить также номер Курьерской посылки и имя Получателя.

In Slovenia mail is addressed to POŠTNO LEŽEČE, which is written after the full name of the recipient as appears on the identification to be presented ID document or a passport.
В Словении почтовые отправления адресуются« POŠTNO LEŽEČE», эти слова пишут после фамилии и имени получателя в том виде, как они указаны в паспорте или в ином удостоверяющем личность документе.

If the payee's account is not opened in the savings Bank, to transfer cash to your account in the savings Bank in the system"Sberbank online" you need to specify the account number, the name of the recipient completely, INN and residential address.
Если счет получателя платежа открыт не в Сбербанке, то для перечисления наличных с вашего счета в Сбербанке в системе" Сбербанк онлайн" нужно указать номер счета, наименование получателя полностью, ИНН и адрес проживания.

In the column under the code 98 provides the address for correspondence, the name or the name of the recipient, who must meet the usual requirements for prompt postal delivery and telephone number, e-mail, fax number if available.
В графе под кодом 98 приводятся адрес для переписки, имя или наименование адресата, которые должны удовлетворять обычным требованиям быстрой почтовой доставки, и номер телефона, e- mail, факса если имеются.