NATIONAL ACTION PLAN FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• национальный план действий в детей
• национального плана действий в детей

Примеры использования National action plan for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Action Plan for Children and Adolescents, 2002-2010.
Национальный план действий в интересах детей и подростков на 2002- 2010 годы.

It inquired whether the National Action Plan for Children had been finalized.
Маврикий задал вопрос о том, была ли завершена разработка национального плана действий в интересах детей.

Furthermore, we have developed and launched our second national action plan for children.
Кроме того, мы разработали второй национальный план действий в интересах детей и приступили к его реализации.

It welcomed the long-term National Action Plan for Children, and recommended(a) that Belize strengthen efforts towards its full implementation.
Она приветствовала долгосрочный Национальный план действий в интересах детей и рекомендовала Белизу a активизировать усилия по его полной реализации.

The Republic of Serbia has also adopted Poverty Reduction Strategy as well as National Action Plan for Children.
Республика Сербия также приняла Стратегию по сокращению масштабов бедности, а также Национальный план действий в интересах детей.

The current national action plan for children focused on the promotion of health and education, and protection against abuse and exploitation.
В центре внимания нынешнего национального плана действий в интересах детей-- содействие развитию здравоохранения и образования, защита от жестокого обращения и эксплуатации.

It welcomed the appointment of the Commissioner for the Rights of the Child and the National Action Plan for Children.
Никарагуа приветствовала назначение Уполномоченного по правам детей и принятие национального плана действий в интересах детей.

Lastly, the national action plan for children, under consideration for approval, incorporated issues related to violence against the girl child..
Наконец, национальный план действий в отношении детей, который находится на рассмотрении для его принятия, включает вопросы, касающиеся насилия в отношении девочек.

A comprehensive child protection database and a new National Action Plan for Children were being developed.
В стране составляется всеобъемлющая база данных по защите детей, а также разрабатывается новый Национальный план действий в интересах детей.

The National Action Plan for Children, adopted in 2004, defines the country's policy towards children in the short, medium and long term.
В национальном Плане действий в интересах детей, принятом в 2004 году, определяется политика страны в области защиты детей в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

It appreciated the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the national action plan for children.
Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей.

Further children's rights measures included a new national action plan for children and a national child-protection database.
Дополнительные меры в области прав ребенка включают в себя новый национальный план действий в интересах детей и национальную базы данных по обеспечению защиты детей..

Côte d'Ivoire welcomed the establishment of the Coordinating Office for People with Disabilities and the National Action Plan for Children.
Кот- д' Ивуар приветствовал создание Координационного бюро для лиц с инвалидностями и принятие Национального плана действий в интересах детей.

Develop additional programmes, including a national action plan for children, to enhance the protection and promotion of the rights of women and children(Philippines);
Разработать дополнительные программы, в том числе национальный план действий в интересах детей, в целях усиления защиты и поощрения прав женщин и детей( Филиппины);

Former chief of the advocacy project for application of the Convention on the Rights of the Child and the National Action Plan for Children, from ratification in 1993 until 2000.
Бывший руководитель пропагандистского проекта за применение Конвенции о правах ребенка и Национального плана действий в интересах детей- от ратификации в 1993 году и до 2000 года;

The national action plan for children took a comprehensive approach to creating an environment where children's right to life, development, protection and participation were guaranteed.
Национальный план действий в интересах детей предусматривает применение всеобъемлющего подхода для создания среды, в которой будет гарантироваться право детей на жизнь, развитие, защиту и участие.

Cuba commended Belize for the efforts made to implement its national action plan for children and youth in the areas of education, health, protection and HIV/AIDS, among other sectors.
Куба положительно оценила усилия, предпринятые Белизом по осуществлению своего национального плана действий для детей и молодежи в областях образования, здравоохранения, защиты и ВИЧ/ СПИДа, а также других секторах.

At the same time, the National Commission for the Promotion and Defense of the Rights of the Child presented and promoted the National Action Plan for Children and Adolescents 1999-2001.
Вместе с тем Национальная комиссия по поощрению и защите прав ребенка представила и пропагандировала Национальный план действий в интересах детей и подростков 1999- 2001 годы.

Moldova also noted the National Action Plan for Children and recalled some of the recommendations made by the Committee of the Rights of the Child on the implementation of such a Plan..
Молдова также упомянула Национальный план действий в интересах детей и напомнила о некоторых рекомендациях по исполнению данного плана, сделанных Комитетом по правам ребенка..

In that regard,"A world fit for children" provided a useful framework for the adoption of various strategies in that field, in particular Serbia's National Action Plan for Children.
В этой связи документ<< Мир, пригодный для жизни детей>> обеспечил важную основу для принятия различных стратегий в этой области, в частности сербского национального Плана действий в интересах детей.

UNCT indicated that Suriname had approved a National Action Plan for Children(2009- 2013), which remained to be implemented and that the national youth policy was in draft form.
СГООН отметила, что в Суринаме был одобрен Национальный план действий в интересах детей( 2009- 2013 годы), который еще предстоит проводить в жизнь и что национальная политика по вопросам молодежи все еще имеет форму проекта.

It also welcomed the adoption of the National Plan of Action for Orphans and Other Vulnerable Children, and urged Malawi to finalize a comprehensive national action plan for children.
Она также приветствовала принятие Национального плана действий в интересах сирот и других уязвимых детей и настоятельно призвала Малави завершить разработку всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей.

The National Action Plan for Children for 2013- 2017, currently under preparation, gives an emphasis to the adoption of measures in the area of human rights education with special focus on children's rights.
В разрабатываемом Национальном плане действий в интересах детей на 2013- 2017 годы основное внимание уделяется принятию мер в области образования по правам человека с особым упором на права детей..

The Government of the Republic of Montenegro adopted in 2004 the Action plan"Decade of Roma Inclusion: 2005-2015" that included the area of Roma education, as well as the National Action Plan for Children.
Правительство Республики Черногория в 2004 году приняло план действий" Десятилетие интеграции рома: 20052015 годы", в котором одной из областей является образование для рома, а также Национальный план действий в интересах детей.

Includes a national action plan for children belonging to minorities, including indigenous, Afro-descendant and migrant children, and ensures their participation in its development.
Содержал национальный план действий в интересах детей, принадлежащих к меньшинствам, включая детей из числа коренных народов, детей лиц африканского происхождения и детей- мигрантов, и обеспечивал их участие в его разработке.

UNICEF had helped to promote the goals of A World Fit for Children and had assisted in preparing both the initial report to the Committee on the Rights of the Child and the National Action Plan for Children.
ЮНИСЕФ помогал пропагандировать цели, поставленные в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, и способствовал подготовке как первоначального доклада для Комитета по правам ребенка, так и Национального плана действий в интересах детей.

Poland continued to implement its national action plan for children for the period 2004-2012, which includes activities aimed at preventing youth crime and administering child justice.
Польша продолжила осуществление своего национального плана действий в отношении детей на период 2004- 2012 годов, который включает мероприятия, направленные на предупреждение преступности среди молодежи и осуществление правосудия в отношении детей..

On the basis of the commitments undertaken in 1990 at the World Summit for Children, the Government had revised a national action plan for children with the aim of improving conditions for the most vulnerable among them.
На основе обязательств, принятых в 1990 году на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, правительство пересмотрело национальный план действий в интересах детей с целью улучшения условий для наиболее уязвимых из них.

In recent years, Paraguay had adopted a national action plan for children and an adoption law and was introducing an educational reform which made significant changes in pre-school education coverage.
В последние годы Парагвай принял национальный план действий в интересах детей и закон об усыновлении и в настоящее время осуществляет образовательную реформу, которая существенно изменит масштабы охвата детей в системе дошкольного образования.

The most important documents are the development and poverty reduction strategy, the agenda of economic reforms, the national action plan for children, the national strategy for sustainable development, and numerous other strategies, laws and action plans..
Самые важные документы-- это стратегия развития и уменьшения масштабов нищеты, программа экономических реформ, национальный план действий в интересах детей, национальная стратегия устойчивого развития и многие другие стратегии, законы и планы действий..