NATIONAL AND REGIONAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• национальные и региональные мероприятия
• национальных и региональных мероприятий
• национальных и региональных мероприятиях

Примеры использования National and regional events на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and regional events.
Национальные и региональные мероприятия.

Mega events are staged at the Bangkok Convention Centre Hall, the ideal venue for national and regional events.
Для самых крупных мероприятий мы рады предложить Bangkok Convention Centre Hall, идеальное место для церемоний национального и регионального уровня.

III. National and regional events.
III. Мероприятия на национальном и региональном уровнях.

The Subcommittee had provided assessment through the participation of its members in national and regional events organized by civil society.
Подкомитет осуществляет оценку посредством участия его членов в национальных и региональных мероприятиях, организуемых гражданским обществом.

National and regional events geared to providing additional support to community involvement might be considered.
Может быть также рассмотрена возможность организации национальных и региональных мероприятий, направленных на оказание дополнительной поддержки участию общин.

Permanent Forum members attend sessions of the Intergovernmental Committee and have been represented at other national and regional events organized by WIPO.
Представители Форума принимают участие в работе сессий Межправительственного комитета и в других национальных и региональных мероприятиях, организованных ВОИС.

The importance of national and regional events were also noted. See the annex, decision 1999/12, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
Важное значение имеют мероприятия на национальном и региональном уровнях. Текст решения, принятого Исполнительным советом, см. в приложении, решение 1999/ 12.

Many civil society organizations offered their support for the preparations and are planning national and regional events leading to the observance of the International Year.
Многие организации гражданского общества предложили свою помощь в ходе подготовки и планируют проведение национальных и региональных мероприятий в преддверии празднования Международного года.

Contributed to various national and regional events on services economy and trade, including the Second China Trade in Services Congress.
ЮНКТАД внесла вклад в различные национальные и региональные мероприятия, посвященные экономике услуг и торговле, в том числе в проведение второго Китайского конгресса по торговле услугами.

UN-Women country and regional offices around the world have also actively engaged in the campaign and organized national and regional events on the critical areas of concern.
Страновые и региональные отделения Структуры<< ООН- женщины>> во всем мире также принимают активное участие в этой кампании и организовывают национальные и региональные мероприятия, посвященные главным проблемным областям.

To that end, the Ministry subsidizes national and regional events that facilitate intercultural dialogue, such as festivals, musicals, theatre and dance performances.
Для этого министерство субсидирует национальные и региональные мероприятия, способствующие межкультурному диалогу, такие как фестивали, музыкальные, театральные и танцевальные представления.

That was followed by regional inter-agency launches in Bangkok, Geneva(Switzerland), Nairobi and Santiago; at the Arab Economic Forum in Beirut and at other national and regional events.
За этим последовали региональные межучрежденческие презентации в Бангкоке, Женеве( Швейцария), Найроби и Сантьяго, а также на Арабском экономическом форуме в Бейруте и в рамках других национальных и региональных мероприятий.

A list of current activities(national and regional events) is made available online and it is noted that the Compilers Guide will be a useful tool for strengthening statistical capacity.
В сети размещен перечень текущих( национальных и региональных) мероприятий; отмечается, что Пособие для составителей явится полезным инструментом для укрепления статистического потенциала.

The Committee has produced a number of studies on urban development, adopted policy documents, and organized national and regional events to support capacity-building on urban planning, especially in countries with transition economies.
Комитет подготовил ряд исследова- ний по вопросам городского развития, принял программные документы и орга- низовал национальные и региональные мероприятия в целях укрепления по- тенциала в области городского планирования, особенно в странах с переходной экономикой.

Special events: national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth(5);
Специальные мероприятия: национальные и региональные мероприятия по содействию осуществлению проектов и стратегий и применению моделей устойчивого потребления и производства правительствами и предпринимательским сектором, а также соответствующих проектов, ориентированных на молодежь( 5);

The representative of FIA Foundation informed WP.1 of her organization's intention to organize the launching of the Decade of Action for Road Safety on 11 May 2011, with a series of national and regional events as part of a rolling global launch.
Представитель Фонда ФИА проинформировала WP. 1 о намерении ее организации приурочить к открытию Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 11 мая 2011 года ряд национальных и региональных мероприятий в рамках поэтапного начала этой глобальной инициативы.

Furthermore, UNCTAD contributed to various national and regional events on services economy and trade, including the Second China Trade in Services Congress China, 24- 25 November.
Кроме того, ЮНКТАД внесла вклад в различные национальные и региональные мероприятия, посвященные экономике услуг и торговле, в том числе в проведение второго Китайского конгресса по торговле услугами Китай, 24- 25 ноября.

In line with these resolutions, a number of Governments and non-governmental organizations have promoted the participation of children and adolescents in national and regional events related to the special session and its preparatory process.
В соответствии с этими резолюциями ряд правительств и неправительственных организаций содействуют обеспечению участия детей и подростков в национальных и региональных мероприятиях, связанных со специальной сессией и процессом подготовки к ней.

The ICRC has also organised several national and regional events to promote the Convention, including sub-regional meetings in 2007 that focused on universalization in the Persian Gulf and in North Africa.
МККК также организовал несколько национальных и региональных мероприятий по пропаганде Конвенции, включая субрегиональные совещания в 2007 году с акцентом на универсализацию в Персидском заливе и в Северной Африке.

In 2006, UNCTAD organized and cosponsored 10 regional workshops, hosted two round tables for Geneva-based delegates, and supported various other national and regional events related to the WTO negotiations on trade facilitation.
В 2006 году ЮНКТАД организовала и частично финансировала 10 региональных семинаров, провела два" круглых стола" для женевских делегаций и оказала содействие в проведении ряда других национальных и региональных мероприятий, связанных с переговорами ВТО по упрощению процедур торговли.

It has organized national and regional events in Central Asia to present human rights education approaches in the school system and to assist States in integrating human rights into their formal curricula.
Оно организовало национальные и региональные мероприятия в Центральной Азии, с тем чтобы представить подходы к образованию в области прав человека в системах школьного образования и содействовать государствам во включении правозащитной тематики в официальную учебную программу.

In 2005, UNCTAD organized and co-sponsored nine regional workshops, hosted two round tables for Geneva-based delegates, and supported various other national and regional events related to the WTO negotiations on trade facilitation.
В 2005 году ЮНКТАД выступила организатором и одним из спонсоров девяти региональных рабочих совещаний, провела два" круглых стола" для находящихся в Женеве делегатов и оказала содействие в проведении ряда других национальных и региональных мероприятий, связанных с переговорами по упрощению процедур торговли в рамках ВТО.

The Council has also exerted all its influence on the course of national and regional events through its deliberations and decisions in New York and its various working missions to Central Africa and the Great Lakes region.
Совет всячески стремился влиять на ход событий на национальном и региональном уровне, проводя прения и принимая решения в Нью-Йорке и направляя разнообразные рабочие миссии в Центральную Африку и район Великих озер.

During the reporting period, guides for Benin, Comoros, Morocco and Zambia were showcased during major conferences and international events, including the United Nations LDC- IV Conference, the Annual Investment Meeting in Dubai and other national and regional events.
В течение отчетного периода в ходе крупных конференций и международных мероприятий, таких как четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и Ежегодное совещание по вопросам инвестиций в Дубае, а также в ходе национальных и региональных мероприятий были представлены справочники по Бенину, Замбии, Коморским Островам и Марокко.

WPT National China Tournament Sanya demonstrates the exploding popularity of WPT National and Regional events, which provide players around the world with the opportunity to compete in affordable, world-class poker tournaments,” said WPT CEO Steve Heller.
WPT National Китай Санья турнир демонстрирует взрыв популярности WPT национальных и региональных мероприятиях, которые обеспечивают игроков по всему миру с возможностью конкурировать в доступной, мирового класса покерных турнирах", сказал генеральный директор WPT Стив Хеллер.

National and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and businesses, and for young people(five events),(GC.22/6),(external: national and regional organizations), internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation.
Национальные и региональные мероприятия по содействию осуществлению проектов, стратегий и методов устойчивого потребления и производства правительствами и деловыми кругами, а также для молодежи( пять мероприятий),( СУ. 22/ 6),( внешние мероприятия: национальные и региональные организации), внешние мероприятия: Отдел природоохранных конвенций, Отдел по осуществлению природоохранной политики.

Celebrates the International Augmentative and Alternative Communication Awareness Month each year in October through its chapters, and promotes local, national, and regional events to better publicize augmentative and alternative communication and the needs of people who use augmentative and alternative communication;
Каждый год в октябре отмечает Международный месяц осведомленности о дополнительной и альтернативной коммуникации через свои отделения и проводит мероприятия на местном, национальном и региональном уровнях для продвижения дополнительной и альтернативной коммуникации и потребностей людей, пользующихся дополнительной и альтернативной коммуникацией;

Members of the National Council regularly take part in national and regional events(conferences, workshops and round tables) covering the key problems and future directions of the country's gender policies in the fields of education, employment and health.
Члены Национального совета постоянно принимают участие в республиканских и региональных мероприятиях( конференциях, семинарах," круглых столах"), на которых освещают актуальные проблемы и перспективные направления гендерной политики в области образования, занятости, здравоохранения.

Substantive contribution was made at national and regional consultative events.
Был внесен предметный вклад в проведение национальных и региональных консультативных мероприятий.

He renewed his Government's offer to host other national and regional training events.
Оратор еще раз изложил предложение его правительства оказывать услуги принимающей стороны по организации других национальных и региональных учебных мероприятий.