NATIONAL ARCHIVE на Русском - Русский перевод

• национальный архив
• национального архивного
• национального архива
• национальном архиве
• национальные архивы

Примеры использования National archive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Archive website.
Официальный вебсайт Национального Архива США.

Robin Baker, Head curator, BFI National Archive.
Робин Бэйкер, главный хранитель Национального архива BFI.

In one case, a national archive for electronic health records is in development.
В одном случае создается национальный архив электронных историй болезней.

The records are housed in the Dutch National Archive.
Документация находится в Голландском национальном архиве.

The National Archive of Armenia will publish documents regarding the lands and properties of the Armenian Church in Western Armenia and Ottoman Empire.
Национальный архив Армении осенью 2015 года опубликует документы о собственности Армянской Апостольской церкви в Западной Армении и Османской Турции.

PIDE Documentation of PIDE/DGS in the National Archive in Portuguese.
Документы ПИДЕ/ DGS в Национальном Архиве порт.

The National Archive received 2,455 visits in 2010- 1,206 by researchers, 19 by foreign nationals and 1,249 by students of the different educational institutions.
В 2010 году Национальный архив посетили 2455 человек, в том числе 1206 научных работников, 19 иностранцев и 1249 учащихся различных учебных заведений.

Patients included into National Archive from 1989 to 2009.
Больных, включенных в Национальный архив с 1989 по 2009 гг.

The issues of the prisoners and the return of property and the national archive.
Вопросы о пленных и возвращении собственности и национального архива.

It has uploaded some of the recordings from the National Archive of Railway History to its website.
Онлайн доступны некоторые записи из Национального архива истории железных дорог.

The remainder of the documents since 1990 are in the Torre do Tombo National Archive.
Документация DGS c 1990 года находятся в Национальном архиве Архив Торо до Томбо.

Maintaining all the Government's records in a national archive has three important benefits.
Ведение учета всех материалов правительства в национальном архиве имеет три важных преимущества.

In Argentina, the records of the truth commission were ultimately transferred to the new secretariat for human rights that manages a national archive for memory.
В Аргентине архив комиссии по установлению истины был в конечном итоге передан в новый секретариат по правам человека, который ведет национальный архив памяти.

Finally, it is less expensive to manage a single national archive than to operate several institutions.
Наконец, управление единым национальным архивом обходится дешевле, чем обеспечение деятельности нескольких учреждений.

In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots.
В Национальном архиве Каталонии сохраняется часть его личной коллекции, состоящей из рисунков, где президент путешествует по Каталонии, и семейных снимков.

The documents from the Dumas are kept in the National Archive of Buryatia.
Документы из них хранятся в Национальном архиве Бурятии.

It has been reported that the National Archive in Kabul was threatened by lack of electric power necessary to maintain the records under the appropriate conditions.
По имеющимся сведениям, Национальный архив в Кабуле находится в опасности по причине отсутствия электроэнергии, необходимой для обеспечения надлежащих условий хранения архивных документов.

Bryony Dixon- Curator of silent film, BFI National Archive.
Брайони Диксон, куратор направления немого кино, Национальный архив Британского института кино.

The issue of missing Kuwaiti property, including the national archive, is an integral part of paragraph 14 of Security Council resolution 1284 1999.
Вопрос о пропавшей собственности Кувейта, включая национальные архивы, является неотъемлемой частью пункта 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

Previously, the documents were only available from four computer terminals in the National Archive in College Park, Maryland.
Эти документы ранее были физически доступны только с четырех компьютерных терминалов в Национальном архиве в Колледж- Парк, штат Мэриленд.

This fact, Teona Iashvili, Director General of the National Archive said, is highly important to the National Archive since the vacuum created throughout yeas is going to be filled up.
По словам гендиректора Национального архива Теоны Яшвили, этот факт очень важен для Национального архива, так как будет заполнен создавшийся на протяжении лет вакуум.

All rights will be reserved by us, the photos will remain at us but anyone would be able to view them at the National Archive as well," Tsanava clarified.
Авторские права по-прежнему остаются у нас, и эти фото будут также у нас, но желающие смогут их увидеть и в Национальном архиве",- говорит Цанава.

The Government of Argentina has undertaken to create a National Archive for Remembrance, within the Department of Human Rights, in which various partial archives and databases will be consolidated.
Правительство Аргентины обязалось создать в Департаменте по правам человека национальный архив памяти, в котором будут собраны разрозненные архивы и базы данных.

The documents, stipulated for by the legislation, shall be forwarded for storage to the appropriate institutions of the National Archive Stock located in the area where BelCCI has its legal address.
Документы, предусмотренные законодательством, передаются на хранение в соответствующие учреждения Национального Архивного Фонда по месту нахождения юридического адреса.

The GNO has created and now organizes a national archive of music, a music library, a costume museum, stage models, musical scores and many items from great performances presented by the company.
Театр организует национальный архив музыки, музыкальные библиотеки и музей собственно Национальной оперы Греции, экспонирует костюмы, партитуры и многие другие предметы из спектаклей театра.

Lecturer Zhusupov E.K., deputy general manager in PI"The National Archive of the Republic of Kazakhstan.
Лектор Жусупов Е. К., заместитель генерального директора ГУ« Национальный архив Республики Казахстан».

While the Kuwaiti national archive has yet to be discovered, Iraq has demonstrated, by finding other missing Kuwaiti property, that its credible and sustained efforts in this regard can bear results.
Хотя кувейтские национальные архивы пока не найдены, Ирак продемонстрировал обнаружением иной пропавшей кувейтской собственности, что его искренние и настойчивые усилия в этом направлении могут приносить результаты.

The Secretariat for Culture, through the National Library and the National Archive, serves as the depositary of the country's documentary heritage.
Министерство культуры- по линии Национальной библиотеки и Главного национального архива- обеспечивает хранение документального наследия страны.

It has a national library and a network of 87 municipal public libraries with their own facilities, not to mention the National Newspaper Archive and the National Archive.
Для этого используются фонды Национальной библиотеки и 87 общественных муниципальных библиотек, имеющих собственные помещения, а также Национальное хранилище периодики и Национальный архив.

Could the team also assist in the early work required to set up a"functional" national archive(which, in almost all conflict-affected countries, does not exist)?
Не могла бы также эта группа содействовать скорейшей работе, необходимой для создания<< функционального>> национального архива( которого практически во всех переживших конфликт странах не существует)?