НАЦИОНАЛЬНОМ АРХИВЕ на Английском - Английский перевод

• national archives
• national archive

Примеры использования Национальном архиве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что мы можем начать в Национальном архиве.
So we can start in the National Archives.

С 1901 года работал в Национальном архиве в Праге.
From 1901 he worked at the National Archives.

Документация находится в Голландском национальном архиве.
The records are housed in the Dutch National Archive.

Он находится в Национальном архиве США в Вашингтоне.
The letters reside in the National Archives in Washington DC.

Оригинальный манускрипт хранится в Национальном Архиве Непала.
The manuscript is preserved in the National Archives of Nepal.

Документы ПИДЕ/ DGS в Национальном Архиве порт.
PIDE Documentation of PIDE/DGS in the National Archive in Portuguese.

Этот сборник в настоящее время хранится в Чувашском национальном архиве.
This report is today kept in the National Archives of Hungary.

Документы из них хранятся в Национальном архиве Бурятии.
The documents from the Dumas are kept in the National Archive of Buryatia.

Это результаты 5- ти дневных раскопок в досье в Национальном Архиве.
That's the result of 5 days digging through files at the National Archives.

В национальном архиве открылась выставка, посвященная 20- летию Астаны.
An exhibition dedicated to the 20th anniversary of Astana opened at the National Archive of Kazakhstan.

Архивные фонды финских войск тоже находятся на хранении в Национальном архиве.
For example, all the archives of the Presidents of Finland are in the National Archives.

Ведение учета всех материалов правительства в национальном архиве имеет три важных преимущества.
Maintaining all the Government's records in a national archive has three important benefits.

Его работы были показаны в Национальном архиве Канады, в Смитсоновском институте и музее современного искусства.
His work has been shown at the National Archives of Canada, the Smithsonian Institution and the Museum of Modern Art.

В 1991 году архивная копия была найдена в Национальном архиве в Вашингтоне и была обнародована.
In 1991, an archived copy was found in the National Archives in Washington, D.C. and was made public.

В Национальном архиве Молдовы были найдены несколько интересных документов, связанных с отъездом узников гетто в Палестину.
We found several interesting documents in the National Archives of Moldova connected with transfer ghetto prisoners to Palestine.

Эти документы ранее были физически доступны только с четырех компьютерных терминалов в Национальном архиве в Колледж- Парк, штат Мэриленд.
Previously, the documents were only available from four computer terminals in the National Archive in College Park, Maryland.

Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве.
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives.

В Камбодже такие документы можно найти в Документационном центре, национальном архиве, музее Туол Сленг и министерстве внутренних дел.
Within Cambodia, such documents can be found at the Documentation Center, the National Archives, the Tuol Sleng Museum and the Ministry of the Interior.

В декабре 2010 года первоначальные архивы Суда были переправлены в Нидерланды, где они будут храниться в Национальном архиве Голландии.
In December 2010, the original set of Court records was transferred to the Netherlands to be housed in the Dutch national archives.

Другая команда, работающая в Национальном архиве Великобритании( где хранится Книга Страшного суда), разыскала оригинал 1- дюймовой видеоленты с записями проекта.
Another team, working for the UK National Archives(who hold the original Domesday Book) tracked down the original 1-inch videotape masters of the project.

Система австралийской серии( также известная как Commonwealth Record Series( CRS)) система, используемая для организации и описания записей, проводимых в Национальном архиве Австралии.
Telerecordings(also known as Kinescope recordings) of the series are held by National Archives of Australia.

Газеты с карикатурами Берримена можно найти в библиотеке Конгресса, национальном архиве США и Университете Джорджа Вашингтона, а также в частных коллекциях.
Berryman's cartoons can be found at the Library of Congress, the National Archives, and George Washington University, as well as archives that house presidential collections.

Авторские права по-прежнему остаются у нас, и эти фото будут также у нас, но желающие смогут их увидеть и в Национальном архиве",- говорит Цанава.
All rights will be reserved by us, the photos will remain at us but anyone would be able to view them at the National Archive as well," Tsanava clarified.

В Национальном архиве Каталонии сохраняется часть его личной коллекции, состоящей из рисунков, где президент путешествует по Каталонии, и семейных снимков.
In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots.

В 1979 году библиотека была закрыта, а уцелевшие рукописи и документы хранились в Национальном архиве, современные печатные книги хранились в отдельном здании с 1982 по 1983 год.
In 1979, the building was closed and the surviving manuscripts and documents were stored in the National Archives, and modern printed books were stored in a separate building between 1982 and 1983.

Есть тысячи фотографий в Национальном архиве принятые от Брэди и его соратников Александра Гарднера, Джорджа Барнарда( англ. George N. Barnard) и Тимоти О' Салливана.
There are thousands of photos in the US National Archives and the Library of Congress taken by Brady and his associates, Alexander Gardner, George Barnard and Timothy O'Sullivan.

Сейчас мы завершаем восстановление одного из наиболее знаменательных фильмов, хранящихся в Национальном Архиве Британского института кино- The Epic of Everest 1924.
We're currently completing the restoration of one of the most remarkable films in the BFI National Archive- The Epic of Everest(1924). It's the record of the legendary expedition that culminated in the deaths of British climbers Mallory and Irvine.

Однако в Национальном архиве Армении есть документы, рассказывающие о важном событии семьи Азнавуров в 1946г., о котором не намекнули даже биографы Шарля Азнавура.
However, in the National Archives of Armenia there are documents about an important event of 1946 in the life of Aznavour family, which is not even hinted by the biographers of Charles Aznavour.

В настоящее время" Реестр умственно отсталых лиц" хранится в Национальном архиве Норвегии, который является административным органом, отвечающим за хранением архивов центральной государственной администрации.
The"Register of Mentally Retarded Persons" is now stored in the National Archives of Norway, which is the administrative agency responsible for the archives of the central government administration.

Геологическая служба Соединенных Штатов( ЮСГС), например, предоставляет международному сообществу бесплатный электронный доступ ко всем снимкам, полученным со спутника" Лэндсат" и хранящимся в национальном архиве глобальных снимков ЮСГС, за весь период начиная с 1972 года, когда был запущен спутник" Лэндсат- 1.
For example, the United States Geological Survey(USGS) provides the international community, free of charge, with electronic access to all Landsat scenes held in the USGS-managed national archive of global scenes dating back to Landsat-1, launched in 1972.