НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА на Английском - Английский перевод

• national archives
• national archive

Примеры использования Национального архива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный вебсайт Национального Архива США.
The National Archive website.

Сайт Национального архива Австралии англ.
National Archives of Australia Government of Australia.

Подобрал его около Национального Архива.
Picked him up outside the national archives.

Однако требования Национального архива от 2002 года остаются актуальными.
The National Archives 2002 requirements remain current.

Робин Бэйкер, главный хранитель Национального архива BFI.
Robin Baker, Head curator, BFI National Archive.

Встреча с Директором Национального архива г-жой Кхин Кхин Тун.
Meeting with Daw Khin Khin Tun, Director, National Archives.

В 2001 году был принят бизнес-план Национального архива.
The National Archives Business Plan was adopted in 2001.

Он был директором Национального архива Франции с 1913 по 1929 год.
He was director of the National Archives of France from 1913 to 1929.

Вопросы о пленных и возвращении собственности и национального архива.
The issues of the prisoners and the return of property and the national archive.

Австралийский архив получил статус Национального архива Австралии в феврале 1998 года.
The agency was renamed the National Archives of Australia in February 1998.

Электронная копия фотографии была получена из Национального архива Грузии.
Electronic copy of the photograph obtained from the National Archives of Georgia.

Онлайн доступны некоторые записи из Национального архива истории железных дорог.
It has uploaded some of the recordings from the National Archive of Railway History to its website.

Затем я взял флаер и сравнил с банком изображений Национального Архива.
Then I took a flyer and checked with the image bank at the National Archives.

OPSI является частью Национального архива Соединенного Королевства и отвечает за авторское право короны.
The OPSI is part of the National Archives of the United Kingdom and is responsible for Crown copyright.

В 1997 году правительство Канады открыло новое здание Национального архива Канады.
In 1997, the Government of Canada inaugurated the new National Archives of Canada building.

Должностные лица Национального архива Малайзии, Джим Аарона Sivayam/ л Мартин и Мохдом Khairani SUID.
Officials of the National Archives of Malaysia, Jim Aaron, Sivayam A/ L Martin and Mohd Khairani SUID.

Ирак даже утверждал, что эти документы представляют собой часть национального архива Кувейта.
Iraq even claimed that those documents represented the national archives of Kuwait.

Руководителем Национального архива является генеральный директор, имеющий звание государственного архивариуса.
The National Archives is led by the Director General, who has the title of National Archivist.

Кроме того, на выставке был представлен ряд исторических документов, временно позаимствованных из Национального архива, чтобы дополнить ее экспонаты.
In addition, a number of historical documents were loaned from the National Archives to complement the exhibition.

Он был известен также как архитектор здания Национального архива США, а также западного здания Национальной галереи искусства.
Pope was also the architect of the National Archives Building and original(west) building of the National Gallery of Art.

Библиотека Национального архива является научно- специализированной общегосударственной библиотекой по архивному делу, дипломатике, геральдике и сфрагистике.
The library of the National Archives specialises on archiving, document diplomacy, heraldry and sigillography.

Записи заседаний IX- XII созывов Рийгикогу( с 1999 по 2013 год) были переданы в Архив фильмов Национального архива на эстонском языке.
The recordings of the 9 th -12 th Riigikogus(1999-2012) have been transferred to the Film Archive of the National Archives.

На основе документов Национального архива Республики Беларусь рассматривается положение гражданского населения Беларуси в условиях нацистской оккупации.
On the basis of the documents the National Archives of the Republic of Belarus is considered the civilian population under the Nazi occupation.

Первоначально она была доступна только через терминал в штаб-квартире Национального архива в Кью, Суррей, но в июле 2004 года она была опубликована в Интернете.
It was initially available only via a terminal at the National Archives headquarters in Kew, Surrey, but was published on the web in July 2004.

По словам гендиректора Национального архива Теоны Яшвили, этот факт очень важен для Национального архива, так как будет заполнен создавшийся на протяжении лет вакуум.
This fact, Teona Iashvili, Director General of the National Archive said, is highly important to the National Archive since the vacuum created throughout yeas is going to be filled up.

Министерство культуры- по линии Национальной библиотеки и Главного национального архива- обеспечивает хранение документального наследия страны.
The Secretariat for Culture, through the National Library and the National Archive, serves as the depositary of the country's documentary heritage.

Коллекция Национального архива Австралии в 40 миллионов единиц охватывает записи, имеющие отношение к правительству Австралии, в том числе Федерации, генерал-губернаторов, премьер-министров, и кабинета министров.
The National Archives of Australia's collection of 40 million items covers records pertaining to the government of Australia, including Federation, Governors-General, Prime Ministers, Cabinet and Ministers.

Не могла бы также эта группа содействовать скорейшей работе, необходимой для создания<< функционального>> национального архива( которого практически во всех переживших конфликт странах не существует)?
Could the team also assist in the early work required to set up a"functional" national archive(which, in almost all conflict-affected countries, does not exist)?

Докладные записки, заявления, информационные запросы, ходатайства о предоставлении пояснений, поступившие в Госконтроль, хранятся на постоянной основе, исходя из решения об оценке Национального архива.
Memoranda, applications, requests for information and requests for explanation received by the National Audit Office are stored permanently depending on the assessment decisions of the National Archives of Estonia.

Статья написана на основе материалов Государственного архива Российской Федерации и Национального архива Республики Калмыкия, большинство из которых вводятся в научный оборот впервые.
The article draws on materials of the State Archive of the Russian Federation and the National Archive of Republic of Kalmykia, most of materials being made public for the fi rst time.