NATIONAL DATABASES на Русском - Русский перевод

• национальных баз данных
• общенациональными базами данных
• государственные базы данных
• национальные базы данных
• национальных базах данных
• национальным базам данных
• общенациональных данных

Примеры использования National databases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing national databases on detected materials.
Создания национальных баз данных по обнаруженным материалам.

Their dental records and DNA are being stored in national databases.
Образцы ДНК преступника хранятся в национальной базе данных.

Furthermore, national databases should be standardised.
Кроме того, следует стандартизировать национальные базы данных.

Three States report that they screen travellers against national databases.
Три государства сообщают, что они проверяют лиц, совершающих поездки, с использованием национальных баз данных.

Data are continuously fed into national databases on pesticide consumption.
Данные постоянно вводятся в национальные базы данных о расходе пестицидов.

National databases have been established in the majority of the reporting States.
В большинстве приславших ответы государств были созданы национальные базы данных.

There is a need to promote unified national databases and coordinating bodies.
Необходимо содействовать созданию единых национальных баз данных и координирующих органов.

National databases of vendors in developing countries may be limited;
Национальные базы данных о поставщиках в развивающихся странах могут быть ограниченными по своему объему;

Incorporation of changes to the Consolidated List in national databases and watch lists.
Отражение изменений, внесенных в сводный перечень, в национальных базах данных и контрольных списках.

Establish national databases on information relating to biosafety in biotechnology;
Укреплять национальные базы данных, содержащие информацию по вопросам биологической безопасности биотехнологии;

Many governments were making efforts to set up and maintain their national databases on NTBs.
Многие правительства прилагают усилия для создания и ведения своих национальных баз данных о НТБ.

National databases may lower their threshold values depending on local situation.
В национальных базах данных могут содержаться более низкие пороговые значения в зависимости от местных условий.

EECCA countries have departmental and, in some cases, national databases on the indicator.
В странах ВЕКЦА имеются ведомственные и в некоторых случаях общенациональные базы данных по данному показателю.

They have sophisticated national databases that can easily be linked, making it easy to implement internal controls.
Имеются комплексные национальные базы данных, которые легко связываются друг с другом, что упрощает выполнение внутреннего контроля.

With the support of development partners, contribute to build national databases and statistical capacities in LDCs;
При поддержке партнеров по развитию содействовать созданию национальных баз данных и статистического потенциала в НРС;

The States Parties shall submit to the Secretary-General of ECCAS an annual report on the management and operation of their respective national databases.
Государства- участники представляют Генеральному секретарю ЭСЦАГ ежегодные доклады об управлении и функционировании их национальных баз данных.

Some countries have established national databases of information on monitoring desertification and drought.
Некоторые страны создали национальные базы данных, содержащие информацию о мониторинге опустынивания и засухи.

All indicator descriptions now need to be harmonized and, where necessary supplemented with information from international and national databases.
В настоящее время необходимо провести гармонизацию всех описаний показателей и в случае необходимости дополнить их информацией из международных и национальных баз данных.

The Department also responded to requests about developing national databases and reports for the 1995 Conference.
Департамент откликнулся также на просьбы о создании национальных баз данных и подготовке докладов для Конференции 1995 года.

The Committee urges the State party to develop and implement a policy to protect the privacy of all children who have been registered in the national databases.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять политику по защите частной жизни всех детей, зарегистрированных в национальных базах данных.

EECCA countries have departmental and in some cases national databases on nutrients contained in freshwaters.
Страны ВЕКЦА располагают ведомственными и в отдельных случаях общенациональными базами данных о содержании биогенных веществ в пресноводных водоемах.

These may include national databases or those common to a regional body, such as the Schengen Information System among European Union States.
Сюда могут входить национальные базы данных и общие базы данных того или иного регионального органа, как, например, Шенгенская информационная система, используемая государствами Европейского союза.

Actions taken to fill gaps in systems identified in phase I and support to the creation of national databases on the state of and pressures on surface waters.
Принятие мер с целью ликвидации пробелов в системах, выявленных на стадии I, и содействие в создании национальных баз данных о состоянии поверхностных вод и оказываемом на них давлении.

Upon receipt of such an inquiry, all national databases and Wanted Persons Indices are queried and the law enforcement authorities investigate the applicant.
При поступлении такого запроса проверяются все национальные базы данных и все картотеки разыскиваемых лиц, а правоохранительные органы изучают личность заявителя.

The Committee further urges the State party to develop and implement a policy to protect the privacy of all children who have been registered in the national databases.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник разработать и привести в исполнение политику по защите личной жизни всех детей, которые были зарегистрированы в национальных базах данных.

The programmes aim at building and strengthening national databases on demographic and human settlements factors and trends.
Цель этих программ состоит в создании и расширении национальных баз данных о факторах и тенденциях, связанных с демографией и населенными пунктами.

Establishing national databases on volunteer opportunities in collaboration with the voluntary sector is another valuable measure Governments can take.
Создание национальных баз данных о возможностях в сфере добровольной деятельности в сотрудничестве с организациями добровольцев является еще одной ценной мерой, которую могут осуществлять правительства.

EECCA countries have departmental and, in some cases, national databases on biogenic substances contained in coastal seawaters.
Источники данных и представление отчетности Страны ВЕКЦА располагают ведомственными и, в отдельных случаях, общенациональными базами данных о содержании биогенных веществ в прибрежных морских водах.

The four national databases established to track recovery and reconstruction have been updated regularly and provide data on projects and assistance.
Четыре национальные базы данных, созданные для отслеживания оказания помощи в области восстановления и реконструкции, регулярно обновляются и позволяют получить информацию о проектах и оказываемой помощи.

Sub-inventory of the mode of data-collection: the sub-inventory will be organized into the following modes of collection: paper questionnaires, magnetic tapes, diskettes and direct access to national databases.
Подреестр методов сбора данных: этот подреестр будет содержать разбивку по следующим методам сбора данных: отпечатанные вопросники, магнитные ленты, дискеты и прямой доступ к национальным базам данных.