NATIONAL DIGNITY на Русском - Русский перевод

• национального достоинства
• национальное достоинство
• национальному достоинству

Примеры использования National dignity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence our total historical self-sufficiency. and national dignity.
И отсюда наша полная Историческая самодостаточность и национальное достоинство.

It also affects the national dignity of all Members of the Organization.
Это также сказывается на национальном достоинстве всех членов Организации.

People in this hall symbolize the human and national dignity at its best.
Этот зал наилучшим образом воплощает человеческое и национальное достоинство.

In Ukraine persons who demean the national dignity and honour of other persons are held legally liable in accordance with current Ukrainian law.
В Украине лица, которые унижают национальное достоинство и честь других лиц, привлекаются к юридической ответственности в соответствии с действующим законодательством Украины.

Notably, Georgia's participation in the Games was a matter for national dignity.
Следует отметить, что участие в играх стало вопросом национального достоинства для Грузии.

Artsakh is the line where our national dignity and self are defined.
Там проходит тот рубеж, на котором определяется наше национальное достоинство, самолюбие и идентичность.

We are building a new Armenia, which will personify our human and national dignity.
Мы строим Армению, которая должна воплощать наше человеческое и национальное достоинство.

This demotivates children and hurts their national dignity because they picture Armenian language textbooks to look different.
Это убивает в ребенке интерес, оскорбляет национальное достоинство, потому что учебник по своему родному языку он представляет совершенно иным.

We want peace, but not by any means, not in exchange for our independence and national dignity.
Мы хотим мира, но не любой ценой, не за счет нашей независимости и национального достоинства.

It will move forward in its historic endeavour of independence and national dignity and will continue to develop its policy of opening up to the world.
Она будет продвигаться вперед в своем историческом стремлении к независимости и национальному достоинству и будет развивать свою политику открытости по отношению к миру.

We apply force only in cases when we are compelled to react upon the aggression from their party and to protect our national dignity.
Мы доверчивы, веротерпимы, прибегаем к силе лишь вынуждено, реагируя на агрессию с их стороны, защищая собственное национальное достоинство.

Puerto Rico was struggling to retain its national dignity, whether that was under its current status or as one of the states of the Union of the United States.
Пуэрто- Рико борется за сохранение своего национального достоинства, будь то при его нынешнем статусе или же в качестве одного из штатов в составе Соединенных Штатов.

The party would also focus on the areas of peace, drafting of the constitution, national dignity and civilian supremacy.
Партия также намерена уделять особое внимание вопросам мира, разработки конституции, национального достоинства и верховенства гражданских институтов.

PNL comes with the Message of National Dignity, with Message of Unification of the two Romanian States- PNL proposes Unification with Romania.
НЛП выступает с призывом о национальном достоинстве, с призывом об Объединении двух румынских государств- Национально- либеральная партия предлагает Объединение с Румынией.

History and present realities have shown us that only when a country has a powerful force can it defend its national dignity, sovereignty and independence.
История и нынешняя реальность показывают нам, что любая страна может защитить свое национальное достоинство, суверенитет и независимость лишь когда она обладает мощными силами.

He sought clarification regarding the offence of insulting national dignity referred to in paragraph 52 and whether it was on a par with racial hatred.
Выступающий хотел бы получить разъяснение по поводу правонарушения, состоящего в унижении национального достоинства, а также информацию о том, приравнивается ли это правонарушение к расовой ненависти.

Since late October, Nicaraguan troops have occupied a part of our territory, in clear violation of our sovereignty, territorial integrity and national dignity.
С конца октября войска Никарагуа оккупируют часть нашей территории, что является явным нарушением нашего суверенитета, территориальной целостности и национального достоинства.

In the most challenging times in history, we have managed to preserve our identity and national dignity on the basis of strong families, the Christian faith, and our vision for the future.
В самые трудные моменты истории мы смогли сохранить свою самобытность и национальное достоинство, опираясь на прочную семью, на христианскую веру и на наше видение будущего.

The Democratic People's Republic of Korea aspires to durable peace more than anybody else, but it would never beg for peace at the expense of its sovereignty and national dignity.
Корейская Народно-Демократическая Республика больше чем кто-либо уповает на прочный мир, но она никогда не будет выпрашивать мир за счет своего суверенитета и национального достоинства.

PL manifests a romantic behaviour, calling for historical truth and national dignity; invoking the necessity of repairing injustices of the history, but avoids speak about any unionist project.
ЛП демонстрирует романтическое поведение, взывая к исторической правде и национальному достоинству, ссылаясь на необходимость восстановления исторической несправедливости, но не упоминая об унионистском проекте.

The will for victory, dedication and belief in the rightness of their cause allowed the Abkhaz people to hold out against the enemy, to protect their homeland, to save their honor, their national dignity.
Воля к победе, самоотверженность и вера в правоту своего дела позволили абхазскому народу выстоять, защитить Отечество, сохранить свою честь, свое национальное достоинство.

An educated citizen is our national dignity, an important factor of keeping our statehood, of the development and power of our country, of national security and you are the guarantee of all this.
Образованный гражданин является важным фактором нашего национального достоинства, сохранения нашего государства, развития нашей страны и укрепления национальной безопасности, и гарантом всего этого являетесь Вы.

Newspapers could be punished if they published allegations of discrimination which might affect national dignity or contribute to religious discord.
Газеты могут подвергаться наказанию, если они публикуют утверждения в отношении дискриминации, которые могут затронуть национальное достоинство или содействовать религиозным разногласиям.

Our people will never beg for peace at the expense of our national dignity and sovereignty simply out of fear of war, and the Democratic People's Republic of Korea will never sell out its supreme interests under pressure.
Наш народ никогда не будет молить о мире только из-за страха войны в ущерб чувству национального достоинства и суверенитета, и Корейская Народно-Демократическая Республика даже под давлением никогда не предаст свои высшие интересы.

A formal request to land on site by UNSCOM experts was not acceptable to the Iraqi authorities on the grounds of the special nature of the site and national dignity.
Официальная просьба разрешить вертолету с экспертами ЮНСКОМ посадку непосредственно на территории объекта оказалась неприемлемой для иракских властей по причине специального характера объекта и соображений национального достоинства.

Kim Kardashian showed that always having lived far away from his homeland her father has been able to insert a national dignity in his children which is way more appreciable than the controversies accompanying the show-biz.
Ким Кардашян продемонстрировала, что ее отец, всегда живший вдалеке от родины, сумел привить своим детям такое национальное достоинство, которое намного более важно и ценно, чем присущие шоу-бизнесу противоречивые явления.

These were entire pieces or quotations based on inaccurate or questionable information, cliches, stereotypes or certain phrases insulting, denigrating and humiliating national dignity.
К таковым относились целые публикации или цитаты, основу которых составляли недостоверные или сомнительные сведения, оскорбительные, уничижительные, задевающие национальное достоинство клише, стереотипы или отдельные выражения.

These are important steps in acknowledging the pain of the victims and restoring national dignity and faith as part of efforts to achieve lasting peace, and these measures should receive all possible support from the donor community.
Это важные шаги на пути к признанию страданий жертв и восстановлению национального достоинства и веры в рамках усилий по достижению прочного мира, и эти меры должны получить всевозможную поддержку со стороны сообщества доноров.

Ashot Ghoulyan emphasized that today the future of Armenians is predetermined on the Artsakh borders, and it is important to have the pan-Armenian perception that the soldier standing on the border defends the national dignity not only of Artsakh, but of Armenia and the entire Diaspora.
По словам руководителя НС, важно, чтобы армянство осознавало, что стоящий на границе солдат защищает национальное достоинство не только Арцаха, но и Армении и всей Диаспоры.

This could lead to humiliation for some countries and could offend their national dignity, particularly if the individuals concerned assumed a political stance opposed to the will of the members of the Security Council and especially of those with the right of veto.
Это может привести к унижению некоторых стран и оскорблению их национального достоинства, особенно, если соответствующие лица занимают политическую позицию, противоречащую воле членов Совета Безопасности, и особенно тех, которые имеют право вето.