Примеры использования National governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National governmental machinery: National Institute for Women.
Общенациональный государственный механизм: Национальный институт по.Hold meetings with national governmental human rights organisms;
Проводить совещания с национальными правительственными органами по правам человека;Implementation of regulations,administrative and/or technical measures consistent with national governmental structures.
Ii осуществление регламентов,административных и/ или технических мер, совместимых с национальными правительственными структурами;NHRIs and other national governmental institutions have a primary role in this regard.
Vii Minimal formal representation of women in local and national governmental bodies and institutions;
Vii минимальный уровень официальной представленности женщин в местных и национальных государственных органах и учреждениях;
Люди также переводят
Commends all States, international and national governmental and non-governmental organizations for their active support for and participation in Disarmament Week;
Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным и неправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;An international agency or body,either governmental or non-governmental, or national governmental agency or body; or.
Международные организации или учреждения, In this context, a number of national governmental mechanisms have been established; these are listed below.
An international agency or body,either governmental or non-governmental, or a national governmental agency or body; or.
Международными учреждениями или органами, будь тоThe workshop brought together representatives of national governmental institutions and United Nations agencies based in the Dominican Republic.
В этом семинаре участвовали представители национальных правительственных учреждений и учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в Доминиканской Республике.This will include the development of training curricula andorganization of a workshop for BCRC directors and national governmental representatives in 2007/2008.
Сюда будет включаться подготовка учебной программы иорганизация семинара для директоров РЦБК и представителей национальных правительств в 2007/ 2008 году.The guarantee in this case has come from a national governmental entity rather than an aid agency as suggested above.
Как отмечалось выше, гарантия в этом случае обеспечивалась национальным правительственным учреждением, а не учреждением по оказанию помощи.Viii Delays by troop contributors inapproving the final draft of or in signing the memorandum of understanding owing to the national governmental review process.
Viii задержки в утверждении странами, предоставляющими войска,окончательного проекта меморандума о договоренности или подписании меморандума о договоренности в связи с процессом его рассмотрения национальным правительством.Until now there exists no systematic international and national governmental regulation in the sphere of nature protection.
This is needed at all national governmental levels as well as at the transboundary level, with effective frameworks, clear responsibilities and roles for all players.
Это необходимо осуществлять на общенациональном правительственном уровне, так же, как и на трансграничном уровне, с эффективными структурами, ясными обязательствами и функциями, для всех участников.It would therefore appear that trade facilitation measures would need to reflect the complexities of national governmental structures and responsibilities.
Поэтому, как представляется, при разработке мер по упрощению процедур торговли необходимо учитывать сложный характер национальных государственных структур и их функций.UNTOP facilitated the establishment of a national governmental commission on human rights treaty reporting, which has successfully commenced its work.
Оно оказало содействие созданию национальной правительственной комиссии по представлению докладов об осуществлении договоров, касающихся прав человека, которая успешно начала свою работу.To raise awareness at various levels on climate change issues andincrease the involvement of national governmental organizations in capacity-building activities.
Повышение на различных уровнях степени информированности о вопросах, касающихся изменения климата, иактивизация участия национальных правительственных учреждений в деятельности по укреплению потенциала;Improved regional cooperation among national governmental institutions and their operational teams dealing with human trafficking in Moldova and other countries of the region.
Расширение регионального сотрудничества между национальными правительственными органами и их оперативными группами, занимающимися торговлей людьми в Молдове, и другими странами региона.Raising awareness, at various levels, of climate change issues leads to increased involvement of national governmental organizations in capacity-building activities;
Информирование общественности по вопросам изменения климата на различных уровнях способствует более активному участию национальных правительственных организаций в деятельности по укреплению потенциала;Iii International, regional and national governmental and other bodies, such as national human rights institutions, responsible for protecting and promoting human rights;
Iii о международных, региональных и национальных государственных и иных органах, таких как Representatives are invited to consider these two information documents, having, to the extent possible,consulted other relevant national governmental agencies on the table of contents and strategy.
Представителям предлагается рассмотреть эти два информационных документа после проведения, по мере возможности,консультаций с другими соответствующими национальными правительственными учреждениями относительно оглавления и стратегии.SOS Children's Villages Romania(SOSCVR) added that two national governmental bodies share responsibility for monitoring information on children with disabilities.
Румынская организация по защите детей, находящихся под угрозой( SOSCVR), добавляет, что ответственность за отслеживание информации о детях- инвалидах совместно несут два национальных правительственных органа.National governmental and non-governmental organizations as well as intergovernmental and international human rights institutions would report on their activities in the framework of the World Programme.
Национальные правительственные и неправительственные организации, а также межправительственные и международные правозащитные учреждения будут отчитываться о своей деятельности в рамках Всемирной программы.Furthermore, the Branch will draft models for use by international and national governmental organizations when they prepare standard texts for the use of their members.
Кроме того, Сектор разработает проекты типовых документов для использования международными и национальными правительственными организациями при подготовке ими стандартных документов для своих членов.Monthly meetings with national governmental counterparts and periodic meetings with international partners, including donors, on progress towards objectives and targets set out in the Government's rule-of-law strategy.
Организация ежемесячных совещаний с государственными партнерами и периодических совещаний с международными партнерами, включая доноров, о прогрессе в деле достижения целей и задач, поставленных в правительственной стратегии обеспечения правопорядка.The delegations are invited to prepare the Peer Review in cooperation with their national governmental experts and to strengthen their delegations with EPR experts, as appropriate.
Делегациям предлагается подготовить экспертный анализ в сотрудничестве со своими национальными правительственными экспертами и в случае необходимости включить в свой состав экспертов по ОРЭД.In cooperation with United Nations agencies, national governmental bodies, relevant international actors, universities, academic institutions, research organizations and non-governmental organizations, the Doha International Institute for Family Studies and Development will be guided by the objectives of the International Year of the Family to.
Действуя в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, национальными государственными органами, соответствующими международными субъектами, университетами, академическими институтами, научно-исследовательскими организациями и неправительственными организациями, Дохинский международный институт семьи и развития будет руководствоваться целями Международного года семьи для.UNODC worked closely with other international andregional organizations, relevant national governmental institutions and civil society organizations on safeguarding the rights of victims.
УНП ООН тесно взаимодействовало с другими международными и региональными организациями,соответствующими национальными правительственными учреждениями и организациями гражданского общества в области обеспечения соблюдения прав жертв.Establishing partnerships with: national governmental institutions(i.e. INMETRO, Brazil and the Central Government Reform Programme of the Netherlands) international and regional organizations(the OECD, the European Commission); non-governmental institutions(the EMARS Project) and research networks European Academy for Standardization, the London School of Economics.
Установление партнерских отношений: с национальными правительственными учреждениями( например, с ИНМЕТРО, Бразилия, и с Центральной программой по реформе органов управления, Нидерланды) с международными региональными организациями( ОЭСР, Европейской комиссией); с неправительственными учреждениями( с проектом ЕМАРС) и с исследовательскими сетями Европейской академией по стандартизации, Лондонская школа экономики.
