NATIONAL HYDROGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• национальных гидрографических
• национальной гидрографической
• национальными гидрографическими

Примеры использования National hydrographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

To bring about a close and permanent association between national hydrographic offices;
Обеспечивать тесное и постоянное взаимодействие между национальными гидрографическими службами;

Chart catalogues of the national hydrographic offices of the United States, the United Kingdom and the Russian Federation;
Каталоги карт национальных гидрографических управлений Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Российской Федерации;

This project was implemented in collaboration with the national hydrographic direction of Uruguay;
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Национальной гидрографической дирекцией Уругвая;

The advantages of an agreement with a national hydrographic service would lie in the links not only to IHO, but also to other international organizations such as IMO and IALA.
Преимущества такого соглашения с национальной гидрографической службой заключаются в возможности поддерживать связь не только с МГО, но и с другими международными организациями, такими, как ИМО и МАМС.

With financing by the Norwegian Development Agency(NORAD), NHS assisted Mozambique in establishing a national hydrographic service.
При финансовой поддержке Норвежского агентства по развитию( НОРАД) НГС оказала Мозамбику помощь в создании национальной гидрографической службы.

IMO has requested member Governments to encourage their national hydrographic offices to produce ENCs and provide the associated updating service as soon as possible.
ИМО обратилась к правительствам государств- членов с просьбой побуждать свои национальные гидрографические бюро к производству ЭНК и их оперативному обновлению.

The initial data used by the bathymetric model were digitized from marine paper nautical charts issued by national hydrographic offices.
В качестве исходных данных используются батиметрические модели, которые были оцифрованы из морских бумажных карт, выдаваемых национальными гидрографическими учреждениями.

An objective of IHO was the coordination of activities of national hydrographic offices so that the existing capacity was put to effective use and duplication of effort was minimized.
Одной из целей МГО является координация деятельности национальных гидрографических бюро с целью обеспечения эффективного использования имеющихся возможностей и сведения к минимуму дублирования в работе.

All the main maritime States are IHO members and employ thousands of personnel in their national hydrographic offices throughout the world.
Все основные морские государства являются членами МГО и предоставляют рабочие места тысячам сотрудников национальных гидрографических бюро во всем мире.

It may also be noted that national Hydrographic Offices, in the course of their work, provide one of the most consistent methods of communicating all types of marine information to the public at large.
Можно также отметить, что работа национальных гидрографических управлений представляет собой один из наиболее надежных способов передачи всех видов морской информации широкой общественности.

One meeting of experts to provide collective advice on integrated water management of the national hydrographic basins of countries of the region.
Одно совещание экспертов для выработки коллективных рекомендаций по комплексному использованию водных ресурсов национальных гидрографических бассейнов стран региона.

The International Hydrographic Organization will shortly issue a special publication containing information on all training programmes in bathymetry under the cognizance of the national hydrographic authorities of member States.
МГО выпустит вскоре специальную публикацию с информацией обо всех учебных программах по вопросам батиметрии, организуемых под эгидой национальных гидрографических ведомств государств- членов.

Some delegations underlined that the most efficient way to ensure effective capacity-building was through bilateral projects involving a national hydrographic service that was a member of IHO.
Некоторые делегации подчеркнули, что наиболее эффективным механизмом, обеспечивающим успешное создание потенциала, являются двусторонние проекты с участием национальных гидрографических служб, входящих в МГО.

Only with a modern and well-trained national hydrographic service can the mariner access the necessary services for safe navigation and the State realize the full and sustainable development that well-charted waters foster.
Лишь при наличии современной и хорошо подготовленной национальной гидрографической службы мореплаватель может иметь доступ к необходимым услугам, обеспечивающим безопасное судоходство, а государство может добиться полного и устойчивого развития, которому способствует точная разметка водных просторов.

To that end, the IHO acts as a coordinating body for the promotion of projects designed to establish or strengthen national hydrographic capacities, especially in the developing countries.
В этих целях МГО выступает в качестве координирующего органа по развитию проектов, направленных на создание или укрепление национальных потенциалов в области гидрографии, особенно в развивающихся странах.

Furthermore, the data collected and the services offered by national hydrographic offices have uses beyond ensuring the safety of navigation and are important components in marine pollution, coastal zone management and sensitive ecosystem identification and monitoring.
Кроме того, данные, собираемые национальными гидрографическими бюро, и оказываемые ими услуги не ограничиваются вопросами безопасности судоходства, а представляют собой важные компоненты работы по борьбе с загрязнением моря, управлению прибрежными зонами, а также определению и мониторингу уязвимых экосистем.

Delivered a series of lectures on the scientific aspects of Delineation of the Continental Shelf Limits under the provisions of UNCLOS, at the National Seminar organized by the National Hydrographic Office(India) and the Society for Indian Ocean Studies at Delhi.
Прочитал серию лекций по научным аспектам делимитации границ континентального шельфа согласно положениям ЮНКЛОС на национальном семинаре, организованном Национальным гидрографическим бюро( Индия) и Обществом по исследованию Индийского океана в Дели.

He concluded by recalling that his organization had been coordinating the activities of national hydrographic offices for over 80 years and was now focused on capacity-building to ensure that hydrographic services were available globally.
В заключение, он напомнил, что его организация координирует деятельность национальных гидрографических служб уже более 80 лет и в настоящее время сосредоточивает усилия на наращивании возможностей с целью обеспечить глобальное наличие гидрографических услуг.

IHO International Hydrographic Organization: Coordinates the activities of national hydrographic offices; promotes standards and provides advice to developing countries in the fields of hydrographic surveying and production of nautical charts and publications.
Международная гидрографическая организация: координирует деятельность национальных гидрографических учреждений; стимулирует принятие стандартов и оказывает консультативную помощь развивающимся странам в области гидрографических изысканий и разработки навигационных карт и пособий.

Such a responsibility poses problems that can be effectively resolved only by a national hydrographic service with responsibility in the areas of hydrography and marine cartography.
В связи с этой ответственностью возникают проблемы, которые могут быть эффективно урегулированы лишь в рамках национальных гидрографических служб, располагающих мандатом в области гидрографии и морской картографии.

The International Hydrographic Organization(IHO) is the intergovernmental body that brings together the national hydrographic agencies responsible for the conduct of hydrographic surveys, the production of nautical charts and the distribution of maritime safety information.
Международная гидрографическая организация( МГО)-- межправительственный орган, который объединяет национальные гидрографические учреждения, отвечающие за проведение гидрологических обследований, подготовку навигационных карт и распределение информации о безопасности морского судоходства.

For the production, updating and standardization of nautical charts, States need to establish a national hydrographic service/institute with the capacity to handle data acquisition, data and quality management, and production.
Для производства, обновления и стандартизации морских карт государствам необходимо создать национальную гидрографическую службу/ институт, которые были бы в состоянии заниматься сбором данных, управлением данными и обеспечением их качества, а также процессом производства.

The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2009 by Min Lawin, Director General, Consular and Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Co-Head of Delegation; Thint Sann, Party Chief(Seismic); and Myo Mynt Than, Director, Myanmar National Hydrographic Centre, Co-Head of Delegation.
С презентацией представления Комиссии 24 августа 2009 года выступили генеральный директор Департамента консульских и правовых вопросов министерства иностранных дел, сопредседатель делегации Мин Лавин; руководитель партии( сейсмический отдел) Тхин Санн и директор Национального гидрографического центра Мьянмы сопредседатель делегации Мьо Мин Тхан.

The objectives of the organization are to coordinate the activities of national hydrographic offices, encourage the greatest possible uniformity in nautical charts, support the adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys, and advance the development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.
Цели организации состоят в том, чтобы координировать деятельность национальных гидрографических бюро, содействовать максимальному единообразию морских карт и поддерживать принятие надежных и эффективных методов проведения гидрографических обзоров и использования их результатов, а также содействовать развитию научных знаний в области гидрографии и методов, используемых в описательной океанографии.

The Centre is carrying out this task through a working group headed by the Domestic Security Department with the participation of representatives from the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the Department of the Environment, the Joint Chiefs of Staff, the Argentine Army, the security forces, the Meteorological Service, the National Hydrographic Service and the Civil Defence services for the City of Buenos Aires and Province of Buenos Aires.
Центр осуществляет свою деятельность по линии рабочей группы, возглавляемой департаментом внутренней безопасности, в которой представлены министерство здравоохранения и социального развития, департамент окружающей среды, генеральный штаб вооруженных сил, силы безопасности, метеорологическая служба, Национальная гидрографическая служба, органы гражданской обороны Буэнос-Айреса и провинции Буэнос-Айрес.

Safety of navigation, especially its enhancement through capacity-building for the production of nautical charts, is a fundamental goal of IHO, which seeks to expand the quality and coverage of navigational charts and services through:( a) coordination among national hydrographic offices;( b) uniformity of nautical charts and documents;( c) the adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys; and( d) development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.
Безопасность мореплавания, особенно ее усиление путем наращивания возможностей по производству морских карт, представляет собой одну из основополагающих целей МГО, которая стремится повышать качество и охват навигационных морских карт и услуг посредством: a координации работы национальных гидрографических бюро; b унификации морских карт и документов; c принятия надежных и действенных методов выполнения гидрографических съемок и использования их результатов; d развития научных основ гидрографии и методов, применяемых в описательной океанографии.

Sept. 2001 Delivered a series of lectures on( a) Evidence to the Contrary( b) Determination of the Foot of the Slope( c) Project Planning( d) National Desktop study and( e) Seafloor Highs, at the five-day training programme on UNCLOS and Delineation of the Continental Shelf Limits, organized by the National Hydrographic Office( India) and the Society for Indian Ocean Studies under the ITEC Programme at Delhi.
Прочитал серию лекций по темам: а<< Свидетельства об обратном>>, b<< Определение подножия склона>>, с<< Планирование проектов>>, d<< Национальное аналитическое исследование>> и е<< Поднятия на морском дне>>-- в рамках пятидневной учебной программы по ЮНКЛОС и проведению границ континентального шельфа, организованной Национальным гидрографическим бюро( Индия) и Обществом по исследованию Индийского океана в рамках программы ИТЕК в Дели.

HydroSHEDS or equivalent national/local hydrographic dataset, coupled with best available hydrologic data.
HydroSHEDS или аналогичные национальные/ местные гидрографические базы данных совместно с наиболее актуальной гидрологической информацией.

For the exchange of digital hydrographic data between national inland waterway authorities and.
Для обмена цифровыми гидрографическими данными между национальными органами внутреннего судоходства и.

To promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for infrastructure and land-use planning for sustainable development, including assistance to various cartographic, cadastral and hydrographic services at the national and local levels;
Поощрение использования современных методов проведения обследований и составления карт в качестве инструмента ориентированного на обеспечение устойчивого развития планирования инфраструктуры и землепользования, включая помощь различным картографическим, кадастровым и гидрографическим службам на национальном и местном уровнях;