NATIONAL IMMUNIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• национальной программы иммунизации
• национальную программу иммунизации
• национальная программа иммунизации
• национальной программой иммунизации

Примеры использования National immunization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

National immunization programme.
Национальная программа иммунизации.

Joint Reporting Form WHO/ UNICEF, National Immunization Programme 2011-2015 c.
Единая форма отчетности ВОЗ/ ЮНИСЕФ, Национальная программа иммунизации на 2011- 2015 годы c.

The national immunization programme;
Национальной программе иммунизации;

Thus, introduction of the HPV vaccine into the national immunization programme was stopped and postponed.
Итак, введение вакцинации от ВПЧ в национальную программу иммунизации было остановлено и отложено.

A national immunization programme;
Программа по национальной иммунизации;

Regional disparities exist in the provision of health services and the national immunization programme;
Существуют межрегиональные перекосы в предоставлении медицинских услуг и в охвате национальной программой вакцинации;

Develop a national immunization programme with an action plan and budget for 2018-2022.
Разработать национальную программу по иммунизации на 2018- 2022 гг. с планом действий.

Segmentation analysis helps to identify the susceptible populations that the national immunization programme should target.
Анализ по сегментам помогает определить восприимчивые контингенты населения, на которые должны быть нацелены национальные программы иммунизации.

Develop a national immunization programme with an action plan and budget for 2018-2022.
Разработать национальную программу иммунизации на 2018- 2022 гг. и соответствующий план действий.

Contrary to WHO recommendations, members of the NCC are currently employed in the national immunization programme, presenting potential conflict of interest.
Вопреки рекомендациям ВОЗ, члены НКС в настоящее время работают в рамках национальной программы иммунизации, представляя потенциальный конфликт интересов.

The national immunization programme is not expected to carry out the TIP process alone.
Не предполагается, что национальные программы иммунизации должны осуществлять процесс АПИ самостоятельно.

Comprehensive measures to ensure child immunization> The National Immunization Programme of Uzbekistan was introduced in 1992 and successfully implemented.
Проведение комплексных мер для охвата> иммунизацией всех детей С 1992 года в Узбекистане успешно реализуется Национальная программа иммунизации.

The national immunization programme has defined different strategies to guarantee vaccination against immunopreventable diseases.
В национальную программу иммунизации включены различные стратегии для обеспечения вакцинации заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцины.

Four of these(Armenia, Azerbaijan, Georgia, and Uzbekistan) have introduced pneumococcal conjugate vaccine in their national immunization programme.
В четырех странах из упомянутых выше( Азербайджане, Армении, Грузии и Узбекистане) в национальную программу иммунизации была внедрена пневмококковая конъю- гированная вакцина.

The Member State's national immunization programme manager is an essential partner in the TIP process.
Руководитель национальной программы иммунизации государства- члена является важнейшим партнером в процессе АПИ.

Another tragic consequence of the resumption of hostilities was the suspension of the national immunization programme against polio, scheduled to take place in November.
Еще одним трагическим последствием возобновления боевых действий стала временная отсрочка в осуществлении национальной программы иммунизации от полиомиелита, которое было намечено на ноябрь.

Strengthening the national immunization programme through the adoption of the new protocol adding hepatitis B vaccine, thereby improving the protection of mothers and their children;
Укрепление национальной программы иммунизации путем принятия нового протокола проведения прививок против гепатита В с целью улучшения защиты матери и ребенка;

In the Central African Republic, funding made it possible to implement successfully the national immunization programme after it almost collapsed because of a lack of logistic and financial support.
В Центральноафриканской Республике финансовые средства позволили успешно провести национальную программу иммунизации после того, как она почти рухнула вследствие отсутствия материально-технической и финансовой поддержки.

Additionally, the national immunization programme has been restarted with the help of UNICEF and other partners, resulting in 1,233,000 children being immunized against measles since June 2003.
Кроме того, при помощи ЮНИСЕФ и других партнеров возобновилась национальная программа иммунизации, благодаря чему с июня 2003 года прививки против кори получили 1 233 000 детей.

Pre-mission to Member State: WHO/Europe can visit and assist by presenting the TIP guide, exploring and/or helping to confirm the need to apply the approach, in partnership with the national immunization programme.
Предварительная миссия: эксперты ЕРБ ВОЗ могут посетить страну и помочь представить Руководство по АПИ, содействовать изучению и применению рекомендуемых подходов в партнерстве с национальной программой иммунизации.

The relationship between a strong national immunization programme and a wellfunctioning health system is mutually beneficial.
Между национальными программами иммунизации и крепкими системами здравоохранения существует взаимная связь.

COMBI adaptation to promote timely infant immunization in Georgia COMBI has also been adapted to infant and child immunization, in partnership with the National Immunization Programme and UNICEF, in Georgia.
Адаптация COMBI для содействия своевременной иммунизации детей в Грузии COMBI была адаптирована к иммунизации детей, в партнерстве с национальной программой иммунизации и ЮНИСЕФ в Грузии.

UNICEF also provided vaccines for the national immunization programme and equipped every health centre in the country with refrigerators operated by solar power.
ЮНИСЕФ также предоставил вакцины для национальной программы иммунизации и оснастил все медицинские центры страны холодильными установками, работающими на солнечной энергии.

UNICEF has also supported the provision of drugs and vaccines to the National Drug Service and the rehabilitation of nine county health teams, and has contributed to the national immunization programme.
ЮНИСЕФ содействует предоставлению лекарственных препаратов и вакцин национальной службе медикаментов; возобновлению деятельности девяти групп по вопросам здравоохранения, работающим в графствах, и участию в осуществлении национальной программы иммунизации.

Our expanded national immunization programme has also made significant progress in covering targeted categories of children, with the percentage of covered children now exceeding 95 per cent.
Благодаря нашей расширенной национальной программе иммунизации нам удалось достичь значительного прогресса в расширении охвата определенных категорий детей, который в настоящее время составляет свыше 95 процентов.

The latest was the national house-to-house poliomyelitis immunization campaign conducted under the expanded national immunization programme, in collaboration with the World Health Organization and UNICEF, during the period 11- 13 June 2013.
Последняя из них- кампания сплошной иммунизации населения против полиомиелита- проводилась 11- 13 июня 2013 года в рамках расширенной национальной программы иммунизации населения в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ.

The national immunization programme manager of Albania has informed the Regional Office that an NVC has been established and appropriate documents and reports will be forwarded, but these have not yet been received.
Руководитель национальной программы иммунизации Албании проинформировал Региональное бюро о создании НКВ в этой стране; соответствующие документы и отчеты должны быть отправлены, однако они еще не получены.

Several important documents that were approved in 2017 were drafted with the support of the United Nations, including the National Programme for the Prevention and Control of Diabetes 2017-202122 and the Behaviour Change Communication Strategy for the National Immunization Programme 2016-2020.
К ним относятся: Национальная программа по профилактике и контролю сахарного диабета на 2017- 2021 годы22 и Стратегия коммуникации для изменения поведения для Национальной программы иммунизации на 2016- 2020 годы23.

In the period 2006- 2010, Kyrgyzstan operated a national immunization programme geared towards reducing morbidity rates for tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles, hepatitis B and epidemic parotitis.
В период с 2006 по 2010 год в Кыргызской Республике действовала Национальная программа по иммунизации, направленная на снижение заболеваемости населения туберкулезом, дифтерией, коклюшем, столбняком, корью, гепатитом В, эпидемическим паротитом.

These reports include information on measles and rubella epidemiology, molecular epidemiology, the analysis of vaccinated population cohorts and immunization programme performance, the quality of surveillance, and the sustainability of the country's national immunization programme.
Данные отчеты включают в себя информацию об эпидемиологии кори и краснухи, молекулярной эпидемиологии, анализ вакцинированных когорт населения и качества работы программы иммунизации, качества эпиднадзора, а также устойчивости национальной программы иммунизации.