NATIONAL PROGRAMME FOR THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• национальная программа по предупреждению
• национальная программа по предотвращению
• национальная программа по профилактике
• национальную программу по предупреждению
• национальную программу по предотвращению

Примеры использования National programme for the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Programme for the Prevention of Violence, adopted in 2003;
Национальная программа предотвращения насилия- принята в 2003 году;

The goals defined in the National Programme for the Prevention of Domestic Violence.
Цели, определенные в Национальной программе по предотвращению насилия в семье, к числу которых относятся.

National Programme for the Prevention of Domestic Violence and for Victim Support 2014- 2020.
Национальную программу по предупреждению насилия в семье и по оказанию помощи жертвам на 2014- 2020 годы.

She further reported that, in 1991, SERNAM had adopted a national programme for the prevention of domestic violence.
Она также сообщила, что в 1991 году НУДЖ приняло национальную программу по предотвращению насилия в семье.

A national programme for the prevention of road traffic accidents;
Национальная программа по предотвращению дорожно-транспортных происшествий;

Implementation of the tasks defined in the National Programme for the Prevention of Domestic Violence is a process to be continued.
Выполнение задач, определенных в Национальной программе по предотвращению насилия в семье, будет продолжено.

A National Programme for the Prevention of Accidents 2010-2016 was also launched.
Была также начата реализация Национальной программы по профилактике несчастных случаев на 2010- 2016 годы.

In an effort to remedy the situation, the Cabinet of Ministers had adopted the National Programme for the Prevention of Human Trafficking 2004-2008.
Стремясь исправить существующее положение, Комитет министров принял Национальную программу предупреждения торговли людьми 2004- 2008 годы.

The national programme for the prevention of HIV/AIDS/STD for the period 2005- 2010;
Национальная программа по профилактике ВИЧ/ СПИД/ ИППП на период 2005- 2010гг;

At the governmental level, the National Institute for Family and Women's Affairs is implementing a national programme for the prevention of domestic violence.
На государственном уровне Национальный институт по делам семьи и женщины начал реализацию Национальной программы по предупреждению бытового насилия.

It was hoped that the national programme for the prevention of discrimination would achieve those aims.
Ожидается, что данная Национальная программа предотвращения дискриминации сможет достичь своих целей.

Ukraine asked about the specific preventive measures planned to be taken under the 2012 National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination.
Украина поинтересовалась, какие конкретные превентивные меры запланированы для принятия в соответствии с Национальной программой по предупреждению и ликвидации дискриминации 2012 года.

The National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination has seven substantive sections.
Национальная программа предупреждения и искоренения дискриминации содержит семь основных разделов.

To address violence against women, Lithuania was drawing up a national programme for the prevention of domestic violence and provision of assistance to victims for 2010-1014.
Что касается противодействия насилию в отношении женщин, то в Литве разработана национальная программа по предотвращению насилия в семье и оказанию помощи жертвам насилия на период 2010- 2014 годов.

National Programme for the Prevention of Domestic Violence and Provision of Assistance to Victims for 2014-2020;
Национальная программа по предупреждению бытового насилия и оказанию помощи жертвам на 2014- 2020 годы;

The measures implemented under the Act and the National Programme for the Prevention of Domestic Violence have significantly affected social attitudes.
Меры, принятые в соответствии с указанным законом и Национальной программой по предотвращению насилия в семье, оказали серьезное влияние на социальные установки.

National Programme for the Prevention of Abuse of Children and Assistance for Children for 2011-2015;
Национальная программа по предотвращению жестокого обращения с детьми и помощи детям на 2011- 2015 годы;

The Committee notes that the law will be implemented under the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons and for Victim Support.
Комитет отмечает, что эти законы будут осуществляться в соответствии с Национальной программой предотвращения торговли людьми и наказания за нее и оказания поддержки пострадавшим.

The National Programme for the Prevention of Violence against Children and for Assistance to Children 2008- 2012; and.
Национальная программа предупреждения насилия в отношении детей и оказания помощи детям на 2008- 2012 годы; и.

At the Instituto Pedro Kouri, the Special Rapporteur was informed of the National Programme for the Prevention of HIV/AIDS, which is an intersectoral and multidisciplinary strategy to prevent HIV/AIDS infection.
В институте имени Педро Коури Специального докладчика проинформировали о Национальной программе профилактики ВИЧ/ СПИД, которая является межотраслевой и многодисциплинарной стратегией предупреждения ВИЧ-инфекции и СПИДа.

The National Programme for the Prevention of HIV, Care of People Living with HIV and AIDS Patients has been implemented since 1996.
Национальная программа профилактики ВИЧ и лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом осуществляется с 1996 года.

Ms. Coker-Appiah asked whether the Government had evaluated the National Programme for the Prevention of Family Violence since its establishment in 1992, and if so, what results it had achieved.
Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, провело ли правительство оценку Национальной программы предупреждения насилия в семье со времени ее создания в 1992 году, и, если провело, то каковы ее результаты.

The National Programme for the Prevention and Fight against Trafficking in Human Beings for the years 2005-2006 has been developed and then implemented as a result of works of the Team.
Национальная программа предупреждения и пресечения торговли людьми на период 20052006 годов была разработана и затем осуществлена в результате работы этой группы.

That survey of attitudes and perceptions of discrimination provided useful information for drafting legislation and public policies, including the National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination.
Данное обследование мнений и взглядов в отношении дискриминации позволило получить полезную информацию для разработки законов и мер государственной политики, включая Национальную программу по предупреждению и пресечению дискриминации.

The Ministry of Health drew up a national programme for the prevention of disabilities, focusing on three main areas.
Министерство здравоохранения разработало национальную программу по предотвращению инвалидности, ориентированную на три основные области.

The policy instruments provided for achieving these objectives are:(a) the National Reproductive Health Programme and(b) the National Programme for the Prevention and Control of STDs, HIV and AIDS.
Для решения этих задач предусматривается применение таких политических документов, как а Национальная программа охраны репродуктивного здоровья и b Национальная программа по предупреждению ЗППП/ ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ними.

The Government of Lithuania has initiated a national programme for the prevention of child and adolescent crime for the benefit of children and youth from socially disadvantaged families.
Правительство Литвы развернуло национальную программу предупреждения преступности среди детей и подростков, прежде всего из социально неблагополучных семей.

In The former Yugoslav Republic of Macedonia, a multi-sectoral response and prevention team was established to build local capacity to respond to SGBV, while in Brazil the protection of refugee women survivors of SGBV was incorporated into the national programme for the prevention of violence against women.
В бывшей югославской Республике Македонии была учреждена многоотраслевая группа по пресечению и предотвращению насилия для наращивания местного потенциала борьбы против СГН, а в Бразилии вопрос о защите беженок, ставших жертвами СГН, был включен в национальную программу по предупреждению насилия в отношении женщин.

The MOHSS in 2001 introduced a national programme for the prevention of mother-to-child HIV transmission in Namibia, using anti-retroviral drugs.
В 2001 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело национальную программу по профилактике в Намибии передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку с использованием антиретровирусных препаратов.

The National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination, whose establishment was published in the Official Gazette on 16 April 2012, is intended to serve as the basis for public policies on preventing and eliminating discrimination.
Национальная программа по предупреждению и ликвидации дискриминации, о создании которой было объявлено в<< Официальном вестнике>> от 16 апреля 2012 года, призвана служить основой государственной политики в области предупреждения и ликвидации дискриминации.