Примеры использования National statements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi. national statements of position.
Vi. изложение национальных позиций.The delegations of Ukraine andRussian Federation also made national statements on the topic.
Part I: National statements on the chemical industry;
Review the situation with regard to wood energy information on the basis of the secretariat paper and national statements;
Рассмотреть положение дел с информацией об энергии, производимой на базе древесины, на основе доклада секретариата и национальных сообщений;National statements will continue to be heard through to Wednesday, 16 November.
Национальные заявления будут далее заслушиваться в течение среды, 16 ноября.In keeping with past practice, all national statements, once provided, will be posted on the QuickFirst site.
В соответствии с принятой практикой все заявления стран будут размещаться на сайте" QuickFirst" сразу после их представления.National statements may be delivered by the Head of State or Government, a minister or head of delegation.
Национальные заявления могут делаться главой государства или правительства, министром или руководителем делегации.The final Meeting of Experts on the Periodic Survey suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.
Последнее Совещание экспертов по периодическому обзору предложило сохранить в предварительном варианте Национальные сообщения Часть 1.National statements will be heard in joint meetings of the COP and the CMP during the high-level segment on 7-8 December.
Национальные заявления будут заслушаны на совместных заседаниях сегмента высокого уровня КС и КС/ СС 7 и 8 декабря.Exchange of views on policy-oriented issues currently facing the chemical industry: National statements item 4.
Обмен мнениями по связанным с политикой вопросам, которые в настоящее время возникают в химической промышленности: национальные заявления пункт 4 повестки дня.Deliveries of general national statements are not envisaged at the meetings of the plenary.
На пленарных заседаниях не предусмотрено представление общих национальных заявлений.The COP and the CMP will convene in joint meetings on 8- 9 December to hear national statements by ministers and other heads of delegation.
КС и КС/ СС созовут совместные заседания 8- 9 декабря, для того чтобы заслушать национальные заявления министров и других глав делегаций.National statements will continue at joint meetings scheduled for Wednesday, 10 December, and Thursday, 11 December.
Заслушивание национальных заявлений будет продолжено на совместных заседаниях, намеченных на среду, 10 декабря, и четверг, 11 декабря.Welcoming the announcements made by developing country Parties in their national statements at the high-level segment of the session.
Приветствуя объявления, сделанные Сторонами, являющимися развивающимися странами, в их национальных заявлениях в ходе сегмента высокого уровня сессии.National statements framed the picture thus formed, and broad consultations by the presidency helped fill in the gaps.
Составленную таким образом картину оконтурили национальные заявления, а широкие консультации председательства помогли восполнить пробелы.Interventions should be limited to 10 minutes for national statements and 15 minutes for statements on behalf of regional groups.
National statements by ministers and other heads of delegation will be heard in joint meetings of the COP and the CMP on 16 and 17 December.
Национальные заявления министров и других глав делегаций будут заслушаны на совместных заседаниях КС и КС/ СС 16 и 17 декабря.As part of this process, many States have made commitments for action as reflected,inter alia, in their national statements.
В рамках этого процесса многие государства уже взяли на себя обязательства в отношении конкретных действий, нашедшие отражение,в частности, в их национальных заявлениях.Yet, in recent weeks, some national statements have supported CD/1840 in the plenary sessions.
Между тем в последние недели на пленарных заседаниях прозвучали кое-какие национальные заявления в поддержку CD/ 1840.The concerns of the delegations participating in this Conference,which those delegations express in their national statements, are certainly of great importance.
Большое значение, конечно,имеют заботы делегаций- участниц этой Конференции, излагаемые такими делегациями в своих национальных заявлениях.This takes many forms, from national statements to interventions during thematic debate to formal resolutions.
Это проявляется во многих формах: от национальных заявлений и выступлений в ходе тематического обсуждения до официального представления резолюций.However, delegations which hold views not espoused in their regional orgroup statements may deliver brief national statements.
Однако делегации, которые придерживаются взглядов, которые не были высказаны в их региональных илигрупповых In the afternoon, following the inauguration, national statements by ministers and other heads of delegation will be heard at a joint meeting of the COP and the CMP.
Во второй половине дня, после торжественного открытия, на совместном заседании КС и КС/ СС будут заслушаны национальные заявления министров и других глав делегаций.Second, a clean decision on the implementation of the September decision,perhaps with accompanying national statements related to concerns of individual countries.
Во-вторых, это- решение о реализации сентябрьского решения в чистом виде,вероятно сопровождаемое национальными заявлениями относительно озабоченностей отдельных стран.Canada delivered national statements at the 2012 Preparatory Committee meeting that reiterated Canada's support for the Treaty and its entry into force.
На сессии Подготовительного комитета 2012 года Канада обнародовала национальные заявления, в которых была подтверждена поддержка Канады в отношении Договора и его вступления в силу.The final Meeting of Expertson the Periodic Survey, held in 1998, suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.
На заключительном Совещании экспертов по годовому обзору,которое состоялось в 1998 году, было рекомендовано сохранить Часть 1" Национальные сообщения" предварительного варианта обзора.It did so through keynote addresses, introductions of issues briefs by the technical support team, panel discussions andinteractive exchanges of views, and national statements.
Она добилась этого благодаря программным выступлениям, вводным замечаниям группы по технической поддержке, дискуссионным форумам,интерактивным обменам мнениями и заявлениям стран.The United Kingdom also provided regular reports in its national statements to the NPT Preparatory Committees and Review Conferences.
Кроме того, Соединенное Королевство регулярно докладывает о проводимых мероприятиях в своих национальных заявлениях, представляемых подготовительным комитетам и конференциям по рассмотрению действия ДНЯО.National statements by ministers and other heads of delegation will be heard in joint meetings of the COP and CMP during the high-level segment from 12 to 14 December 2007.
Национальные заявления министров и других глав делегаций будут заслушаны на совместных заседаниях КС и КС/ СС в ходе сегмента высокого уровня, который состоится 12- 14 декабря 2007 года.Since the beginning of the 1996 Conference on Disarmament there have been several national statements calling for negotiations on nuclear disarmament in the CD.
С момента начала сессии Конференции по разоружению 1996 года было сделано несколько национальных заявлений, содержащих призывы к проведению переговоров по ядерному разоружению в рамках КР.
