NATIVE LANDS на Русском - Русский перевод

• родные земли
• исконных землях
• о землях коренных народов
• туземные земли
• о землях коренного населения
• исконных земель

Примеры использования Native lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Native Lands Act.
Закон об исконных землях.

This section is subject to the Native Lands Act.
Данный раздел ограничен Законом об исконных землях.

The Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code.
Закон об исконных землях и Земельный кодекс Тувалу.

None of Azerbaijanis who fell for native lands will be forgotten.
Ни один павший за родную землю азербайджанец не будет забыт.

More than a million citizens of Azerbaijan can't return to their native lands.
Более одного миллиона граждан Азербайджана не могут возвратиться на свои родные земли.

Hear appeals from the Native Lands Appeal Panel on points of law only;
Заслушивать жалобы апелляционной группы по вопросам исконных земель, касающиеся исключительно правовых вопросов;

I should like to wish them all the best for their future endeavours, both here and in their native lands.
Мне хотелось бы пожелать им всего наилучшего в их будущих усилиях- как здесь, так и на их родных землях.

When people have to leave their native lands, when human rights are violated, there can be no peace.
Когда люди вынуждены оставлять свои исконные земли, когда нарушаются права человека, мира быть не может.

Titles and documents showing land ownership are catalogued at the Native Lands Commission Register.
Титулы и документы, свидетельствующие о праве владения землей, занесены в Реестр Комиссии по вопросам исконных земель.

The Native Lands Act provides for the marginalization of women when it comes to land distribution.
Закон об исконных землях ущемляет женщин в правах, когда речь идет о распределении земли..

There has been no legislative review of the Native Lands Act or the Tuvalu Lands Code in terms of CEDAW.
Законодательный пересмотр Закона об исконных землях или Земельного кодекса Тувалу на предмет их соответствия КЛДЖ не проводился.

However, s.3(5) states that custody orders are subject to the provisions of the Native Lands Act.
Вместе с тем в разделе 3( 5) говорится о том, что на постановления об опеке распространяется действие положений Закона об исконных землях.

According to records in the Native Lands Commission, some 223 tokatoka and mataqali in seven provinces in Fiji do not own lands..
По данным Комиссии по туземным землям около 223 токатока и матакали в семи провинциях Фиджи не владеют землей..

Such registration only available to individuals who can justify to the Native Lands Commission that they are of indigenous ancestry.
Такая регистрация предоставляется только лицам, которые могут доказать Комиссии по туземным землям, что они имеют предков из числа коренных фиджийцев.

When the Native Lands Ordinance was enacted in 1880, the Crown had already provided for the situation where a mataqali became extinct.
При принятии Декрета о землях туземцев в 1880 году британские власти уже предусмотрели решение на случай, если род матакали иссякнет.

As a result of occupation of 20% of our territory, over one million Azerbaijanis were forced out of their native lands.
В результате оккупации 20 процентов нашей территории свыше миллиона азербайджанцев, в том числе множество детей, были изгнаны с родной земли, из собственных домов.

According to Fiji's Core Document, native lands had been made available to major hotels and businesses and had created a source of income for.
Согласно базовому докладу Фиджи, туземные земли были предоставлены крупным отелям и предприятиям и стали источником дохода для тысяч людей.

The indigenous populations to which this law pertained were guaranteed communal ownership of the natural resources on their native lands.
Коренному населению, которого касается настоящий закон, гарантируются права коллективной собственности на природные ресурсы на их исконных землях.

The Skolt Sámi are an indigenous population of the Kola Peninsula who lost their native lands in Petsamo as a result of the Second World War.
Скольт саами-- это коренное население Кольского полуострова, которые лишились своих исконных земель в районе Петсамо в результате второй мировой войны.

The Native Lands Ordinance states that land is generally passed on to the issue or next-of-kin of the deceased, to the exclusion of the widow.
В Декрете об аборигенных землях говорится, что земля обычно передается детям или родственникам покойного и, в некоторых случаях, вдове.

There is a Lands Court on each island established under Section 6 of the Native Lands Act(Cap 22), comprised of 6 magistrates.
На каждом острове есть свой Земельный суд, созданный на основании положений раздела 6 Закона о землях коренного населения( глава 22) и состоящий из шести мировых судей.

It's time to return to our native lands and try to take advantage of the excellent opportunity to have a good time and see the city of Kemerovo from a great height.
Пришла пора вновь вернутся на родные просторы и постараться воспользоваться отличной возможность приятно провести время и посмотреть на город Кемерово с большой высоты.

There is a Lands Court on each island established under Section 6 of the Native Lands Act(Cap 22), comprised of 6 magistrates.
На каждом острове действует суд по земельным спорам, учрежденный на основании раздела 6 Закона о местных землях( глава 22), в состав которого входят шесть мировых судей.

I believe that Azerbaijan's territorial integrity will be restored, all refugees and IDPs will return to their homes, native lands.
Я верю, что в скором времени территориальная целостность Азербайджана будет восстановлена, и все беженцы и вынужденные переселенцы вернутся в свои родные дома, на свою родную землю.

Section 3 provides that"Native lands shall be held by native Fijians according to native custom as evidenced by usage and tradition.
Раздел 3 предусматривает, что" туземные земли должны принадлежать коренным фиджийцам в соответствии с туземным обычаем, который подтверждается его применением или традицией.

They will stumble repeatedly; they will fall over each other. They will say,'Get up, let us go back to our own people and our native lands, away from the sword of the oppressor.'.
Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили:„ вставай и возвратимся к народу нашему в родную нашу землю от губительного меча".

However, certain existing laws such as the Native Lands Act and the Marriage Act(Cap 29) Tuvalu Lands Code expressly allow discrimination on the basis of sex.
Между тем некоторые действующие законы, такие как Закон об исконных землях, Закон о браке( глава 29) и Земельный кодекс Тувалу открыто допускают дискриминацию по признаку пола.

Include the review of certain laws that are discriminatory in its National Sustainable Strategic Development Plan 2005-2015. For example, the Native Lands Act;
Включение задачи пересмотра некоторых дискриминационных законов в Национальный стратегический план устойчивого развития на 2005- 2015 годы, например Закона об исконных землях.

Whilst the interest of the child is paramount, certain provisions under the Native Lands Act give priority to the father because of land inheritance.
Хотя интересы ребенка являются первостепенными, некоторые положения согласно Закону об исконных землях отдают приоритет отцу, поскольку земля досталась ему по наследству.

Armenia's intention to bring about irreversible demographic changes in the region and hinder the possible future return of hundreds of thousands of Azerbaijani refugees to their native lands;
Намерение Армении осуществить необратимые демографические изменения в регионе и затруднить возможное в будущем возвращение сотен тысяч азербайджанских беженцев на свои родные земли;