NATURAL ENVIRONMENTS на Русском - Русский перевод

• природной среды
• природных условиях
• естественной среде
• природных средах
• природную среду
• природных сред

Примеры использования Natural environments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural environments.
Природные среды.

Healthy workplace and natural environments;
Гигиену труда и здоровую природную среду;

In natural environments pica has been observed in parrots(such as macaws) and other birds and mammals.
В природных условиях пикацизм наблюдался у попугаев( таких как ара), других птиц и млекопитающих.

Bacterial Genetics in Natural Environments.
Амбулоцетус в естественной среде обитания.

The true dormancy status of seeds is an important adaptive mechanism for species survival in complex natural environments.
Глубокий покой семян- важные приспособительный механизм для выживания видов в сложных природных условиях.

However, in natural environments, nutrients are limited, meaning that bacteria cannot continue to reproduce indefinitely.
Однако в естественных условиях питательные вещества ограничены, и бактерии не могут размножаться бесконечно.

F: I have always lived in very beautiful natural environments.
F: Я всегда жила в тесном контакте с красивой природой.

The itinerary allows knowing the natural environments typical of the area, such as the river, lagoons, rice paddies or riverside forest.
В ходе осмотра вы ознакомитесь с разными видами природной среды, которые встречаются в этой зоне: река, лагуны, рисовые поля, тугайные леса.

Preservation of natural property and natural environments.
Сохранение природных богатств и естественной среды обитания.

Governments are also working to protect natural environments by creating wildlife reserves, national parks and other protected areas.
Кроме того, правительства принимают меры по защите природной среды, для чего создают заповедники и заказники, национальные парки и другие охранные зоны.

How do reindeer pastoralists respond to perturbations in the societal and the natural environments?
Каким образом оленеводы реагируют на резкие изменения социальной и природной среды?

The construction of two single-family houses in different natural environments was a challenge that they managed to complete in an extraordinary way.
Строительство двух домов в различных природных средах было вызовом, который предстояло принять вместе.

Use of geographical data for determination of risk groups in dangerous natural environments.
Использование географических данных для определения групп риска в опасных природных условиях;

Cats also display pica behavior in their natural environments and there is evidence to support that this behavior has a psychological aspect to it.
Кошки также демонстрируют пикацизм в своей естественной среде, и есть доказательства, подтверждающие, что это поведение имеет психологический аспект.

The theory of critical loads has been developed as a basis for reasonable limitation of man impact on natural environments.
Развита теория критических нагрузок как научная основа для разумного ограничения антропогенных воздействий на природные среды.

The territory occupied by the country is huge and covers many natural environments, also various climatic and time zones.
Территория, занимаемая страной огромна и охватывает множество природных сред, также как и различные климатические и временные пояса.

Increased number of more secure and resilient cities with a better balance between the built and natural environments;
Увеличение количества более безопасных и жизнеспособных городов при достижении лучшего баланса между застроенной и природной средой;

The mapping has been performed and computer GIS-maps of the natural environments state have been created: soil- 46, plants- 7, surface and groundwater- 7.
Проведено картирование и созданы компьютерные ГИС- карты состояния природных сред: почв- 46, растительности- 7, поверхностных и подземных вод- 7.

UNEP supported UN-Habitat in the organization of one of the six dialogue sessions, entitled"Harmonizing the Built and Natural Environments.
ЮНЕП оказала поддержку ООН- Хабитат в организации одной из шести сессий по проведению диалога на тему" Гармонизация искусственной и естественной окружающей среды.

Coupled with unhealthy lifestyles and the disconnection between society and natural environments, these not only affect human health but also give rise to new risks.
В сочетании с нездоровым образом жизни и разобщенностью между обществом и природной средой, это не только влияет на здоровье человека, но также и приводит к появлению новых рисков.

For large ethnic groups, it is mainly related to extension of settlement areas or resettlement in areas with significantly different natural environments.
Для больших этносов это связано преимущественно с расширением зоны расселения или же с переселением в регионы с существенно иной природной обстановкой.

It has been suggested that this growth behavior is beneficial because in most natural environments, soil closer to the ground's surface is warmer in temperature, while deeper soil is cooler.
Было показано, что такое направление движения выгодно растениям, так как в большинстве природных условий температура почвы на поверхности теплее, чем в глубине.

The essential difference between high-speed amphibious vehicles and traditional modes of transport is their ability to move in different natural environments.
Существенное отличие высокоскоростных амфибийных транспортных средств от традиционных видов транспорта- их возможность двигаться в разных природных средах.

The need for a healthy balance between the built and natural environments has noble historical precedents, already being formalized in the nineteenth century e.g. the London greenbelt.
Решение задачи установления здорового равновесия между искусственно созданной и естественной средами имеет замечательные исторические прецеденты, уже созданные в XIX столетии например, лондонский" зеленый пояс.

All these factors have reduced the number of species, damaged or eliminated feeding areas and interfered with migration patterns, and modified natural environments.
Все эти факторы привели к сокращению числа биологических видов, ущербу нагульным ареалам или их уничтожению и нарушению миграционных структур, изменению природных сред обитания.

A significant component to the game of paintball involves the use of field bunkers, which, in less natural environments, are usually large inflatables that players can utilize to hide from enemies.
Важным компонентом для игры в пейнтбол включает в себя использование поля бункеры, которые, в менее природных условиях, обычно большие надувные лодки, которые игроки могут использовать спрятаться от врагов.

Aficionados of extreme sports and active outdoor recreation recalled highlights of their trips, shared ways for visually impaired people to adapt to various natural environments.
Любители экстремального и активного отдыха на этой встрече вспоминали самые интересные моменты путешествий, делились с другими незрячими своим опытом адаптации к природным условиям, умением организовываться.

The way societies live, consume and produce continue to be disconnected from natural environments, owing to long-standing patters and practices in policies, institutions, technologies and lifestyles.
То, как общества живут, потребляют и производят, по-прежнему не связано с окружающей природной средой, вследствие длительно действующих схем и практики в области политики, институтов, технологий и образа жизни.

Others are of implicit benefit to indigenous and other rural populations, as they work to influence the social or natural environments of which they are part.
Другие нормативные документы опосредованно отвечают интересам коренного и другого сельского населения, поскольку они направлены на улучшение социальных или природных условий, в которых проживают эти группы.

Marine and coastal ecosystems are among the most productive natural environments and provide a wide range of social and economic benefits essential for human well-being in coastal countries.
Морские и прибрежные экосистемы входят в число наиболее продуктивных видов природной среды и обеспечивают широкий спектр социальных и экономических выгод, имеющих первостепенное значение для благосостояния людей в прибрежных странах.