ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• natural conditions
• environmental conditions
• natural environments
• natural circumstances
• climatic conditions

Примеры использования Природных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, устройство легко разлагается в природных условиях.
In addition, the device is easily decomposed in natural conditions.

Чем способны питаться мокрицы в природных условиях и жилье человека.
What are able to eat woodlice in natural conditions and human habitation.

Таймыр интересен своими поселениями, построенными в самых суровых природных условиях.
The Taymyr Region is also famous for its settlements built in the most extreme natural conditions.

Проверенная функциональность в экстремальных природных условиях в различных странах мира.
Functionality proven in extreme climatic conditions in various parts of the world.

Молодые люди еще могут научиться у опытных людей, причем, непосредственно в природных условиях.
Young people can still learn from experienced people, directly under natural conditions.

Это позволит произвести постройку при различных природных условиях не понижая качество.
This pozvoitt produce construction with different natural conditions without lowering quality.

Использование географических данных для определения групп риска в опасных природных условиях;
Use of geographical data for determination of risk groups in dangerous natural environments.

В природных условиях пикацизм наблюдался у попугаев( таких как ара), других птиц и млекопитающих.
In natural environments pica has been observed in parrots(such as macaws) and other birds and mammals.

Третий пленарный день конференции был посвящен тематике« Пчеловодство в современных природных условиях.
The third plenary conference day was devoted to the topic“Beekeeping in modern natural conditions.

В природных условиях химическая активность фосфора и мышьяка была существенно меньше, чем в наших опытах.
In natural conditions the chemical activity of phosphorus and arsenic is likely to be less than in our experiments.

Современная отрасль растениеводства Зауралья находится в сложных финансово- экономических и природных условиях.
The modern branch of plant Trans-Urals is in difficult financial-economic and natural conditions.

Она полностью приспособлена к работе в суровых природных условиях и рассчитана на максимальные ледовые нагрузки.
The platform is fully adapted for work under harsh environmental conditions and is designed for the maximum ice loads.

Кроме того, отдельной темой является сложность точной оценки площади лесов в особых природных условиях.
Furthermore, the difficulty of accurately estimating forest area in marginal natural conditions is an issue.

Увидеть его гнездо и понаблюдать за развитием в природных условиях теперь можно через объектив установленной веб камеры.
See his nest and watch the development in natural conditions can now be through the lens of the installed web camera.

Основанные на наблюдениях, имеют дело с вопросами здоровья в больших группах людей или популяциях в природных условиях.
Observational trials address health issues in large groups of people or populations in natural settings.

Выявлены закономерности изменчивостивяза гладкого в природных условиях вне сплошного ареала и в культуре.
The regularities of variability of European white elm in natural conditions outside the continuous rangeland in the culture were revealed.

Ввиду человеческой деятельности пожары могут представлять собой даже большую опасность по сравнению с пожарами в природных условиях.
Fires may be much more dangerous due to the human activity than under natural circumstances.

Вяз гладкий в природных условиях Ирбитского района Свердловской области и в озеленительных посадках Екатеринбурга АВУ 5- 2013.
European white elm in natural conditions of Irbitsky district of Sverdlovsk region and in planting of greenery in Yekaterinburg АВУ 5-2013.

Глубокий покой семян- важные приспособительный механизм для выживания видов в сложных природных условиях.
The true dormancy status of seeds is an important adaptive mechanism for species survival in complex natural environments.

В природных условиях ирга канадская растет в Северной Америке, а ирга круглолистная встречается в Крыму на открытой каменистой местности.
In natural conditions Irgun canadian grows in North America, and Irgun rotundifolia occurs in the Crimea on the open rocky terrain.

Критерии могут быть определены путем выявления недеградировавших экосистем в такой же агроклиматической зоне и таких же природных условиях.
Benchmarks can be determined by identifying non-degraded ecosystems under the same agro-climatic zone and natural conditions.

Европейские пчелы не способны размножаться в природных условиях Азии, потому хищные гигантские осы могут напасть на них только на пасеке.
European bees are not able to breed in the natural conditions of Asia, because predatory giant wasps can attack them only in an apiary.

В природных условиях внутренний объем цеолита заполнен молекулами воды, однако после процесса высушения и после теплового активирования он становится активным сорбентом.
Under natural conditions, its inner capacity holds water molecules and it becomes an active sorbent after desiccation.

Гидролиз способствует общему удалению альфаГХГ из водных растворов при щелочном pH, но в природных условиях не играет значительной роли.
Hydrolysis contributes to the overall removal of alpha-HCH in aqueous solution under alkaline pH, but under environmental conditions has minor importance.

Это предполагает строгие меры контроля в природных условиях, которые меньше подвержены загрязнению, чем это имеет место в таких островных странах, как Ямайка.
This entails strong enforcement measures under environmental conditions that are less susceptible to contamination than found in an island ecology such as Jamaica.

Машины и комплексы машин на базе гусеничных тракторов повышенной проходимости в сложных природных условиях позволяют обеспечить устойчивую, производительную работу.
Machines and machines complexes based crawler tractors terrain in difficult natural conditions make it possible to provide a stable, productive work.

Мы бы хотели поблагодарить наших попутчиков, которые работали с большим мужеством и самопожертвованием в трудных социальных и природных условиях, чтобы сделать этот фильм.
We would like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen.

В природных условиях, стебли плавневых растений сохраняется в неопавшем состоянии от 2- х( рогоз) до 5 лет( тростник), но, в конечном итоге, все равно оказываются в опаде.
Under the natural conditions, stems of reedbed plants are preserved in a non-fallen state from 2(cattail) to 5 years(reed), but in the end they fall up into a litter.

Важным компонентом для игры в пейнтбол включает в себя использование поля бункеры, которые, в менее природных условиях, обычно большие надувные лодки, которые игроки могут использовать спрятаться от врагов.
A significant component to the game of paintball involves the use of field bunkers, which, in less natural environments, are usually large inflatables that players can utilize to hide from enemies.

Вместе с тем другие члены высказали оговорки относительно применимости данных лабораторных испытаний для оценки рисков, которым подвергаются животные высшего порядка в сложных и разнообразных природных условиях.
Other members, however, expressed reservations about the applicability of laboratory test data when evaluating risks for higher order animals living under complex and diverse environmental conditions.