ПРИРОДНЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• natural factors
• natural elements
• environmental factors
• nature factors
• natural stressors
• natural hazards

Примеры использования Природных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита волос от воздействия природных факторов.
Protect your hair from the effects of natural factors.

Печать экологическими чернилами не подвержена негативному воздействию природных факторов.
Print environmental ink is not exposed to the negative effects of natural factors.

Результаты дисперсионного анализа влияния природных факторов на химический состав растительной продукции.
Results of the dispersive analysis of the natural factor impacts on the chemical composition of plant products.

( за исключением человек- сделал ошибки или ущерб, связанные с неотразимой природных факторов).
(except man-made faults or damages arising from irresistible natural factors).

Влияние природных факторов на формирование минерального вещества плейстоценовых отложений территории Украины.
Nature factors of influence impact on the formation of Pleistocene deposits mineral matter on the territory of Ukraine.

Промежуточные культуры- путь повышения эффективности использования природных факторов АВУ 5- 2013.
Intercropping as an away to increase the efficiency of natural factors АВУ 5-2013.

Несмотря на вышесказанное, существует также несколько природных факторов, которые усложняют процесс добычи методом подземного выщелачивания.
Notwithstanding the above, there are also several natural factors that complicate ISR process.

Часто коренные народы проживают в таком жилье, которое не обеспечивает их защиты от воздействия природных факторов.
Indigenous peoples often live in dwellings that do not protect them from the natural elements.

При таких обстоятельствах в этот период трудно сказать, кто умирал от природных факторов, а кто от голода.
Under such circumstances during that period, it is difficult to say who died because of natural factors, and who died from hunger.

Одним из наиболее важных природных факторов, оказывающих влияние на здоровье человека, на возникновение и географию болезней, является климат.
Climate is one of the most important nature factors that has an effect on human health, and appearance and geography of diseases.

Аргановое масло стимулирует выработку коллагена, уменьшает повреждения кожи от природных факторов солнце, ветер, перепады температуры и пр.
Argan Oil stimulates collagen production, reduces skin damage from environmental factors sun, wind, temperature, etc.

Повышенные( иногда выше уровня ПДК) содержания бора, бария, марганца, железа общего, обусловлено влиянием природных факторов.
The exceeding(sometimes higher than MPC values) content of boracium, barium, manganese, total iron is the result of the impact from natural factors.

Выбор места отгрузки осуществляется в зависимости от направления и силы воздействия природных факторов- волнения на море, дрейфа льда, течения, ветра.
The loading point is chosen depending on a combination of natural factors- the sea surge, ice drift, currents, and wind.

Более того, энергетики смогут оценить воздействие природных факторов, определить отклонения состояния проводов и изоляции от допустимых норм.
Moreover, energy workers will be able to assess natural factors impact, determine deviations of wires and insulation condition from the acceptable standards.

Основное требование- огородить большой объем пространства, не загораживая природных факторов, таких как солнечный свет, ветер или дожди.
The primary requirement is to enclose a large volume of space without blocking out natural elements such as sunlight, wind or rainfall.

Отмечены повреждения петроглифов от воздействия природных факторов: выветривание поверхности камней, отслоении патины, покрытие мхом и лишайником и др.
Damage to petroglyphs due to natural factors have been noted: wind erosion of rock surfaces, detachment of patina, moss and lichen growth, and others.

При этом механизм распределения должен учитывать совокупность социально-экономических и природных факторов, на основе которых осуществляется такое распределение.
In this case, the allocation mechanism must consider the totality of the socio-economic and natural factors, on the basis of this distribution.

Данное научное исследование посвящено анализу социальных и природных факторов оказавших влияние на формированию географических названий Улытау- Торгайского региона.
This scientific research is devoted to the analysis of social and natural factors that influenced the formation of geographical names of Ulytau-Torgai region.

Одним из явных фактов, признанных всеми, является то, что каждый кризис представляет собой сочетание природных факторов и элементов в виде ответственности людей.
One of the clear facts, recognized by all, is that every crisis presents a mixture of natural factors and elements of human responsibility.

Применение комплексной оценки показателя качества воды подтвердило зависимость ее не только от степени антропогенной нагрузки, но и от влияния природных факторов.
The use of integrated assessment of water quality index confirmed its dependence not only on the degree of anthropogenic impact, but also the influence of natural factors.

Как и любой природный объект, пляжи имеют свойство разрушаться под действием различных природных факторов, загрязнятся, зарастать не нужной растительностью.
How and ANY object, Nature, Beach Properties ymeyut razrushatsya pod Action DIFFERENT pryrodnыh factors, zahryaznyatsya, zarastat not nuzhnoy rastytelnostyu.

Название физиотерапия происходит от греческого слова" fysis", что переводится как" естественный", то есть, использование природных факторов в целях лечения.
The term physical therapy is derived from the Greek word'fysis', which means'natural', that means the use of natural factors for the purposes of treatment.

Он указал на ряд конкретных природных факторов, влияющих на лесное хозяйство Финляндии, в частности, короткий сезон роста и крайне продолжительный оборот рубки 80- 120 лет.
He highlighted some of the specific environmental factors, such as the short growing season and the extremely long rotational period(80-120 years) that impact the forests in Finland.

Однако устойчивое развитие и занятость даже в условиях« зеленой» экономики останется зависимым от антропогенных и природных факторов, особенно изменения климата.
Even under a“green” economy scenario, sustainable development and employment, however, will still depend on both anthropogenic and natural factors, particularly on climate change.

В настоящей статье рассмотрена пространственно-временная модель урбоэкосистем( УЭС) как суперпозиции активных сред, учитывающая неоднородности антропогенных и природных факторов.
A space-time model that treats the urban ecosystem as a superposition of active media is expanded to take the heterogeneity of anthropogenic and natural factors into account.

Низкодоходное сельскоехозяйство, зависимое от природных факторов и имеющее ярко выраженный сезонный, цикличный характер производства- более отсталая в технологическом планеотрасль по сравнению с промышленностью.
Low-income agriculture, dependent on natural factors and having apronounced seasonal, cyclical nature of production, is more technologicallybackward than industry.

ЮНЕП также будет распространять передовой опыт рационального использования природных ресурсов как средства уменьшения опасности, исходящей от природных факторов и антропогенных катастроф.
UNEP will also disseminate best practices on how natural resource management can contribute to the reduction of risk from natural hazards and man-made disasters.

Такое сочетание природных факторов, изменчивости цен на нефть и геополитической напряженности создает комплекс причин, по которым показатели развития человеческого потенциала в странах-- членах ЭСКЗА являются менее чем удовлетворительными.
The combination of natural factors, oil price volatility and geopolitical tensions explains why the human development performance of the ESCWA member countries has been less than satisfactory.

Исключения составляют часто повышенные содержания Fe, реже Mn, B и Ba, а также низкие( ниже физиологически оптимальных) содержания F, что обусловлено влиянием природных факторов.
The exceptions are increased concentrations of Fe, sometimes Mn, B and Ba, as well as low(lower than physiologically appropriate levels) content of F which is caused by impact from natural factors.

ВСООНЛ не обеспечили надлежащего хранения и защиты от воздействия природных факторов избыточного имущества, подлежащего ликвидации, что могло привести к снижению объема возможных поступлений при его ликвидации. пункт 52е.
Redundant items awaiting disposal were not properly stored and protected from natural elements at UNIFIL, which could result in the decrease of any potential disposal income to be obtained on disposal thereof. para. 52 e.