NATURAL GAS IMPORTS на Русском - Русский перевод

• импорт природного газа
• импорта природного газа

Примеры использования Natural gas imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fifth of Estonian natural gas imports comes from Lithuania.
Литовский газ составляет пятую часть газового импорта Эстонии.

Algeria supplies 25 percent of the European Union's natural gas imports.
Россия поставляет и 25% потребляемого в ЕС газа.

In 2017, Ukraine's natural gas imports came exclusively from Europe.
В 2017 году Украина импортировала природный газ исключительно с европейского направления.

Methane extraction in Ukraine may help to reduce natural gas imports.
За счет добычи метана в Украине можно сократить импорт природного газа.

The dependency on natural gas imports is also expected to rise significantly.
Зависимость от импорта природного газа, как ожидается, также в значительной степени возрастет.

At the same time, there is a reduction in the dependence on natural gas imports.
Одновременно имеет место и снижение зависимости от импорта природного газа.

Western European natural gas imports are expected to rise from 35 per cent of consumption now to 45 per cent in 2010.
Как ожидается, в Западной Европе объем импорта природного газа возрастет с нынешних 35% потребления до 45% в 2010 году.

Arkhangelsk Oblast completely depends on petroleum products and coal imports, and to a large extent on natural gas imports.
Область полностью зависит от ввоза нефтепродуктов, угля и в значительной степени- от ввоза природного газа.

Aggregate share of Russia in natural gas imports by Eu(minus trade inside Eu) increased to 42% against 40% in 2015.
Совокупная доля России в импорте природного трубного газа ЕС( за исключением торговли внутри ЕС) увеличилась до 42% по сравнению с 40% в 2015 г.

The energy policy of Ukraine is mainly driven by the desire to improve energy security and reduce natural gas imports.
Энергетическая политика Украины в основном направлена на повышение энергетической безопасности и снижение зависимости от импорта природного газа.

It provides almost one half of the European Union's natural gas imports and one third of its oil imports..
Она обеспечивает более половины импортных потребностей ЕС в природном газе и треть его импортных потребностей в нефти.

This would only increase Turkish energy dependence on Russia, which has risen from 40 to 55 per cent over the last 10 years, in respect of natural gas imports.
Но это приведет к еще большей энергетической зависимости Турции от России- за последние десять лет доля России в турецком импорте природного газа уже и так выросла с 40 до 55 процентов.

Following a sharp drop in gas purchases from the EU in early July, Ukraine increased natural gas imports from Slovakia on July 20, data of Slovakia's GTN Eustream indicated.
Украина, после резкого падения в начале июля закупок газа в ЕС, 20 июля увеличила импорт природного газа из Словакии.

Declines in North Sea natural gas imports and potential upward pressure on Russian natural gas prices could increase demand for alternative sources, including CMM.
Снижение объема импорта природного газа, добываемого в Северном море, и возможное повышение цен на российский природный газ может увеличить востребованность альтернативных источников, в том числе ШМ.

Key figures in the International Energy Agency's(IEA) representative, Thea Khitarishvili, were the forecasted increase in natural gas imports to Europe by 50 mcm by 2020, and by 60 mcm by 2025.
Ключевым в докладе представителя Международного Энергетического Агентства( МЭА) Теа Хитаришвили стали прогнозы увеличения импорта газа в Европу на 50 млн куб.

According to European Commission scenarios, natural gas imports to Europe are expected to decrease by 2050 under all scenarios included in the EU 2050 energy roadmap.
По оценкам Европейской Комиссии импорт природного газа в Европу должен сократиться к 2050 году при любом варианте развития событий, предусмотренном энергетической картой ЕС- 2050.

Georgia has overcome the chronic energy shortages and gas supply interruptions of the past by renovating hydropower plants and by increasingly relying on natural gas imports from Azerbaijan instead of from Russia.
Она преодолела хроническую нехватку энергии и перебои в поставках газа, и сейчас Грузия является экспортером энергии и полагается на импорт природного газа из Азербайджана, а не из России.

We are currently supplying 80 per cent of United States liquid natural gas imports out of our three trains, and we propose to leverage that fact towards Caribbean regional development.
В настоящее время мы обеспечиваем 80 процентов импорта жидкого газа Соединенных Штатов за счет наших трех производственных линий и планируем использовать это обстоятельство во благо развития Карибского региона.

After Ukraine's revolution, the Kremlin did so by instigating of political turmoil in eastern Ukraine, unilaterally annexing Crimea, and cancelling the Kharkiv Accords that granted Ukraine substantial discounts for Russian natural gas imports.
Он прибег к ним после того, как на Украине произошла революция, спровоцировав политические беспорядки на востоке Украины, аннексировав Крым и отменив Харьковские соглашения, согласно которым Украина получала существенную скидку за импорт российского газа.

The Government decided to set up the EnergaImpEx CJSC, which will increase natural gas imports from the Islamic Republic of Iran, making more efficient the use of the Iran-Armenia gas pipeline.
Постановлением Правительства будет создано ЗАО« Энергоимпекс», которое даст возможность увеличить поставки газа из Исламской Республики Иран, сделав более эффективным использование газопровода Иран- Армения.

A study published on the 20th of October by the World Resources Institute shows that more investment in renewables and energy efficiency in three sectors(housing, industry and power generation) can cut natural gas imports to the European Union by 50% and CO2 emissions by 49.
Исследование, опубликованное 20 октября Институтом мировых ресурсов, свидетельствует о том, что увеличение инвестиций в возобновляемые источники энергии и энергоэффективность в трех секторах( жилищное строительство, промышленность и производство электроэнергии) может сократить импорт природного газа в Европейский Союз на 50% и выбросы CO2 на 49.

Socioeconomic advantages include a higher standard of living(room temperature) and hygiene(warm water) for residents, a net financial benefit to the local power plant operators, job creation in the construction and equipment installation sectors, improved human capacity regarding CHP technology through training, and reduced natural gas imports improved foreign exchange.
Социально-экономические преимущества включают повышение уровня жизни( комнатная температура) и улучшение санитарно-гигиенических условий( горячая вода) для жителей, чистые финансовые выгоды для местных операторов энергопредприятий, создание рабочих мест в секторах строительства и монтажа оборудования, развитие людского потенциала в плане освоения технологии КЦП в рамках профессиональной подготовки, а также снижение объема импорта природного газа улучшение баланса внешней торговли.

A study published in October 2014 by the World Resources Institute and Ecofys shows that more investment in renewables and energy efficiency in three sectors(housing, industry and power generation) can cut natural gas imports to the European Union by 50% and CO2 emissions by 49.
Исследование, опубликованное в октябре 2014 года Институтом проблем мировых энергоресурсов и Ecofys, демонстрирует, что увеличение инвестиций в возобновляемые источники энергии и энергосбережение в трех секторах( жилищный сектор, промышленность и производство электроэнергии) может сократить импорт природного газа в Европейский Союз на 50% и выбросы CO2 на 49.

Currently, regasifi cation terminals for natural gas import are already used in 29 countries and their total capacity exceeds 700 MTPA.
В настоящее время регазификационные терминалы для импорта природного газа использует уже 29 стран, а их суммарная мощность превышает 700 MTPA.

This was determined by the decision to change the tariffs for gas and heating network, mainly as a result of increased natural gas import price.
Указанная динамика была обусловлена решением об изменении тарифов на газ из газодукта и центральное отопление, преимущественно в результате роста цены на импорт природного газа.

Most of the country's heat and power is produced from natural gas imported from Russia.
Большая часть тепла и электроэнергии в стране производится из природного газа, импортируемого из России.

An ambitious EU climate and energy policy for the period after 2020 would essentially eliminate the need for massive investments in natural gas import pipelines such as the Southern Gas Corridor or LNG terminals," concludes Kuba Gogolewski.
Амбициозная Политика ЕС в области климата и энергетики на период после 2020 года должна априори исключать необходимость в крупных инвестициях в трубопроводы, предназначенные для импорта природного газа, такие как Южный газовый коридор или терминалы СПГ",- подытоживает Куба Гоголевски.

Taking into account that the European average gas price in 2010 will be around U.S.$ 300 for 1000 cubic meters3, the moderate prices increase of petroleum products(gasoil and fuel) and the reduction coefficient- 0.9, we anticipate that the natural gas import price for the fourth quarter of 2010 will not change significantly compared with the previous quarter of this year.
С учетом того что средняя европейская цена на природный газ в 2010г. составит около 300 долларов США за 1000 m3, умеренный рост цен на нефтепродукты( газойль и мазут) и коэффициент снижения-. 9, ожидается, что стоимость импорта природного газа на IV квартал 2010г. существенно не изменится по сравнению с предыдущим кварталом текущего года.

The existing pipelines already make a vital contribution to strengthening supply security and meeting long-term demand for natural gas import in Germany and Europe.
Существующая газотранспортная инфрастуктура вносит значимый вклад в укрепление энергобезопасности и долгосрочное обеспечение потребностей Германии и Европы в импорте природного газа.

Information on the volume of gas entering and exiting a country can be easily assessed, but often also includes the volume of gas in transit, which should not be included in natural gas import and export statistics.
Информация об объеме газа, поступающего в страну или покидающего ее, может быть легко получена, но она обычно включает также объем транзитного газа, который не должен учитываться в статистических данных об импорте и экспорте природного газа.