ИМПОРТА ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas imports
• gas import

Примеры использования Импорта газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербия зависима от импорта газа, и текущая цена составляет 475 долларов за 1000 кубометров.
Serbia depends on gas imports and the current price for 1,000 m3 is 475 dollars.

Эти две компании обеспечили четверть всего германского импорта газа за вычетом реэкспорта.
These two companies secured a quarter of Germany's total gas imports minus re-exports.

Наряду с сокращением спроса на газ в ЕС наблюдается избыток инфраструктуры импорта газа.
Not only does European gas demand keeps falling, the EU already has surplus of gas import infrastructure.

Большая часть спроса удовлетворяется путем импорта газа, нефти, угля и электричества из Российской Федерации.
Most of the demand is covered by imports of gas, oil, coal and electricity from the Russian Federation.

К 2030 году азиатские рынки могут начать конкурировать с европейским рынком по объемам импорта газа из Российской Федерации.
By 2030, Asian markets may start competing with the European market on gas import volumes from the Russian Federation.

Имеющиеся до сих пор возможности импорта газа в Польшу были сильно ограничены существующей сетью газопроводов.
So far, the possibilities of gas import to Poland have been strongly limited by the existing network of gas pipes.

По его словам, он не соответствует нормам ЕС по диверсификации импорта газа и подрывает транзитную роль Украины.
According to him, it does not conform to the EU to diversify requirements for gas imports and undermines Ukraine's transit role.

В настоящее время единственной возможностью импорта газа в нашу страну является его прием с помощью уже существующей газовой инфраструктуры.
The only possibility of importing gas to our country now is its collection by means of existing gas infrastructure.

Из 248 проектов, включенных в список, 100 связаны с транспортировкой газа, включая новые трубопроводы, предназначенные для импорта газа в ЕС.
Of the 248 projects on the list, 100 are for natural gas transmission, including new pipelines for imports of gas into the EU.

За исключением Российской Федерации, в Центральной и Восточной Европе зависимость от импорта газа, по всей видимости, возрастет с 65% в 2010 году до 85% в 2015 году.
Apart from the Russian Federation, central and eastern European gas import dependence is likely to increase from 65 per cent in 2010 to 85 per cent in 2015.

Ключевым в докладе представителя Международного Энергетического Агентства( МЭА) Теа Хитаришвили стали прогнозы увеличения импорта газа в Европу на 50 млн куб.
Key figures in the International Energy Agency's(IEA) representative, Thea Khitarishvili, were the forecasted increase in natural gas imports to Europe by 50 mcm by 2020, and by 60 mcm by 2025.

В энергетическом секторе страна в значительной степени зависит от импорта газа, при этом внешняя задолженность обусловила серьезные перебои с поставками газа, что поставило население в трудные условия и имело экономические последствия.
In the energy sector, the country is heavily dependent on gas imports and foreign indebtedness led to serious disruption of gas supplies with resultant hardships and economic repercussions.

Вввиду долгосрочного контрактирования большого объема и относительно постоянного уровня собственной добычи, возможности импорта газа с западного направления в настоящее время ограничены.
In view of the long-term contract covering huge volumes, and relatively stable Poland's production, the possibilities of importing gas from the west are limited now.

Несмотря на заявления ЕБРР о том, что проект обеспечит надежное электроснабжение в Иордании, он, фактически, может иметь обратный эффект, поскольку Иордания зависит от импорта газа из Египта.
While the EBRD has claimed that the project will ensure a secure electricity supply for Jordan, it may in fact have the opposite effect, since Jordan is dependent on gas imports from Egypt.

Сценарии развития сектора энергетики и их экологические последствия Страна обладает ограниченным запасом разведанных ископаемых видов топлива и в значительной степени зависит от импорта газа, который играет ведущую роль в топливно-энергетическом балансе.
Energy sector development scenarios and their environmental implications The country has limited reserves of explored fossil fuels and is heavily reliant on imported gas, which has a dominant position in the energy balance.

Уязвимость поставок газа особенно была заметна в Украине, где конфликт был обусловлен прекращением поставок из России, составляющих большую часть украинского импорта газа.
The vulnerability of gas supplies has been particularly visible in Ukraine where conflict has led to a suspension of gas flows from Russia, which supplies the majority of Ukraine's gas imports.

В качестве таких недостатков называют создание ненужного и дорогого избытка инфраструктуры импорта газа, финансовую поддержку репрессивных режимов, нелогичное финансирование российской компании" ЛУКОЙЛ" с целью уменьшить зависимость от российского газа..
These range from creating an unnecessary and expensive surplus of gas import infrastructure, to propping up an undemocratic regime, to the irony of financing the Russian company Lukoil in order to reduce dependence on Russian gas..

Из 248 проектов, внесенных в список Проектов общего интереса Европейской Комиссии, более 100 связаны с транспортировкой и хранением природного газа и сжиженным природным газом, и не менее 15 проектов направлены на увеличение импорта газа в ЕС.
Of the 248 projects on the Commission's PCI list, more than 100 involve natural gas transmission, storage and liquefied natural gas, and at least 15 are aimed at increasing EU gas imports.

Тот же ответ последовал на вопрос об источнике импорта газа и информации о тарифах на газ для потребителей в регионе: хотя эта информация опубликована на официальном сайте« Тираспольтрансгаз», представители приднестровских властей вновь сослались на то, что запрашиваемая информация является конфиденциальной.
The same answer was to the question about the source of gas imports and information on gas tariffs for consumers in the region, although this information is published on the official website"Tiraspoltransgaz", representatives of the Transnistrian authorities again referred to the fact that the information requested is confidential.

Вместо того, чтобы помочь стране осуществить переход к современной, экологически чистой энергетике, которая учитывает проблемы изменения климата, предусматривает внедрение новых технологий и является адаптированной к новой форме рынка, новая инициатива Европейской Комиссии в первую очередь предусматривает замещение импорта газа из России импортом газа из аналогично проблемного Азербайджана.
Rather than helping the country move to a modern, clean energy economy that responds to the challenges of climate change, adopts new technologies and adjusts to a new market shape, the Commission's new initiative first and foremost spells replacing gas imports from Russia with gas imports from similarly problematic Azerbaijan.

Согласно результатам исследований, которые были проведены Международной сетью НПО ЦВЕ" Бенквоч" и другими организациями, увеличение импорта газа, которое стимулируется проектами, внесенными в список Проектов общего интереса( PCI) Европейской комиссии, превысит прогнозируемый спрос на газ согласно пяти сценариям собственной Энергетической карты- 2050 Европейской Комиссии, поскольку каждый из этих сценариев предусматривает сокращение импорта газа.
Studies by Bankwatch and others have also estimated that increased gas imports promoted by projects on the European commission's Projects of Common Interest(PCI) list will exceed predicted gas demand in the five scenarios of the commission's own Energy Roadmap 2050, as all scenarios foresee decreases in gas imports.

Отмечено, что австрийские потребители продолжают наращивать импорт газа из России.
It was highlighted that Austria continued to increase its gas imports from Russia.

Также с 1 июля 2015 года Украина приостановила импорт газа из Венгрии.
Starting from July 1, 2015, Ukraine also suspended gas imports from Hungary.

Она контролирует украинский импорт газа из Центральной Азии, и подписанное соглашение позволяет ей сохранить этот контроль.
RosUkrEnergo controls gas imports from central Asia in Ukraine and the agreement signed allows it to keep that control.

Согласно данным Еврокомиссии, один только импорт газа в ЕС ежегодно увеличивается на 15 миллиардов евро при очередном повышении цен на нефть на 20 долларов США за баррель.
According to the European Commission, the EU's gas import bill alone increases by €15 billion annually for every $20 increase in price of a barrel of oil.

Статистика: спрос на автомобили:- 1, 8 раза, импорт газа из ЕС за июнь: 800 млн.
Statistics: demand for cars: -1.8 times, gas imports from the EU in June: 800 million.

Импорт газа и нефти стоит столько, что запуск тепловой электростанции не является экономически целесообразным4.
Importing gas and oil costs so much that firing up a thermal power plant is not economically feasible4.

Эстонская фирма планирует начать импорт газа в 2017 году, когда планируется завершить строительство терминала LNG на материке.
The Estonian company plans to begin importing gas in 2017, when the LNG terminal, to be built on land, is scheduled for completion.

ЛДП выступает за возобновление работы атомных реакторов страны для снижения расходов на импорт газа и угля.
LDP campaigned for Japan's need to restart nuclear reactors to cut costs of importing gas and coal.

В 1991 г АО Польское нефтегазовое предприятие сделало первые шаги в направлении получения газа с северо- с западного направления; целью ведущихся переговоров был импорт газа с месторождений, расположенных на британском шельфе.
In 1991, Polish Oil and Gas Company(Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA) took the initial steps to gain access to gas from the north-western direction Talks were started with a view to securing gas imports from fields on the UK Continental Shelf.