NATURE AND MAGNITUDE на Русском - Русский перевод

• характер и масштабы
• природы и масштаба
• характера и масштабов
• характере и масштабах

Примеры использования Nature and magnitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nature and magnitude of the special.
Характер и масштабы особой уязвимости малых.

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Провести исследования для оценки характера и масштабов этой проблемы;

Nature and magnitude of the human activity.
Характер и масштабы человеческой деятельности.

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Проведения исследований для оценки характера и масштабов данной проблемы;

The nature and magnitude of each of these specific activities should be described separately.
Характер и масштабы каждого из этих видов деятельности надлежит оценивать отдельно.

Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;
Проведения исследований с целью оценки природы и масштабов данной проблемы;

Although its exact nature and magnitude is unknown, the task force has registered an increasing number of cases.
Хотя точных данных об их характере и масштабах не имеется, Целевая группа отмечает увеличение числа таких случаев.

It should also consider what are the drivers of the activity that is, the factors that determine its nature and magnitude.
В нем следует также рассматривать, что движет этой деятельностью т. е. каковы факторы, определяющие ее характер и масштабы.

Given the nature and magnitude of the harms committed, these remedies should be pursued, notwithstanding the passage of time.
Учитывая характер и масштабы нанесенного ущерба, требования о компенсации могут предъявляться независимо от срока давности.

The capacity to collect and analyse information, as well as to assess the nature and magnitude of drug abuse.
Расширились возможности для сбора и анализа информации, а также для оценки характера и масштабов злоупотребления наркотиками.

The nature and magnitude of the activity, the potential impact on the environment and the level of public concern;
Характер и масштабы деятельности, возможное воздействие на окружающую среду и уровень обеспокоенности общественности;

The Rio Group was concerned about the universal nature and magnitude of the problem of violence against children in all its forms.
Группа Рио весьма обеспокоена универсальным характером и масштабом проблемы насилия в отношении детей во всех его проявлениях.

Ii Nature and magnitude of specific vulnerabilities of small island developing States, including specific indicators of vulnerability;
Ii характер и масштабы особых проблем, обусловливающих уязвимость малых островных развивающихся государств, включая конкретные показатели уязвимости;

For the areas where such progress has not been achieved, the report attempts to assess the nature and magnitude of the efforts still needed.
Что же касается тех областей, где пока не достигнут аналогичный прогресс, то в докладе сделана попытка оценить характер и масштабы мер, которые еще необходимо принять.

Report in the next periodic report on the nature and magnitude of child labour as well as the measures taken for the implementation of ILO Conventions Nos. 138 and 182.
Включить в следующий периодический доклад данные о характере и масштабах детского труда, а также мерах, принятых по осуществлению Конвенций№ 138 и№ 182 МОТ.

Satisfactory solutions may sometimes be reached through such mediation, and issues can thus be"nipped in the bud", depending on the nature and magnitude of the issue.
Иногда в рамках такого посредничества могут находиться удовлетворительные решения и тем самым может пресекаться возникновение споров в зависимости от характера и масштабов проблемы.

More information is needed on the nature and magnitude of the effects on countries subject to the circumstances laid out in Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Требуется больший объем информации о характере и масштабах воздействия на страны, в которых отмечаются условия, указанные в пунктах 8 и 9 статьи 4 Конвенции.

Least developed countries have special needs and interests that call for their special treatment in terms of policy space and the nature and magnitude of support.
Наименее развитые страны имеют особые потребности и интересы, которые нуждаются в специальном понимании в плане политического пространства и характера и масштабов поддержки.

The long-term nature and magnitude of the efforts needed to change the collusive business culture prevalent under State intervention to a culture of competition;
Долговременный характер и масштабы усилий, необходимых для трансформации превалирующей в условиях вмешательства государства практики сговора в деловых кругах в культуру конкуренции;

There are likely to be a mixture of quality change, utility change and substitution effects involved which makes identifying the nature and magnitude of any quality change particularly difficult.
Скорее всего следует говорить об определенной комбинации изменений в качестве, изменений в полезности и эффектов замещения, что делает определение характера и величины любого изменения в качестве чрезвычайно трудной задачей.

In the past decade, the nature and magnitude of these challenges were addressed by the world summits and conferences supported by the United Nations.
В прошлом десятилетии характер и масштабы этих проблем рассматривались в ходе всемирных встреч на высшем уровне и конференций, проводимых при поддержке Организации Объединенных Наций.

While many Member States have already started systematic efforts to address the need for Y2K compliance, there are many others which are not yet fully aware of the nature and magnitude of this international problem.
В то время как многие государства- члены уже начали предпринимать систематические усилия по урегулированию" проблемы 2000 года", есть немало других, которые еще не в полной мере осознают характер и масштабы этой международной проблемы.

Given the nature and magnitude of international migration, it is essential for the international community to collaborate and cooperate in addressing the pertinent issues.
Учитывая характер и масштабы международной миграции, сотрудничество и взаимодействие международного сообщества в решении соответствующих вопросов приобретает исключительно важное значение.

The post-2015 development agenda should recognize changes in the nature and magnitude of global challenges, their causes and effects and respective capabilities for addressing them.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна отражать перемены в характере и масштабах глобальных проблем, их причин и последствий, а также учитывать наличие необходимых возможностей для их устранения.

The nature and magnitude of change in the labour market and growing fiscal constraints affected both types of labour policies, forcing necessary corrections and adjustments.
Характер и масштабы изменений конъюнктуры на рынке труда и все более серьезные бюджетно- финансовые трудности оказали влияние на меры в области регулирования рынка труда обеих категорий, потребовав проведения необходимых изменений и корректировок.

Initiating a process to assist countries in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
Инициирования процесса по оказанию содействия странам в понимании характера и масштабов проблемы ртути и в разработке инструментария и стратегий по сокращению масштабов загрязнения ртутью.

The nature and magnitude of the negative wealth effect on consumers and the adverse consequences for business investment since mid-2000 have been similar to earlier simulations of the consequences of a collapse of major equity markets for world economic growth.
Характер и масштабы отрицательного воздействия этой коррекции на благосостояние потребителей и негативные последствия для коммерческих инвестиций с середины 2000 года соответствуют рассчитанным ранее моделям последствий краха на крупнейших рынках акций для роста мировой экономики.

With respect to the small grants programme, UNEP continues to encourage submission of project proposals aimed at assisting developing countries and countries with economies in transition in understanding the nature and magnitude of their mercury problems and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
В отношении программы малых грантов ЮНЕП продолжает призывать к представлению предложений по проектам, направленным на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в понимании природы и масштаба их проблем с ртутью, а также в разработке инструментария и стратегий для смягчения последствий загрязнения ртутью.

This study will look at the nature and magnitude of the social problems, attitudes, behaviour and perspectives of young people and present a profile of the country's youth.
Этот анализ позволит взглянуть на характер и масштабы социальных проблем, подходы, поведение и виды на будущее молодых людей и даст конкретное представление о молодежи страны.

Funding is now available to support a number of partnership activities and the implementation of country-based projects at the national or regional levels, aimed at assisting developing countries and countries with economies in transition in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
В настоящее время имеется финансирование для обеспечения ряда партнерских мероприятий и для осуществления проектов по странам на национальном и региональном уровнях, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в понимании природы и масштаба проблемы ртути и в разработке инструментов и стратегий, направленных на смягчение последствий загрязнения ртутью.