ПРИРОДЫ И МАСШТАБОВ на Английском - Английский перевод

• nature and extent
• nature and scope
• nature and scale

Примеры использования Природы и масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести национальное исследование природы и масштабов этих явлений;
Undertake a national study on the nature and extent of these phenomena;

ЮНОДК на постоянной основе оказывает поддержку странам в их усилиях по оценке природы и масштабов коррупции.
UNODC has provided continuing support to countries in their efforts to assess the nature and extent of corruption.

Проведения исследований с целью оценки природы и масштабов данной проблемы;
Undertaking studies to assess the nature and magnitude of the problem;

Во исполнение этой рекомендации ЮНОДК на постоянной основе предоставляло поддержку государствам в их усилиях по оценке природы и масштабов коррупции.
Pursuant to that recommendation, UNODC has provided continuous support to States in their efforts to assess the nature and extent of corruption.

Выявление природы и масштабов рисков, которые несет незаконная торговля табаком, в сравнении с мерами, предпринимаемыми государственными органами, для сдерживания этого феномена;
Identifying the nature and extent of the risks posed by illicit tobacco trade in comparison to enforcement actions taken to curb the phenomenon.

Президент Карзай два месяца назад создал антикоррупционную комиссию, которая в настоящее время занимается выяснением природы и масштабов этой проблемы.
President Karzai had established an anti-corruption commission two months earlier, which was now working to identify the nature and scope of the problem.

Тщательное исследование природы и масштабов окисления, а также анализ уровня кислорода и точки росы атмосферы поможет вам обнаружить причину и место окисления.
Careful examination of the nature and extent of the oxidation together with an oxygen and dew point analysis of the atmosphere should help you find the cause and location of the oxidation.

Они должны активно поддерживать инновационные усилия профессиональных организаций и гражданского общества, направленные на улучшение текущего понимания природы и масштабов торговли людьми в целях изъятия органов.
They should actively support innovative efforts by professional bodies and civil society to improve current understanding of the nature and extent of trafficking in persons for the removal of organs.

Проведения исследования для оценки причин, природы и масштабов отсева учащихся и наращивания усилий для принятия и эффективного осуществления мер по предотвращению и сокращению уровня отсева учащихся;
To conduct a study to assess the causes, nature and extent of school dropouts and to strengthen its efforts to adopt and implement effective measures to prevent and reduce school dropout rates;

В 2004 году министерство юстиции приступило к реализации ряда конкретных практических инициатив, имеющих целью расширить понимание природы и масштабов насилия в защиту чести и улучшить подходы к предотвращению такого насилия.
The Ministry of Justice embarked on a series of specific practical initiatives in 2004 with the aim of increasing understanding about the nature and scale of honour-related violence and improving approaches to it.

Основные методы зависят от уровня( природы и масштабов) деятельности, наличия в распоряжении преступников тех или иных технологических и инфраструктурных инструментов, а также тех методов платежей, которые связаны с товаром.
The primary methods as sighted was as with other typologies dependant on the levels(nature and size) of operations, the technological and infrastructural tools at the launderers disposal as well as the nature of methods of payment to be associated with the product.

Кроме того, в докладе представлены общие факты, связанные с потреблением и эффективностью использования ресурсов в Африке и имеющие важнейшее значение для понимания природы и масштабов стоящих перед регионом задач в области устойчивого развития.
Furthermore, the Report presents stylized facts on resource use and efficiency in Africa, which are crucial for understanding the nature and scale of the sustainable development challenges facing the region.

Проект должен дать более полную картину природы и масштабов бытового насилия, специфических черт жертв и виновников бытового насилия, отношения к жертвам и насильникам, когда они, например, обращаются за помощью, и количества рецидивов насилия.
The aim is to acquire a better understanding of the nature and scale of domestic violence, the characteristics of victims and perpetrators, how victims and perpetrators are treated, for example when they seek help, and the incidence of re-offending.

Тем не менее в рамках таких инициатив, как Женевская декларация о вооруженном насилии и развитии, подобные источники данных играют важную роль при разработке базовых показателей для оценки природы и масштабов вооруженного насилия, не связанного с конфликтом.
Nonetheless, within the framework of initiatives such as the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, such data sources play an important role in forming the basis of indicators for measuring the nature and extent of non-conflict-related armed violence.

Тем не менее такой кадастр является основой для понимания природы и масштабов локального загрязнения почв и информационного обеспечения соответствующей политики, которая бы определяла приоритетные задачи и целевые показатели, а также для разработки и оценки конкретных инструментов и мер политики.
Nonetheless, such an inventory is the foundation for understanding the nature and extent of local soil contamination to inform relevant policy, setting of priorities and targets and the preparation and assessment of particular policy instruments and measures.

Всесторонняя оценка национальной инфраструктуры, включая правовые, институциональные, административные и технические аспекты управления химическими веществами, а также осознание природы и масштабов наличия и использования в стране химических веществ.
A comprehensive assessment of the national infrastructure, relating to the legal, institutional, administrative, and technical aspects of chemicals management, along with an understanding of the nature and extent of chemicals availability and use in the country.

Более широкий круг деятельности Комиссии, касающейся лиц африканского происхождения, включает в себя анализ данных для более глубокого понимания природы и масштабов использования дискриминационной практики в полиции, решение проблемы непропорционально высокого уровня безработицы среди молодых людей африканского происхождения и политического участия.
The Commission's wider activities relating to people of African descent include analysing data to understand the nature and scale of discriminatory practices by the police, addressing the disproportionate rates of unemployment faced by young men of African descent, and political participation.

Организация" Австралийское видение мира"( АВМ) призвала к пересмотру действующего внутреннего законодательства, в том числе Закона об Уголовном кодексе 1995 года; и к выделению ресурсов и наращиванию потенциала национальных следственных органов с целью выявления природы и масштабов торговли людьми, а также привлечения всех виновных к судебной ответственности.
World Vision Australia(WVA) called for a review of the current domestic legislation, including Criminal Code Act 1995; and to resource and increase the capacity of the domestic investigatory response to ensure that the nature and extent of trafficking was revealed, and all perpetrators brought to justice.

ЮНИСЕФ участвует в осуществлении целого ряда инициатив по укреплению базы имеющегося фактического материала, касающегося природы и масштабов насилия в отношении детей, и консолидации усилий по сбору и анализу данных и развитию исследовательской деятельности по вопросам насилия в отношении детей, включая вредную практику.
UNICEF is engaged in a number of initiatives to strengthen the evidence base concerning the nature and scope of violence against children, and consolidate efforts for data collection and analysis, and for the development of research on violence against children, including on harmful practices.

Природа и масштабы потребностей в климатическом.
Nature and scale of climate financing needs 42- 45 10.

Природа и масштабы потребностей в климатическом финансировании.
Nature and scale of climate financing needs.

Однако их природа и масштабы еще не выяснены до конца, и для определения последствий таких связей требуются дальнейшие исследования.
However, their full nature and extent are not yet well understood and more research is required to determine the implications of such linkages.

Развития и обеспечения более точного понимания социально- экологической ценности грунтовых вод, а также природы и масштаба последствий их неустойчивого использования;
Developing and promoting a more accurate understanding of the socio-ecological value of groundwater as well as the nature and scale of the consequences of its unsustainable use;

Ему было поручено изучить природу и масштабы этой проблемы, дать определение понятия<< бытовое насилие>> и выдвинуть предложения для включения в план действий полиции.
It was charged with studying the nature and scale of the problem, defining domestic violence and putting forward suggestions for a police action plan.

Природу и масштаб средств реализации( например, финансы, политика и институты) легче оценивать и представлять, когда выполнение задач и показателей требует конкретных мер.
The nature and scale of means of implementation(e.g., finance, policies and institutions) is better assessed and committed when targets and indicators are actionable.

В настоящее время продолжаются исследования по вопросу о природе и масштабах этой проблемы, а также о ее потенциальной угрозе для прогресса, достигнутого в возвращении беженцев и перемещенных лиц.
Investigations are ongoing on the nature and scope of this problem, as well as its potential to undo progress on the return of refugees and displaced persons.

С другой стороны, природа и масштаб фантазии этого автора, как мне кажется, ставят даже отброшенные им повести в особое положение.
On the other hand, the nature and scope of his invention seems to me to place even his abandoned stories in a peculiar position.

Требует дальнейшего рассмотрения проблема сбоев взрывателей, с тем чтобы прояснить природу и масштабы проблем, связанных с их уничтожением.
The issue of multifunction fuses warrants further consideration to clarify the nature and scope of the problems associated with their destruction.

Вовлечение третьих сторон в посреднический процесс зависит от контекста, природы и масштаба( регионального или международного) спора или конфликта.
The involvement of third parties in the mediation process depends on the context, the nature and the dimension(regional or international) of a dispute or conflict.

Такое комплексное реагирование на преступления на почве ненависти должно основываться на глубоком понимании природы и масштаба этой проблемы.
Such a comprehensive response to hate crimes must be based on a thorough understanding of the nature and scope of the problem.