NAVIGATION AND TIMING на Русском - Русский перевод

• пространственно-временной и навигационной

Примеры использования Navigation and timing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The star cluster was important for navigation and timing the seasons.
Плеяды играли важную роль в навигации и определении сезонов.

The Institute of Navigation is the world's premier professional society dedicated to the advancement of the art and science of positioning, navigation and timing;
Институт навигации-- первое в мире профессиональное сообщество, посвятившее себя изучению теоретических и практических аспектов пространственно-временной и навигационной поддержки;

In the recent past, the structural elements of a unified navigation and timing system, which had been implemented in some industries.
В недавнем прошлом были разработаны структурные элементы единой системы навигации и временной привязки, которая была внедрена в некоторых отраслях промышленности.

A conclusion of the presenter was that BeiDou would improve the quality of position, navigation and timing services.
Докладчик пришел к заключению, что" БейДоу" позволит повысить качество услуг по позиционной, навигационной и временной поддержке.

More recently, projects for unified navigation and timing systems had been developed at the regional and international levels.
Совсем недавно на региональном и международном уровнях были разработаны проекты в отношении единых систем навигации и временной привязки.

Ii Increased number of States using space-based positioning, navigation and timing services.
Ii Увеличение числа государств, пользующихся услугами по определению координат, навигационной поддержке и хронометражу на основе космических технологий.

Training on GNSS instrumentation: positioning, navigation and timing, for either applications or research, requiring continuous data recording.
Обучение пользованию приборами ГНСС: позиционирование, навигация и определение временных параметров для целей прикладного использования или научных исследований, требующих непрерывной записи данных.

Increased number of States and entities participating in improving access to space-based positioning, navigation and timing services.
I Увеличение числа государств и структур, участвующих в расширении доступа к услугам по определению координат, навигационной поддержке и хронометражу на основе космических технологий.

The Committee also noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems emerged, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.
Комитет отметил также, что, учитывая появление новых космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, важнейшее значение для всех имеет то, чтобы они были совместимы и взаимодополняемы.

It was noted that the focus of satellite navigation systems was to provide global accurate and reliable positioning, navigation and timing services.
Было отмечено, что спутниковые навигационные системы прежде всего призваны обеспечивать глобальную пространственно-временную и навигационную поддержку с высокой точностью и надежностью.

The Subcommittee noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems were emerging, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.
Подкомитет отметил, что, учитывая появление новых космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, важнейшее значение для всех имеет то, чтобы они были совместимы и взаимодополняемы.

Iii Increased number of States and entities participating in activities to ensure compatibility and interoperability of space-based positioning, navigation and timing services.
Iii Увеличение числа государств и структур, участвующих в мероприятиях по расширению совместимости технических решений и возможностей их взаимодействия между собой в рамках предоставления на основе космических систем услуг по установлению местоположения, навигации и определению времени.

Space-based navigation and timing has become a standard for activities that range from time-critical emergency rescue to enabling the automatic payment of gasoline purchases.
Космическая навигация и служба времени стали стандартом для видов деятельности, варьирующихся от экстренных спасательных операций, где критическое значение имеет фактор времени, до производства автоматических расчетов при заправке машин.

The Subcommittee noted that there had been a series of successful launches of China's Beidou satellite navigation system and that the system had started providing initial positioning, navigation and timing services to China and surrounding areas.
Подкомитет отметил серию успешных запусков спутников китайской навигационной спутниковой системы" Бейдоу" и начало предоставления этой системой пространственно-временных и навигационных услуг Китаю и соседним районам.

Compatibility referred to the ability of space-based positioning, navigation and timing services to be used separately or together without interfering with each individual service or signal.
Совместимость означает способность раздельного или совместного использования услуг позиционирования, навигации и синхронизации с помощью средств космического базирования без каких-либо помех со стороны отдельной услуги или отдельного сигнала.

Navigation and timing play a critical role in, among other things, telecommunications, land surveying, law enforcement, emergency response, precision agriculture, mining, finance and scientific research.
Пространственно-временная и навигационная поддержка играет важную роль, в частности, в сфере телекоммуникаций, топографической съемке, правоприменении, ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, точном земледелии, разработке месторождений, в области финансов и в научных исследованиях.

Information exchange about development programmes for new space systems, as well as information about operational space-based systems providing widely used services such as meteorological observations or global positioning, navigation and timing;
Обмен информацией о программах разработки новых космических систем, а также информацией о действующих системах космического базирования, обеспечивающих широко используемые услуги, например ведение метеорологических наблюдений или же глобальное позиционирование, навигация и определение времени;

The establishment of ICG demonstrated that GNSS had become a truly international resource and also demonstrated the willingness of providers and users of positioning, navigation and timing services to ensure that GNSS services continued for the benefit of all humankind in the future.
Создание МКГ стало свидетельством того, что технология ГНСС стала подлинно международным ресурсом, а также продемонстрировало готовность поставщиков услуг пространственно-временной и навигационной поддержки и их пользователей обеспечить возможность дальнейшего использования услуг ГНСС на благо всего человечества.

ICG agreed that, through its work in the working groups and the Providers' Forum, it continued to make significant progress towards further elaborating and implementing measures to increase compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
МКГ согласился, что благодаря своей работе в рабочих группах и Форуме поставщиков он продолжает добиваться значительного прогресса в деле дальнейшей разработки и принятия мер по обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

As GNSS was recognized as a public good and a component of the national infrastructure, the working group noted that the development of GNSS applications that utilize positioning, navigation and timing services should be encouraged in order to foster economic growth and improvements in the quality of life and well-being of populations.
Поскольку ГНСС были признаны общественным благом и составляющей национальной инфраструктуры, рабочая группа отметила, что развитие сфер применения ГНСС, в которых задействованы услуги пространственно-временной и навигационной поддержки, следует поощрять в целях содействия росту экономики и повышению качества жизни и благосостояния народонаселения.

It was noted that the Providers' Forum continued to make significant progress towards further elaboration and implementation of measures for compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
Было отмечено, что Форум поставщиков продолжает добиваться значительного прогресса в деле дальнейшей разработки и принятия мер по обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ продолжал весьма успешно содействовать обеспечению совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, а также расширению масштабов использования ГНСС и их интеграции в инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

It was encouraging to see the progress being made by the International Committee on Global Navigation Satellite Systems towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам добивается прогресса в обеспечении совместимости и взаимо- дополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки.

The Committee noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of GNSS and their integration into national infrastructure, particularly in developing countries.
Комитет с удовлетворением отметил, что МКГ продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

The following seven thematic areas were identified for use as working group themes: urbanization and transportation; water resources and agriculture; air pollution and energy; disaster management; natural resource management; extraterrestrial exploration; and positioning, navigation and timing.
Были определены семь тематических направлений деятельности этих рабочих групп: урбанизация и транспорт; водные ресурсы и сельское хозяйство; атмосферные загрязнения и энергетика; предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций; управление природными ресурсами; освоение космоса и внеземных объектов; пространственно-временная и навигационная поддержка.

As national, regional and international infrastructure, as well as the global economy, is becoming increasingly dependent on positioning, navigation and timing services, society in general is vulnerable to disruptions that can be caused by space weather or variable conditions on the Sun and in the space environment that can influence space-borne and ground-based technological systems.
По мере того как национальная, региональная и международная инфраструктура, а также мировая экономика становятся все более зависимыми от услуг пространственно-временной и навигационной поддержки, общество в целом остается уязвимым к нарушениям, которые могут быть вызваны космической погодой или изменчивыми условиями на Солнце и в космической среде, способными повлиять на работу космических и наземных технических средств.

Ukraine was encouraged by the progress the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) had made in achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting their integration into national infrastructures.
Украина с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и их интеграции в национальные инфраструктуры.

The Committee agreed on the importance of international cooperation on matters related to the compatibility and interoperability of regional and global space-based positioning, navigation and timing systems, and on the importance of promoting the use of GNSS for the benefit of people worldwide, as space-based positioning, navigation and timing services were of vital importance to all economies and societies.
Комитет согласился с важностью международного сотрудничества по вопросам, касающимся совместимости и взаимодополняемости региональных и глобальных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, а также с важностью содействия использованию ГНСС в интересах людей во всем мире, поскольку космическая пространственно-временная и навигационная поддержка имеет жизненное значение для всех экономических систем и обществ.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fourth session, in 2011, noted with appreciation that ICG continued to make significant progress towards the goals of encouraging compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting the use of GNSS and their integration into infrastructures, particularly in developing countries.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятьдесят четвертой сессии в 2011 году с удовлетворением отметил, что МКГ продолжает добиваться значительного прогресса в достижении целей обеспечения совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию ГНСС и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) continues to make significant progress towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in promoting the use of global navigation satellite systems(GNSS) and their integration into national infrastructures, particularly in developing countries.
Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) продолжает добиваться значительного прогресса в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и в содействии широкому использованию глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и их интеграции в национальные инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.