NEAR-ZERO на Русском - Русский перевод

• почти нулевое
• практически нулевым
• почти нулевого
• почти нулевым

Примеры использования Near-zero на Английском языке и их переводы на Русский язык

The liquid CO2 dry cleaning process has near-zero impact.
Сухой процесс очистки жидкого СО2 имеет почти нулевое воздействие.

Near-zero latency for perfect hand-eye coordination.
Почти нулевая задержка обеспечивает отличную координацию движений руки с видимым изображением;

Meanwhile in Japan, interest rates have remained at a near-zero level.
Тем временем в Японии процентные ставки оставались на уровне, близком к нулю.

Near-Zero Methane Emissions Coal Mining in China: the"Duerping Story";
Практически полное прекращение выбросов метана при добыче угля в Китае:" пример шахты Дуэрпин";

Four countries, by contrast, recorded near-zero inflation or even deflation.
В четырех же странах темпы были почти равны нулю и даже стали отрицательными.

Fed officials are currently discussing the terms of the rate increase from their current near-zero level.
Представители ФРС в настоящее время обсуждают сроки повышения ставки с их текущего почти нулевого уровня.

Kinematic viscosity(extrapolated)(at near-zero shear rate) mm2/s at 23 °C.
Кинематическая вязкость( экстраполированная) ν( при скорости сдвига, близкой к нулевой) мм2/ с при 23° C.

SSDs' near-zero seek times and lack of rotational delay drastically reduce response times and latency.
Почти нулевое время поиска и отсутствие задержки при вращении твердотельных накопителей резко снижают время отклика и латентность.

By that time, the youth and child populations will have near-zero growth rates.
К этому времени рост численности молодежи и детей будет характеризоваться почти нулевым приростом.

However, the Fed will keep the near-zero policy rates for“an extended period”.
Однако, ФРС также заявил, что будет сохранять политику крайне низких ставок в течение« продолжительного времени».

In the United States, further reduction of interest rates is not possible given their current near-zero levels.
В Соединенных Штатах Америки дальнейшее снижение процентных ставок не представляется возможным ввиду их нынешнего почти нулевого уровня.

The USA further noted that the work of CCAMLR over many years has achieved near-zero seabird by-catch and is under threat due to non-compliance.
Далее США отметили, что несоблюдение ставит под угрозу проводящуюся АНТКОМ в течение многих лет работу по достижению почти нулевого прилова морских птиц.

Ouchi suffered serious radiation burns to most of his body, experienced severe damage to his internal organs, and had a near-zero white blood cell count.
Оти получил серьезные ожоги большей части тела, страдал от тяжелого повреждения внутренних органов и имел почти нулевое количество лейкоцитов.

We must look to achieve zero or near-zero emissions while producing enough energy to sustain the world's growing population.
Мы должны добиться нулевых или почти нулевых выбросов в атмосферу, обеспечивая при этом производство достаточного количества энергии для снабжения постоянно растущего населения мира.

After the 2008 market meltdown, the Fed launched an unprecedented policy of near-zero interest rates and“quantitative easing.”.
После обвала рынка в 2008 году ФРС начала беспрецедентную политикупочти нулевыхпроцентных ставок и“ количественного смягчения”.

It appears that significant reductions, and perhaps near-zero mortalities, can be realised with continued diligence and strict attention to adherence with the action plan.
Представляется, что при постоянных стараниях и серьезном внимании, уделяемом соблюдению плана 491 действий, можно добиться значительного сокращения и, возможно, почти нулевого уровня смертности.

When establishing a new series, re-pricing an item or taking a non-comparable substitution, liquidation prices or near-zero prices should be avoided.
При начале нового ряда данных, переоценке товара или введении несопоставимого заменителя следует избегать ликвидационных цен или почти нулевых цен.

For the smaller, export-oriented economies in Central Europe, near-zero growth is projected, while the economies of the Baltic States may expand at an average rate of about 3 per cent.
Для стран Центральной Европы с меньшими масштабами экономики и ориентацией на экспорт прогнозируется практически нулевой рост, а вот в прибалтийских государствах рост может составить в среднем порядка 3 процентов.

Then the uncertainty in the industries became to vary: the satisfaction jumped from 33 to 54 per cent at near-zero growth in demand see Fig. 7.
Потом настроения в промышленности стали заметно колебаться: удовлетворенность прыгала от 33 до 54% при практически нулевых темпах роста спроса см. рис. 7.

Given the depreciation of the United States dollar against the euro over the past two years, the near-zero growth in euro terms leads, in United States dollar terms, to a nominal increase of 22.0 per cent at the time of preparation of this budget proposal see paragraph 10 above.
С учетом снижения стоимости долл. США по отношению к евро за последние два года практически нулевой рост в евро означает номинальное увеличение в долларах на 22,% на момент подготовки данного предложения по бюджету см. пункт 10 выше.

Autogyros also have STOL capability, needing a short ground roll to get airborne, but capable of a near-zero ground roll when landing.
Автожиры также являются летательными аппаратами с УВП- возможностями, поскольку имеют короткий разбег при взлете, однако приземляться они способны практически без пробега.

As an integral part of Barco's Nexxis digital OR solution- specifically designed for high-quality imaging with near-zero latency in today's operating rooms- the H.264 transcoder is perfect for applications that don't require lossless representation of information, such as training and remote consultations.
Как неотъемлемая часть решения для цифровой операционной Barco Nexxis- разработанного специально для высококачественной визуализации с почти нулевым временем задержки в современных операционных- транскодер H. 264 отлично подходит для областей, не требующих представления информации без потерь, таких как обучение и удаленные консультации.

The Working Group discussed which actions proposed for 2009/10 were likely to be most effective in achieving lower total incidental mortality and near-zero incidental mortality of grey petrels.
Действий могут быть наиболее эффективными для достижения более низких уровней побочной смертности и почти нулевого уровня побочной смертности серых буревестников.

Interest rates, while less likely to rise in many economies, remain at far higher levels than the near-zero levels of the developed economies, thus maintaining foreign interest in the region's bonds and other assets.
Процентные ставки, при том, что менее вероятно их повышение во многих странах, остаются на гораздо более высоком уровне, чем почти нулевой уровень в развитых странах, что тем самым поддерживает интерес иностранных инвесторов к облигациям и другим активам региона.

Sustainability principles indicate that this progress should further evolve towards the long-term goal of near-zero air pollutant and greenhouse gas emissions.
Принципы устойчивости показывают, что необходимо наращивать такой прогресс и добиваться реализации долгосрочной цели, предусматривающей обеспечение того, чтобы уровень загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов приближался к нулю.

In the current unbalanced system of trade, low commodity prices on the international market have allowed a virtual free flow of our primary products to the West with a near-zero return on our agricultural sector, making it all the more difficult to develop the sector into a key catalyst for rural and sustainable development as a strategy for effective poverty reduction.
В нынешней несбалансированной системе торговли низкие цены на товары на международном рынке привели к фактически свободному поступлению наших основных товаров на Запад при почти нулевой отдаче для нашего сельскохозяйственного сектора, затрудняя тем самым превращение этого сектора в главный стимул сельскохозяйственного и устойчивого развития, как стратегии по эффективному уменьшению бедности.

The Working Group did not consider that there was a need for additional mitigation measures beyond those currently in use in those fisheries, provided the current zero or near-zero by-catch levels are continued or decreased respectively.
Рабочая группа не считает, что требуются новые смягчающие меры в дополнение к тем, которые в настоящее время используются в данных промыслах, при условии, что существующие нулевые или почти нулевые уровни прилова соответственно останутся теми же или снизятся.

This requires the development and implementation of advanced technologies that are characterized by near-zero local and regional pollutant emissions and lower costs in meeting environmental objectives.
Это требует разработки и внедрения передовых технологий, которые характеризуются почти нулевым выбросом загрязнителей на местном и региональном уровнях и более низкими издержками, связанными с достижением экологических целей.

Images are presented with unrivaled color accuracy, without artifacts, and with near-zero latency for optimal hand-eye coordination.
Изображения характеризуются непревзойденной точностью цветов, без каких-либо дефектов и с практически нулевым временем задержки для оптимальной координации рук и глаз.

It presents images with unrivaled color and grayscale accuracy and with near-zero latency for perfect hand-eye coordination.
Дисплей обеспечивает изображения с непревзойденной точностью передачи цветов и оттенков серого и практически нулевым временем задержки.