NEARBY AREAS на Русском - Русский перевод

• близлежащие районы
• близлежащих областей
• близлежащие территории
• ближайших районов
• прилегающих районах
• близлежащих районах
• близлежащих районов
• близлежащие области
• окрестностях

Примеры использования Nearby areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The festival was also attended by farmers from nearby areas.
На фестивале также приняли участие фермеры из близлежащих районов.

This dance form, from the Kinnaur and nearby areas are redolent of the historic period.
Эта форма танца из Киннаура и близлежащих территорий напоминает о далеком прошлом.

It included the cities of Er-Rastan and Tel-Biss, as well as nearby areas.
В нее вошли города Эр- Растан и Тель- Биса, а также близлежащие районы.

The union Jinjira and nearby areas were inhabited by a large number of Hindu families.
Деревни Джинджира и близлежащие районы на тот момент были населены большим количеством индуистских семей.

And the risk in the next few hours is that Nearby areas join him.
И есть вероятность, что прилегающие районьl могут к нему присоединиться.

The division occupied the nearby areas of Wingen and Lemberg after fierce fighting on 6-10 December.
Дивизия перешла в наступление в районе Бича и заняла близлежащие районы Винген и Лемберг после ожесточенных боев 6- 10 декабря.

This resulted in the expulsion of the Dutch from the city and the nearby areas.
Это привело к изгнанию голландцев из города и близлежащих районов.

I want, and am indeed ready, to spread this knowledge to nearby areas via like-minded people local cultural activists.
Хочу( и готова) транслировать такие знания на близлежащие территории через единомышленников активистов в территориях..

The others have fled into the nearby bushes from where they are bombing nearby areas.
Остатки нигерийцев бежали в буш, откуда они обстреливают близлежащие районы.

You can get to the village easily from the nearby areas of Sutivan and Supetar.
Вы можете добраться до деревни легко из близлежащих областей Sutivan и Супетар.

Among the attendees were the believing pilgrims of Akhaltsikhe and the nearby areas.
На Священной Литургии присутствовали верующие паломники из Ахалциха и прилегающих районов.

Given the lack of employment opportunities in the settlement and nearby areas, many residents commute to the city of Dashoguz for work every day.
Учитывая отсутствие возможностей трудоустройства в поселке и близлежащих районах, многие жители ежедневно ездят на работу в город Дашогуз.

Mostly these are young men resident in central cities and nearby areas.
Это, в основном, молодые мужчины, проживающие в центральных городах и прилегающих к ним областях.

Advised tourists know that accommodation in the nearby areas, such as Chianti or Fiesole or, why not, even the northerner Pistoia or Prato.
Путешественники знают, что решения ночлега можна найти в прилегающих районах, таких как Кьянти и Fiesole или почему нет, или даже Северной Пистоя Прато.

It is found in west central and southern Argentina and nearby areas of Chile.
Распространен в центрально- южном Чили и соседних районах Аргентины.

An advantageous location allows residents to the metro station nearby areas and hotel guests easy access to any part of the city without spending a lot of time.
Отели на Дубровке имеют выгодное месторасположение, которое позволяет жителям близлежащих районов и гостям отелей без труда добраться в любую точку столицы, не затрачивая много времени.

Employment for most of the locals is in Cavan Town, Ballyconnell or other nearby areas.
Занятое население работает преимущественно в пригородах Кавана, Балликоннелл и других близлежащих районах.

In the"blue paper", priority provinces in Afghanistan and nearby areas are identified as targets for the provision of incentives and rewards and the building of synergies among all stakeholders and partners.
В" голубой книге" определены приоритетные провинции Афганистана и близлежащие районы, в которых будут применяться меры стимулирования, вознаграждения и обеспечения взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами и партнерами.

In the Bershad ghetto Jews were deported from Bessarabia and nearby areas of the Vinnytsia region.
В Бершадское гетто были депортированы евреи с Бессарабии и близлежащих районов Винницкой области.

Excess nitrogen from protein in feed which is more than required to produce meat, milk, and eggs ends up in urine and manure and is converted into ammonia gas- escaping the farm and traveling to nearby areas.
Избыточный азот, который образуется из белка кормов и не участвует в образовании мяса, молока и яиц, выводится вместе с мочой и пометом и преобразуется в аммиачный газ, распространяясь за пределы фермы на близлежащие территории.

Occupation forces subsequently combed nearby areas for half an hour.
Оккупационные силы впоследствии в течение получаса прочесывали близлежащие районы.

The following is a list of burials in the Valley of the Kings, in Thebes(modern Luxor in Egypt) and nearby areas.
Здесь представлен список гробниц в Долине Царей, в Фивах( современный Луксор, Египет) и близлежащих районов.

It was widely practiced by Uzbeks living in South of Kazakhstan, specifically in the nearby areas of Turkestan, Sayram and Chimkent.
Чой момо" практиковался у узбеков Южного Казахстана, проживающих в окрестностях Туркестана, Сайрама и Чимкента.

At the widespread forced removal and dislocation of persons to West Timor and other nearby areas;
По поводу широко распространенного принудительного перемещения и переселения лиц в Западный Тимор и другие близлежащие районы;

This review has satisfied the Panel that the declines in operating income occurred in the Partitioned Neutral Zone and in nearby areas of Saudi Arabia directly affected by military activities.
Их рассмотрение убедило Группу в том, что сокращение операционного дохода имело место в Разделенной нейтральной зоне и в близлежащих районах Саудовской Аравии, которые были непосредственно затронуты военными действиями.

The first appropriate BSS among MSM(N350) was conducted in 2011 within the extent of Dushanbe city and nearby areas.
Впервые целенаправленный ДЭН среди МСМ( N350) был проведен в 2011 году в масштабах города Душанбе и близлежащих районов.

The proximity to Hoxton and Shoreditch has made the area popular with students and workers in the creative industries, as these nearby areas have grown more expensive.
Близость к Хокстоне сделал область популярностью у студентов и рабочих в творческих отраслях, так как эти близлежащие районы стали более дорогими.

Gasoline and diesel fuel Ukhta refinery supplied except Komi Leningrad, Volgograd, Arkhangelsk and other nearby areas.
Бензин и дизельное топливо Ухтинского НПЗ поставлялись кроме Коми в Ленинградскую, Волгоградскую, Архангельскую и другие близлежащие области.

It was also reported that with the withdrawal of the Ethiopian troops from Belet Weyne in November 2008, nearly all IDPs displaced to nearby areas in July, have reportedly returned home.
Также сообщалось, что после вывода эфиопских войск из Беледуэйне в ноябре 2008 года практически все ВПЛ, перемещенные в близлежащие области в июле вернулись домой.

The GOB denounced in the strongest terms the attacks in November 2012 on Buddhist households and religious sites in Ramu in Cox's Bazar District and its nearby areas.
Правительство решительно осудило совершенное в ноябре 2012 года нападение на буддистские домашние хозяйства и места религиозного поклонения в деревне Раму округа Кокс- Базар и в ее окрестностях.