NECESSARY APPROVALS на Русском - Русский перевод

• необходимые разрешения
• необходимые согласования
• необходимые одобрения
• необходимого утверждения
• необходимых разрешений
• необходимых согласований

Примеры использования Necessary approvals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the necessary approvals are already obtained.
Часть необходимых одобрений уже получена.

Going through the procedure of project appraisal and obtaining the necessary approvals.
Прохождение экспертизы Проекта и получение необходимых согласований.

The necessary approvals have been confirmed by the operator ADIF.
Требуемые разрешения подтверждены оператором ADIF.

The transaction has already received all necessary approvals from the regulatory bodies, according to Verny.
Компания уже получила все необходимые разрешения регулирующих органов на проведение сделки.

The measuring system complies with the international marine guidelines and has the necessary approvals.
Измерительная система соответствует международным морским руководящим принципам и имеет необходимые разрешения.

The customer obtains the necessary approvals and they are in his area of responsibility.
Заказчик обеспечивает необходимое утверждение, это входит в сферу его ответственности.

Proposals for additional hotel rooms have been put forward, but have not received the necessary approvals or financing for construction.
Были выдвинуты предложения о строительстве дополнительных гостиничных номеров, однако необходимых санкций или финансовых средств для строительства нет.

To get all necessary approvals in accordance with the laws of the country of the tournament.
Получить все необходимые согласования в соответствии с законодательством страны проведения чемпионата.

If the community submits new plans and gathers the necessary approvals, construction will resume.
Если представители общины перепланируют мечеть и получат необходимые согласования, строительство возобновится.

We will also ensure the necessary approvals for the design and construction activities and, subsequently, for the operation of the cogeneration plant.
Также обеспечиваем необходимые согласования для проектировочной и строительной деятельности и позже для оперирования станции совместного производства.

The bridge to China across the Amur River will be completed in 2018, all the necessary approvals have been obtained, and the work is already under way.
Мост в Китай через реку Амур будет достроен в 2018 году, все необходимые согласования получены и работа уже началась.

The learned judge stressed that the arbitrator had made a finding of fact that Brawn had breached its contractual obligations by failing to secure the necessary approvals.
Судья подчеркнул, что арбитр ранее сделал вывод о том, что компания Brawn нарушила свои договорные обязательства, не получив необходимого утверждения.

Costs associated with obtaining necessary approvals and agreements in principle for the investment;
Затраты, связанные с получением необходимых согласований и соглашений в принципе для инвестиций;

The builder should be in contact only with that authority and the authority should obtain the necessary approvals from all other relevant institutions;
Застройщики должны поддерживать контакты только с этим органом, а этот орган должен проводить необходимые согласования во всех других соответствующих учреждениях;

All necessary approvals/contracts have been confirmed or there are reasonable expectations that all such approvals/contracts will be obtained within a reasonable timeframe.
Все необходимые одобрения/ контракты либо уже оформлены, либо есть разумные основания полагать, что все такие одобрения/ контракты будут получены в течение разумных сроков.

The agreement received all the necessary approvals, including Ukraine's Antimonopoly Committee.
Соглашение прошло все необходимые одобрения, в том числе со стороны антимонопольного комитета Украины.

With their protection in SRC RF, TKZ and preparation of documents for obtaining licenses to develop PV with conducting the necessary approvals by category and 1, In, With 1.
С защитой их в ГКЗ РФ, ТКЗ и подготовкой документов для получения лицензий на право разработки ПВ с проведением необходимых согласований по категориям А 1, En, Con 1.

In 2015, the company plans to receive necessary approvals and stabilize shallow well production at 1,200bopd.
В 2015 году компания планирует получить необходимые разрешения и стабилизировать производство на мелких скважинах на уровне 1 200бнс.

The additional income from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate may serve as an incentive to such authorities when providing the necessary approvals.
Дополнительный доход от рентной платы за пользование недрами для добычи нефти, природного газа и газового конденсата может стать стимулом для таких органов выдавать необходимые разрешения.

The United Nations Development Corporation hoped to secure the necessary approvals for the new building by the end of 2003.
Корпорация развития Организации Объединенных Наций рассчитывает заручиться необходимыми разрешениями для строительства нового здания к концу 2003 года.

Urgent conducted all necessary approvals are considered variants of additional machinery and equipment, conducted briefings and training dockers and machine for new goods.
Срочно проводятся все необходимые согласования, рассматриваются варианты привлечения дополнительной техники и оборудования, проводятся инструктажи и обучение докеров и механизаторов для работы с новыми грузами.

The planning and budgeting process should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time-schedule.
Необходимо обеспечивать интеграцию процесса планирования и составления бюджета по программам путем получения всех необходимых разрешений на.

Despite the fact that convention and practice(rather than law) create awkward hurdles for foreign investors the incorpo- ration process will not be entirely unfamiliar to anyone who has obtained the necessary approvals.
Не смотря на то, что договоренности и принятые практики( а не закон) создают неудобные препятствия для иностранных инвесторов, процесс регистрации не будет полностью непонятным для того, кто получил все необходимые разрешения.

The deal is expected to be closed in 1Q2013 once all necessary approvals are received from the Tajik government.
Программа будет финансироваться в соответствии с долями в СРП. Ожидается, что сделка будет закрыта в 1кв2013, как только будут получены все необходимые разрешения от правительства Таджикистана.

The Section obtains the necessary approvals, advising in the course of the negotiations with the applicant and/or counsel, working with the Office of the Ombudsman in certain cases, to finalize the settlement agreement and its implementation.
Секция получает необходимые разрешения, проводя в ходе переговоров консультации с заявителем и/ или его консультантом и сотрудничая с Канцелярией Омбудсмена по некоторым делам, в целях завершения подготовки соглашения об урегулировании и его осуществления.

Planning and budgeting processes should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time schedule.
Следует обеспечить интеграцию процессов планирования и составления бюджета путем получения всех необходимых утверждений по программам и проектам в соответствии с графиком.

In order to restrict contacts of individuals and legal entities with state bodies during the licensing and licensing procedures when adopting normative legal acts regulating the procedure for the implementation of licensing procedures, it is usually provided for the application of the"one window" principle, in which all necessary approvals from state bodies should be obtained by the permitting authorities themselves.
В целях ограничения контактов физических и юридических лиц с государственными органами в процессе лицензирования и разрешительных процедур при принятии нормативных правовых актов, регламентирующих порядок осуществления разрешительных процедур, как правило, предусматривается применение принципа" одного окна", при котором все необходимые согласования от государственных органов должны получаться самими разрешительными органами.

Prior to that date, the proposed sale received the necessary approvals from the Russian Federation's Strategic Investment Committee and Federal Anti-Monopoly Service.
До этого продажа получила необходимые одобрения Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации и Федеральной антимонопольной службы.

The planned construction of fuel storage facilities for aviation in 3 locations could not be accomplished due to the fact that the necessary approvals were not received from the relevant Haitian authorities.
Запланированное строительство хранилища авиатоплива в трех пунктах не было выполнено изза неполучения необходимых разрешений со стороны соответствующих гаитянских властей.

By the end of 2013, the transaction received all necessary approvals from regulatory bodies of the Russian Federation, the People's Republic of China and the European Union and, in December 2013, the Group recognized the disposal of a 20 percent stake in Yamal LNG.
К концу 2013 года сделка получила все необходимые одобрения регулирующих органов Российской Федерации, Китайской Народной Республики и Европейского Союза, и в декабре 2013 года Группа признала выбытие 20%- ной доли владения в« Ямале СПГ».