NECESSARY BASIC на Русском - Русский перевод

• необходимых базовых
• необходимые основные
• необходимые базовые
• необходимой базовой
• необходимые основополагающие

Примеры использования Necessary basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Necessary basic drag& drop to wash linen rope.
Необходимо элементарно перетащить мышкой белье из тазика на веревку.

Mr. Yamazaki(Controller) said that the Secretary-General's report contained all the necessary basic information.
Гн Ямадзаки( Контролер) говорит, что в докладе Генерального секретаря содержится вся необходимая основная информация.

We have created all necessary basic conditions for an effective system of medicine provision.
Создали все необходимые базовые условия для эффективной системы лекарственного обеспечения.

If you have legally resided in Estonia for a longer period, it is likely that you have already obtained the necessary basic knowledge.
Если вы на законном основании долго жили в Эстонии, вероятно, вы уже получили необходимые базовые знания.

It has all the necessary basic components and can be easily expanded with Symfony2 components if needed.
Он обладает минимально необходимым набором компонентов, но при необходимости его можно расширять с помощью компонентов Symfony2.

It is necessary to give food, consisting of all the necessary basic organic salts and vitamins in good combinations.
Надо давать пищу, состоящую из всех необходимых базовых органических солей и витаминов в должных сочетаниях.

In most countries, the main obstacle that will be encountered when implementing the 1993 SNA will be a lack of the necessary basic statistics.
Основным препятствием, с которым столкнется большинство стран в процессе внедрения СНС 1993 года, будет нехватка необходимых базовых статистических данных.

To ensure the procurement of the necessary basic data for State and society through the smoothest possible execution of the population census.
Обеспечение получения необходимых базисных данных для государства и общества путем рационального и скоординированного проведения переписи населения.

In spite of all these problems, the Arab nation is conscious of the fact that it has the necessary basic resources, means and prospects, particularly.
Несмотря на все эти проблемы арабская нация осознает, что у нее имеются необходимые основные ресурсы, средства и перспективы, в частности.

Space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their effect on the Earth.
Научные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во Вселенной процессов и оценки их влияния на Землю.

Likewise, our country is making efforts to improve the quality of education, raise the salaries of educators and invest in necessary basic infrastructure.
Наша страна прилагает также усилия с целью улучшить качество образования, увеличить заработную плату преподавателям и инвестировать в необходимые базовые инфраструктуры.

You can contact her by phone in any convenient for you time and to get all necessary basic information regarding organization of yr wedding in Italy and Republic of San Marino.
С ней вы можете связаться по телефону в удобное для вас время и получить необходимую базовую информацию по организации вашей свадьбы в Италии или в Республике Сан Марино.

The Government sought to respond to the most urgent needs of the population by providing essential services in those areas and building the necessary basic infrastructure.
Правительство стремится удовлетворить наиболее острые потребности населения за счет предоставления существенных услуг в таких областях и создания необходимой базовой инфраструктуры.

Buildings equipped with the necessary basic elements, noiseless elevators, laundry water, possibly installing fireplaces, individual heating, underground parking garage boxes.
Дома оснащены необходимыми основными элементами, бесшумные лифты, круглосуточное водоснабжение, возможна установка каминов, индивидуальное отопление, подземный паркинг с гаражными боксами.

The Council urges all regional governments to fulfil all their commitments under the AU RCI-LRA and to provide the necessary basic provisions for their security forces.
Совет настоятельно призывает все правительства стран региона выполнить все их обязательства в рамках ИРСАС- ЛРА и предоставить необходимые основные средства их силам безопасности.

These settlements lack the necessary basic transport infrastructure, and even if such infrastructure does exist, many Roma families cannot afford to pay the fare.
В этих поселениях отсутствует необходимая базовая транспортная инфраструктура, и, даже если такая инфраструктура существует, многие семьи рома не могут позволить себе оплатить проезд за пользование транспортом.

Technical cooperation/assistance activities aimed at the implementation of the 1993 SNA must focus on explaining the new SNA and helping countries compile the necessary basic and intermediate data.
Помощи, направленных на внедрение СНС 1993 года, должно уделяться объяснению новой СНС и оказанию странам помощи в сборе необходимых базовых и промежуточных данных.

In other places where infrastructure is inadequate NHDA has taken the steps to provide necessary basic services to these new settlements to encourage them to develop as small and intermediate urban centres.
В других местах, где инфраструктура была недостаточной, НОРЖС принял меры к созданию необходимых базовых служб для стимулирования развития мелких и средних населенных пунктов.

With regard to expenditure, the AFPs have to make big investments in the early stages of their operations in order to satisfy the legal requirements for their constitution and to be able to provide the necessary basic services.
Что касается расходной части, то на начальном этапе деятельности управляющие учреждения должны осуществить крупные капиталовложения, чтобы выполнить свои учредительские обязательства, требуемые по закону, и быть в состоянии предоставлять необходимые основные услуги.

Most lithium resources are located in remote and mountainous areas. Many of these locations lack the necessary basic infrastructure in terms of roads or water and electricity supply.
Литиевые ресурсы в основном находятся в удаленных и горных районах, где нередко отсутствует необходимая базовая инфраструктура, в частности дороги, системы водо- и энергоснабжения.

The European Union recognized the fundamental role of the World Bank and the regional development banks in reducing poverty and called for funding on favourable terms to be concentrated on the poorest countries, so that they could develop the necessary basic infrastructures.
Европейский союз признает важнейшую роль Всемирного банка и региональных банков развития в деле сокращения масштабов нищеты и призывает сконцентрировать выделяемые ресурсы на наиболее бедных странах в целях создания в них необходимых базовых инфраструктур.

It may thus be guaranteed that housing projects financed by means of family housing allowances have the necessary basic infrastructure and services for the adequate development of human settlements.
Это позволяет гарантировать, чтобы проекты жилищного строительства, финансируемые за счет пособий на семейное жилье, обеспечивались необходимой базовой инфраструктурой и услугами для адекватного развития населенных пунктов.

Diversification has to be viewed as an essential part of the development process: indeed, diversification is a logical starting-point for triggering economic development when the policy and legal framework are favourable and the infrastructure and necessary basic services are in place.
Рассматривать в качестве одного из важнейших элементов процесса развития: диверсификация является логической отправной базой для начала процесса экономического развития при проведении благоприятной политики и наличии благоприятных правовых условий и инфраструктуры и необходимых базовых услуг.

The potential involvement of the private sector should be maximized by providing the necessary basic conditions and ensuring that the necessary legal and institutional frameworks are in place to support transactions in land;
Следует обеспечить максимальное участие частного сектора путем создания необходимых базовых условий и обеспечения необходимых юридических и институциональных основ в поддержку сделок по купле- продаже земли;

A statistical law shall provide producers of official statistics with the right to decide about the most appropriate data source to acquire the necessary basic information for the compilation of their statistics.
ЗГС должен предоставлять производителям официальной статистики право принимать решение о наиболее удобных источниках данных, чтобы получить необходимую основную информацию для составления соответствующей статистики.

The Agency's education programme has aimed to provide Palestine refugees with the necessary basic knowledge and skills needed to become productive members of their communities, in accordance with their identity and cultural heritage.
Программа Агентства в области образования была призвана помочь палестинским беженцам приобрести необходимые базовые знания и навыки, необходимые для того, чтобы стать полезными членами своих общин с учетом их самобытности и культурного наследия.

On questions raised by the United Arab Emirates and Bahrain regarding social, cultural and economic rights, Tunisia responded that it had reviewed its legislation and allocated responsibilities for special efforts made on behalf of vulnerable groups and on the provision of necessary basic services.
На вопросы, заданные делегациями Объединенных Арабских Эмиратов и Бахрейна в связи с социальными, культурными и экономическими правами, делегация Туниса ответила, что страна пересмотрела свое законодательство и распределила обязанности по осуществлению конкретных усилий группами добровольцев и по предоставлению необходимых базовых услуг.

Therefore from the point of view of cattle breeding animal fodder should contain all necessary basic elements in digestible form, set of microelements, have necessary amount of full value proteins and contain vitamins[19].
Таким образом, с точки зрения животноводства, корма должны содержать необходимые основные элементы в усваиваемой животными форме, набор микроэлементов, иметь определенное количество полноценного белка, а также содержать витамины19.

Progress with regard to President Kabila's request for MONUSCO to assist in training, equipping and garrisoning 20 police units, or for equipping three military police battalions, remains limited because of the lack of complementary support by donors to provide the necessary basic equipment see S/2010/164.
Что касается просьбы президента Кабилы о том, чтобы МООНСДРК оказала помощь в подготовке, оснащении и расквартировании 20 полицейских подразделений или в оснащении трех батальонов военной полиции, то прогресс в этом деле был незначительным изза нехватки дополнительной поддержки со стороны доноров, которая позволила бы предоставить необходимое базовое оборудование см. S/ 2010/ 164.

The health-care sector is a priority for economic and social development and Qatar therefore endeavours to provide various necessary basic health services to different sectors of the population, in particular those most vulnerable to disease, such as children.
Сектор здравоохранения является приоритетным для экономического и социального развития, и поэтому Катар стремится предоставлять самые различные необходимые базовые медицинские услуги различным слоям населения, в частности такой наиболее уязвимой перед болезнями категории, как дети.