NECESSARY CLARIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• необходимые разъяснения
• необходимые уточнения
• необходимые пояснения
• необходимых разъяснений
• необходимых уточнений

Примеры использования Necessary clarifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the Secretariat could provide the necessary clarifications.
Возможно, мог бы дать необходимые разъяснения.

I will start with the necessary clarifications on several emotionally important topics.
Начну с необходимых уточнений по нескольким эмоционально важным темам.

Architects reviewed the estimates and provided necessary clarifications.
Архитекторы рассмотрели сметы и дали необходимые пояснения.

Any necessary clarifications could be included in the following draft guidelines.
Любые необходимые пояснения должны быть включены в последующие проекты руководящих положений.

There was general consensus that the document provided the necessary clarifications.
Было выражено общее мнение о том, что этот документ содержит необходимые уточнения.

All necessary clarifications from ISO7816 and EMV 2000 are also incorporated into the implementation where required.
Все необходимие пояснения от ISO7816 и EMV 2000 также включены в приложении, где это необходимо.

Hence it is recommended to review in detail this case and make necessary clarifications.
Следовательно, рекомендуется подробно изучить этот случай и представить необходимые разъяснения.

The supreme courts can and must give necessary clarifications summing up and developing the law enforcement.
И верховные суды могут и должны давать необходимые разъяснения, суммирующие и развивающие правоприменение.

Although I shall not go into detail about the underlying substance of the resolution, I will make some necessary clarifications.
Не вдаваясь в детали по существу резолюции, я представлю некоторые необходимые разъяснения.

Iraq was prepared to submit all necessary clarifications to questions put by the experts at a technical evaluation meeting.
Ирак готов представить все необходимые разъяснения по вопросам экспертов, заданным в ходе совещания по технической оценке.

When we asked him to show us the photographs in order to present the necessary clarifications he refused to do so.
Когда мы обратились к нему с просьбой показать нам снимки, с тем чтобы мы могли представить необходимые разъяснения, он отказался сделать это.

I merely wish to give some necessary clarifications in response to what was said by my colleague from our neighbouring State, the Foreign Minister of Mauritius.
Я хочу лишь внести некоторые необходимые пояснения к тому, что было сказано моим коллегой из соседнего государства-- министром иностранных дел Маврикия.

He nevertheless wished to draw the Committee's attention to a number of crucial points and to present some necessary clarifications.
Тем не менее он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд ключевых моментов и представить некоторые необходимые разъяснения.

Rather, such uncertainty will require clarification in interpretation, and such necessary clarifications of interpretation have frequently been given by the Court.
Такая неясность скорее требует разъяснения при толковании, и такие необходимые разъяснения при толковании нередко Судом предоставлялись.

In view of that situation, the delegation of France requested an emergency meeting of the Committee to provide the necessary clarifications.
С учетом этой ситуации делегация Франции потребовала провести чрезвычайное заседание Комитета, с тем чтобы представить необходимые пояснения.

After these necessary clarifications, it is useful to illustrate how the rights of the accused are guaranteed in the criminal procedure now in force in San Marino.
После этих необходимых разъяснений представляется полезным проиллюстрировать, каким образом гарантируются права обвиняемого в действующем в Сан-Марино уголовном судопроизводстве.

Azerbaijan informed the Co-Chairs about the unacceptable nature of their proposals, and necessary clarifications were made to that end.
Азербайджан информировал сопредседателей о неприемлемости их предложений и представил в этой связи необходимые разъяснения.

I should be grateful if the above concerns and necessary clarifications are brought to the attention of your Committee and taken into account in your deliberations on draft proposals.
Буду признателен, если высказанная выше озабоченность и необходимые уточнения будут доведены до сведения Вашего Комитета и учтены при рассмотрении проектов предложений.

When admissible reservations were formulated ambiguously, the depositary must transmit their terms only after receiving the necessary clarifications.
Если законные оговорки сформулированы двусмысленно, депозитарий сообщает их содержание только после получения необходимых разъяснений.

The State party is invited to provide the necessary clarifications to assure the Committee that legislation and practice in this area are compatible with article 14 of the Covenant.
Государству- участнику предлагается также дать необходимые пояснения с целью убедить Комитет в том, что законодательство и практика в этой области сопоставимы со статьей 14 Пакта.

MPs asked questions to the government representatives on funding and the effectiveness of individual projects and have received the necessary clarifications.
Парламентарии задали представителям правительства вопросы о финансировании отдельных программ и их эффективности и получили необходимые пояснения.

It was hoped, however, that the German delegation would comment on its proposal and give necessary clarifications at the forthcoming seventeenth session of the Working Party SC.3/WP.3.
Однако была выражена надежда на то, что делегация Германии прокомментирует свое предложение и даст необходимые разъяснения на предстоящей семнадцатой сессии Рабочей группы SC. 3/ WP. 3.

We hope that the discussions on the issue of outer space will be given sufficient time to examine the proposal and provide the necessary clarifications.
Мы надеемся, что для дискуссии по проблеме космического пространства будет отведено достаточно времени, чтобы изучить это предложение и предоставить необходимые разъяснения.

I should be grateful if the above concerns and necessary clarifications could be brought to the attention of your Committee and taken into account in your deliberations on draft proposals.
Был бы признателен, если бы высказанная выше обеспокоенность и необходимые разъяснения были доведены до сведения членов Вашего комитета и учтены при Вашем рассмотрении проектов предложений.

In case of doubt as to whether the funds are to be blocked or not, the financial intermediaries may seek any necessary clarifications from the State Secretariat of the Economy.
При наличии сомнений относительно того, подлежат ли средства блокированию или нет, финансовые посредники могут обращаться в СЕКО за необходимыми разъяснениями.

All necessary clarifications on the subject, made in documents CE/84/12 and CE/84/12 Add.1 submitted to the Council at its previous session, are taken up in the corresponding decision of that session.
Все необходимые разъяснения по этому вопросу, содержащиеся в документах СЕ/ 84/ 12 и CE/ 84/ 12 Add. 1, которые были представлены Совету на его предыдущей сессии, отражены в соответствующем решении той сессии.

If some points remained unclear, it was more likely because the delegation had not been empowered by the national authorities to provide the necessary clarifications.
Если какие-то пункты остаются неясными, то это скорее всего обусловлено тем, что делегация Марокко не была заранее уполномочена властями своей страны давать желаемые разъяснения.

The Executive Council should task the Secretariat to request, within a period of thirty days, all the necessary clarifications, allowing also the members of the Executive Council to submit their comments.
Исполнительному совету предлагается поручить Секретариату в течение тридцати дней запросить все необходимые разъяснения, и в течение этого же периода члены Комитета смогут представить свои замечания.

Subject to the deletion of the last sentences of paragraphs 12 and 14, which should be subject to discussions of legal nature, there was general consensus that the document provided the necessary clarifications.
Было выражено общее мнение о том, что этот документ содержит необходимые уточнения с учетом исключения последних предложений в пунктах 12 и 14, которые должны быть предметом правового характера обсуждений.

I should be grateful if the above concerns and necessary clarifications are brought to the attention of your Committee and taken into account in your deliberations on draft proposals.
Буду признателен, если Вы доведете вышеуказанную обеспокоенность и необходимые разъяснения до сведения членов Вашего Комитета, и надеюсь, что они будут приняты во внимание в ходе рассмотрения Вашим Комитетом проектов предложений.