NECESSARY ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• необходимых экономических
• необходимые экономические
• необходимую экономическую
• необходимой экономической

Примеры использования Necessary economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modi government must speed the pace of necessary economic reforms.
Моди потребуется ускорить необходимые экономические реформы.

To carry out all the necessary economic, social and institutional reforms, substantial investment is needed.
Для проведения всех необходимых экономических, социальных и институциональных реформ требуются значительные инвестиции.

By providing a cushion, it encourages the necessary economic restructuring.
Являясь своего рода амортизатором, она стимулирует необходимую экономическую перестройку.

Member States with the necessary economic resources, in particular, should address that question.
Государства- члены, располагающие необходимыми экономическими средствами, в частности, должны прилагать усилия в этом направлении.

Havana has shown no interest in carrying out the necessary economic and political reforms.
Гавана не продемонстрировала ни малейшего интереса к проведению необходимых экономических и политических реформ.

The necessary economic restructuring has led to the recovery that we are now seeing in Africa after 20 or so years of recession.
Необходимая экономическая перестройка привела к подъему, который мы сейчас наблюдаем в Африке после примерно 20 лет спада.

It can introduce there the necessary economic and proper social institutions.
Она может помочь в создании в этом районе необходимых экономических и социальных учреждений.

Innocent aimed to incorporate the whole Kingdom of Sicily into the Papal States, but he lacked the necessary economic and political power.
Иннокентий задался целью включить все Сицилийское королевство в Папскую область, но ему не хватало необходимой экономической и политической власти.

In addition, there are several other necessary economic and political requirements for entry.
Кроме того, существует ряд других необходимых экономических и политических требований, касающихся членства.

Provide the necessary economic, technical and scientific input to the preparation of the rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area;
Предоставление необходимых экономических, технических и научных консультаций при подготовке норм, правил и процедур осуществления деятельности в Районе;

It is of paramount importance to create the necessary economic conditions as a basis for political stability.
Вопросом первостепенной важности является создание необходимых экономических условий в качестве основы политической стабильности.

Debtor countries, for their part, must assume ownership of their problems, manage their economies appropriately and implement all necessary economic reforms.
Страны- дебиторы, со своей стороны, должны взять на себя ответственность за решение своих проблем, надлежащим образом управлять экономикой своих стран и осуществить все необходимые экономические реформы.

This would enable countries with the necessary economic and political capacity to contribute to the work of the Council.
Это позволило бы странам с необходимым экономическим и политическим потенциалом вносить свой вклад в работу Совета.

The international community has clearly stated its support for assisting the Palestinians in building the necessary economic infrastructure and social services.
Международное сообщество четко обозначило свою поддержку усилиям по оказанию помощи палестинцам в создании необходимых экономических инфраструктур и социальных услуг.

It recommends that the State party provide the necessary economic, social and psychological assistance to the victims of these crimes.
Он рекомендует государству- участнику оказать жертвам этих преступлений необходимую экономическую, социальную и психологическую помощь.

We applaud the efforts of the Palestinian leadership in building the necessary economic and institutional base for statehood.
Мы горячо приветствуем усилия палестинского руководства по созданию необходимой экономической и институциональной основы государственности.

To this end, we recommend that the necessary economic, institutional, social, legal and fiscal environment be established to boost ICT in our countries.
В этой связи для придания импульса развитию ИКТ в наших странах мы рекомендуем создать необходимые экономические, институциональные, социальные, правовые и финансовые условия.

We applaud the success of Prime Minister Fayyad in building the necessary economic and institutional base for statehood.
Мы приветствуем успех премьер-министра Файяда в создании необходимой экономической и институциональной базы для создания государства.

If we are to attain the necessary economic growth, we need access to the markets of developed nations, something which is increasingly complicated- all the more so because of the economic recession.
Для того чтобы добиться необходимого экономического роста, нам нужен доступ к рынкам развитых государств, что становится все более сложным, что особенно усугубляется экономическим спадом.

Only on this basis would the South be able to secure the necessary economic space for effective integration in the globalized world.
Лишь на такой основе Юг сможет обеспечить себе необходимое экономическое пространство для эффективной интеграции в мировую экономику в условиях глобализации.

CLADEM-Peru recommended that the necessary economic, human and technical resources to ensure that the investigations were carried out properly be made available and that a policy on reparations for victims of that sterilization policy be developed.
CLADEM- Perú рекомендовало задействовать необходимые экономические, людские и технические ресурсы для обеспечения успеха расследований и разработать стратегию возмещения ущерба жертвам вышеуказанной практики.

Official development assistance should be increased to set up the necessary economic and social infrastructures vital for development.
Нужно увеличить объем официальной помощи в целях развития, с тем чтобы создать необходимые экономические и социальные инфраструктуры, исключительно важные для развития.

The State is responsible for implementing the necessary economic, socio-legal and other measures and creating the healthy and safe environment which constitutes normal conditions.
Государство принимает на себя обязанность осуществления необходимых экономических, социально- правовых и других мер, создания здоровой и безопасной среды, обеспечивающей нормальные условия.

They have done this in order to encourage donor countries and the private sector to offer the necessary economic and technical support to the African countries.
Они сделали это, с тем чтобы поощрить страны- доноры и частный сектор к оказанию необходимой экономической и технической помощи африканским странам.

Currently the Territory lacks the necessary economic and statistical data to measure adequately economic activity or to do the required comparative studies.
В настоящее время территория испытывает дефицит необходимых экономических и статистических данных для адекватного определения параметров ее экономической деятельности и для проведения необходимых сопоставительных исследований.

Develop national energy policies and regulatory frameworks that will help create the necessary economic, social and institutional conditions in the energy sector.
Разработать национальную политику в области энергетики, а также регламентационные рамки, которые позволят создать необходимые экономические, социальные и организационные условия в секторе энергетики.

He further emphasized the need for SADC to create the necessary economic and political environment for peace, prosperity and progress in the region.
Далее он подчеркнул необходимость в том, чтобы САДК создало необходимые экономические и политические условия для обеспечения мира, процветания, прогресса в регионе.

This can only occur when Governments follow sound macroeconomic policies and carry out the necessary economic reforms to balance growth with social investments.
Это произойдет лишь тогда, когда правительства начнут проводить рациональную макроэкономическую политику и осуществят необходимые экономические реформы с целью установить баланс между ростом и инвестициями в социальную сферу.

Furthermore, article 27(11) of the Constitution states that the State shall create the necessary economic and social environment to enable people of religious faiths to make a reality of their religious principles.
Кроме того, согласно статье 27 11 государство должно создать необходимую экономическую и социальную среду, позволяющую представителям других конфессий претворять в жизнь свои религиозные принципы.

Since poverty reduction can only be achieved through accelerated and sustained economic growth, Governments should carry out the necessary economic reforms which balance growth with social investments.
Поскольку сокращения нищеты можно достигнуть лишь посредством ускоренного и устойчивого экономического развития, правительствам следует провести необходимые экономические реформы, в которых развитие сочетается с социальными инвестициями.