НЕОБХОДИМЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• necessary economic
• required economic

Примеры использования Необходимые экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моди потребуется ускорить необходимые экономические реформы.
Modi government must speed the pace of necessary economic reforms.

Страны- дебиторы, со своей стороны, должны взять на себя ответственность за решение своих проблем, надлежащим образом управлять экономикой своих стран и осуществить все необходимые экономические реформы.
Debtor countries, for their part, must assume ownership of their problems, manage their economies appropriately and implement all necessary economic reforms.

Для ее выполнения выделены все необходимые экономические и людские ресурсы.
All required economic and human resources have been ensured to implement it.

Разработать национальную политику в области энергетики, а также регламентационные рамки, которые позволят создать необходимые экономические, социальные и организационные условия в секторе энергетики.
Develop national energy policies and regulatory frameworks that will help create the necessary economic, social and institutional conditions in the energy sector.

Далее он подчеркнул необходимость в том, чтобы САДК создало необходимые экономические и политические условия для обеспечения мира, процветания, прогресса в регионе.
He further emphasized the need for SADC to create the necessary economic and political environment for peace, prosperity and progress in the region.

Вместо того чтобы вынести этот вопрос на рассмотрение Организации Объединенных Наций, оно в одностороннем порядке обеспечило необходимые экономические и политические ресурсы для защиты виновных.
Instead of bringing the matter to the United Nations, it took it upon itself to guarantee the necessary economic and political resources for protecting the perpetrators.

Нужно увеличить объем официальной помощи в целях развития, с тем чтобы создать необходимые экономические и социальные инфраструктуры, исключительно важные для развития.
Official development assistance should be increased to set up the necessary economic and social infrastructures vital for development.

CLADEM- Perú рекомендовало задействовать необходимые экономические, людские и технические ресурсы для обеспечения успеха расследований и разработать стратегию возмещения ущерба жертвам вышеуказанной практики.
CLADEM-Peru recommended that the necessary economic, human and technical resources to ensure that the investigations were carried out properly be made available and that a policy on reparations for victims of that sterilization policy be developed.

В этой связи для придания импульса развитию ИКТ в наших странах мы рекомендуем создать необходимые экономические, институциональные, социальные, правовые и финансовые условия.
To this end, we recommend that the necessary economic, institutional, social, legal and fiscal environment be established to boost ICT in our countries.

Для того чтобы закрепить уже достигнутые успехи и чтобы правительство могло завершить необходимые экономические и социальные преобразования и повести страну по пути устойчивого развития, необходимо оказать Демократической Республике Конго следующую помощь.
In order to make further improvements and enable the Government to complete the necessary economic and social reforms and guide the country towards sustainable development, the Democratic Republic of the Congo must have.

Это произойдет лишь тогда, когда правительства начнут проводить рациональную макроэкономическую политику и осуществят необходимые экономические реформы с целью установить баланс между ростом и инвестициями в социальную сферу.
This can only occur when Governments follow sound macroeconomic policies and carry out the necessary economic reforms to balance growth with social investments.

Для того чтобы изменить положение дел к лучшему, международное сообщество должно выполнять свои обязательства и в связи с этим предоставлять средства, достаточные для того, чтобы в НРС и малых островных развивающихся государствах( МОСТРАГ) происходили необходимые экономические преобразования.
To make a difference, the international community must honour its commitments, and do so by giving sufficiently to ensure that the required economic transformation occurs in LDCs and small island developing States SIDS.

Правительство также постоянно вносит поправки в закон об инвестициях и проводит необходимые экономические реформы с целью создания благоприятной деловой среды для частного сектора.
The government as well made continuous amendment to the Investment Act and undertake necessary economic reforms to create conducive business environment to the private sector.

Партнерство, которое лежит в основе Программы действий, приведет к устойчивым результатам, если соответствующие правительства будут продолжать необходимые экономические реформы и укреплять свою политическую и правовую стабильность.
The partnership that is at the very core of the Programme of Action will lead to lasting results if the Governments concerned continue with the necessary economic reforms and consolidate their political and judicial stability.

Думаю, нет лучше форума, чем тот в котором мы участвуем, где можно осудить, чего удалось добиться и где министры стран всего мира, отвечающие за охрану окружающей среды, могут выработать согласованную политическую линию и порядок действий, которые будут стимулировать необходимые экономические и структурные перемены.
I can think of no other forum than the one we are attending where the current progress can be reviewed and where the world's environment ministers can articulate a coherent policy and implement an agenda that will catalyze the necessary economic and institutional transformation.

Поскольку сокращения нищеты можно достигнуть лишь посредством ускоренного и устойчивого экономического развития, правительствам следует провести необходимые экономические реформы, в которых развитие сочетается с социальными инвестициями.
Since poverty reduction can only be achieved through accelerated and sustained economic growth, Governments should carry out the necessary economic reforms which balance growth with social investments.

Правительство также постоянно вносит поправки в закон об инвестициях и проводит необходимые экономические реформы с целью создания благоприятной деловой среды для частного сектора, в результате чего объем прямых иностранных инвестиций возрос с 909 млн. долл. США в 2004 году до 3205 млн. долл. США в 2006 году.
The government as well made continuous amendment to the Investment Act and undertake necessary economic reforms to create conducive business environment to the private sector, as a result the foreign direct investment has increased from USS$ 909 million in 2004 to US$ 3205 million in 2006.

Намеченные на октябрь выборы в Аргентине несомненно подтвердят политическую жизнеспособность нашего великого соседа и обеспечат необходимые экономические условия для укрепления стабильности и усиления экономического роста в этой стране.
The elections scheduled for next October in Argentina will no doubt confirm the political vitality of this great neighbour of ours and guarantee the necessary economic conditions for stability and reinvigorated growth.

И крупнейшим вкладом в этом направлении было бы твердое обязательство изыскать мирное решение существующим и потенциальным конфликтам, а также продолжить углубление процесса политической и социальной демократизации на континенте и проводить необходимые экономические реформы.
And the greatest contribution that they can make in this direction is a determined commitment to search for peaceful solutions to both existing and potential conflicts, and a continued deepening of the process of political and social democratization on the continent, as well as the adoption of indispensable economic reforms.

На этом фоне в тех наименее развитых странах, которые не смогли урегулировать серьезные внутренние конфликты, сохранить политическую стабильность и последовательно осуществлять необходимые экономические реформы, в лучшем случае продолжилась стагнация экономики, а в худшем- произошел ее крах.
In contrast, least developed countries which have been unable to resolve serious internal conflicts, maintain political stability or consistently implement the necessary economic reforms have experienced, at best, continued economic stagnation and, at worst, economic collapse.

Когда большинство африканских стран пошли на болезненные, но необходимые экономические реформы и программы перестройки и когда африканские страны активизируют свои усилия по содействию экономическому сотрудничеству и экономической интеграции в масштабах субрегионов и всего континента, Африка- это континент, обескровленный бедностью и оттесненный на самый задний план в области мировой торговли.
At a time when most African nations have adopted painful but necessary economic reform and adjustment programmes and when African countries are intensifying their efforts in the promotion of subregional and continent-wide economic cooperation and economic integration, Africa is a continent ravaged by poverty and marginalized in the area of world trade.

В результате этого развивающиеся страны сталкиваются с дилеммой, соглашаться или нет с перспективой оказаться однажды объектом вмешательства горстки держав, монополизировавших необходимые экономические и военные средства для этого рода вмешательства.
Consequently, developing countries were confronted with a fateful decision, namely, whether or not to accept the prospect of finding, at some future time, that they had become the target of intervention by the handful of Powers with a monopoly of the necessary economic and military resources.

Политика, программы и руководящие принципы, касающиеся ухода на дому, должны учитывать конкретные экономические, медицинские, психологические и паллиативные потребности престарелых лиц, оказывающих услугу по уходу, и должны обеспечивать профессиональную подготовку и поддержку, которая им необходима, признавая, что семья не всегда имеет необходимые экономические средства для того, чтобы оплачивать продовольствие, жилье, медицинское обслуживание и образование.
Home based care policies, programmes and guidelines should address the specific economic, health, psychosocial and palliative care needs of older carers and provide the training and support they require, recognising that the family does not always have the necessary economic means to pay for food, shelter, health care and education.

Активизировать усилия по сокращению масштабов бедности, особенно в сельской местности( Алжир); активизировать усилия по борьбе с бедностью для достижения целей развития, определенных в Декларации тысячелетия, и обратиться с запросом о предоставлении в этой связи необходимой финансовой и технической помощи( Марокко); продолжать принимать необходимые экономические меры по искоренению нищеты, с тем чтобы обеспечить достойную жизнь всем жителям Непала( Боливия);
Step up its efforts to reduce poverty, particularly rural poverty(Algeria); Reinforce its efforts in the area of the fight against poverty with a view to attaining the Millennium Development Goals and to request the necessary financial and technical assistance in this regard(Morocco); continue implementing the necessary economic measures to eradicate poverty, allowing all the Nepalese population a life with dignity(Bolivia);

Кроме того, существует ряд других необходимых экономических и политических требований, касающихся членства.
In addition, there are several other necessary economic and political requirements for entry.

Для проведения всех необходимых экономических, социальных и институциональных реформ требуются значительные инвестиции.
To carry out all the necessary economic, social and institutional reforms, substantial investment is needed.

Государства- члены, располагающие необходимыми экономическими средствами, в частности, должны прилагать усилия в этом направлении.
Member States with the necessary economic resources, in particular, should address that question.

Она может помочь в создании в этом районе необходимых экономических и социальных учреждений.
It can introduce there the necessary economic and proper social institutions.

Являясь своего рода амортизатором, она стимулирует необходимую экономическую перестройку.
By providing a cushion, it encourages the necessary economic restructuring.

Гавана не продемонстрировала ни малейшего интереса к проведению необходимых экономических и политических реформ.
Havana has shown no interest in carrying out the necessary economic and political reforms.