NECESSARY EDUCATIONAL на Русском - Русский перевод

• необходимую образовательную
• необходимой учебной

Примеры использования Necessary educational на Английском языке и их переводы на Русский язык

He provided read courses with the necessary educational and methodical literature.
Обеспечил читаемые курсы необходимой учебной и методической литературой.

Create the necessary educational structures in order that all citizens have easy access to education and improve prison conditions(Holy See);
Создать необходимые образовательные структуры, с тем чтобы обеспечить доступное образование всем гражданам, а также улучшить условия содержания в тюрьмах( Святой Престол);

Some of the civil servants who have been recruited have the necessary educational background and management experience.
Некоторые из набранных госслужащих имеют необходимые образование и опыт управления.

ESD provides the necessary educational foundations for society to be more receptive to the concept of sustainability, and is thus the key to unlocking widespread and sustained behavioural change.
ОУР закладывает необходимую образовательную основу для обеспечения большей восприимчивости общества к концепции устойчивости и является, таким образом, ключевым фактором для достижения массовых и устойчивых поведенческих изменений.

It has heat, water, sewage systems, necessary educational devices, diner and library.
Школа оснащена водопроводом, отопительной, канализационной системами, необходимым учебным оборудованием, выделены комнаты для столовой и библиотеки.

Moreover, the Strategy for ESD promotes ESD as a cross-cutting issue within the green economy process, since ESD lays the necessary educational foundations in society.
Кроме того, Стратегия для ОУР способствует рассмотрению ОУР как межсекторальной проблемы в рамках процесса формирования" зеленой" экономики, поскольку ОУР создает необходимые для общества основы в области образования.

Recruiting the necessary educational staff for the Executive Office;
Наем необходимых специалистов в области образования для Административной канцелярии;

It was expected that this new combination of competences would provide the necessary educational setting for effective ESD to emerge.
Ожидается, что данная новая комбинация компетенций обеспечит необходимую образовательную среду для эффективного развития ОУР.

Develop the necessary educational infrastructure, in particular in rural areas, and build the capacity of teachers and personnel at all levels of the education system on gender equality and the rights of girls and women and provide them with the appropriate tools to support their role in combating discrimination against women;
Создать необходимую образовательную инфраструктуру, особенно в сельских районах, укрепить потенциал учителей и персонала на всех уровнях системы образования по вопросам гендерного равенства и прав девочек и женщин и предоставить им необходимые средства, позволяющие им играть свою роль в борьбе с дискриминацией в отношении женщин; и.

They also had to possess the necessary educational and professional qualifications.
Они также должны обладать необходимыми образовательными и профессиональными квалификационными качествами.

Recognizing the need to provide the University with regular financial resources and the necessary educational and material support.
Признавая необходимость предоставления Университету регулярных финансовых ресурсов и надлежащей методической и материальной поддержки.

Currently, the Institute has the necessary educational and material resources for training cadets.
В настоящее время институт располагает необходимой учебно- материальной базой для подготовки курсантов.

ESD is not a silver bullet for greening the economy, but it is one key element for achieving this transition since it promotes the necessary educational foundations in society.
ОУР не является волшебным средством решения проблемы экологизации экономики, но служит одним из ключевых элементов обеспечения перехода к" зеленой" экономике, поскольку оно создает в обществе необходимую образовательную базу.

The reasons for a lack of legal employment are: a lack of necessary educational and qualifications; difficult access to educational programs and a lack of educational motivation; discrimination in recruitment.
Причинами отсутствия легальной занятости являются: отсутствие необходимого образования и квалификации; затрудненный доступ к программам обучения и отсутствие мотивации к учебе;

The latter checked their content, concluding that the textbooks conform to the necessary educational standards for primary education.
Последний проверил их содержание и пришел к выводу, что учебники соответствуют необходимым образовательным стандартам для начального образования.

The Office of Atoms for Peace of Thailand, as the national regulatory body, together with Thailand's Institute of Nuclear Technology and the National Energy Policy Council, as the operational and policymaking bodies, respectively, have already commenced work with the IAEA on issues relating to the necessary educational, industrial, legal, and institutional instruments.
Управление по делам мирного атома Таиланда в качестве национального органа регулирования совместно с таиландским Институтом ядерных технологий и Национальным советом по энергетической политике как оперативным и политическим органами, соответственно, уже приступил к работе с МАГАТЭ по вопросам, связанным с разработкой необходимых образовательных, промышленных, правовых и организационных механизмов.

Participants will attend classes two times per week for two years, will receive all necessary educational materials and during summer will be invited to a leadership camp.
Участники программы будут посещать курсы 2 раза в неделю на протяжении 2- х лет, получат все необходимые образовательные материалы, а так же в летний период будут приглашены в летний лагерь по развитию лидерских качеств.

The campus operates facility for high-grade education and leisure: beautiful sports center with a gym, sports fields and sections Students Service Center" Keremet" with all the educational, welfare, health, shopping and entertainment services for students, private cinema, a net of reading rooms, a powerful library that provides students with the necessary educational literature, internet café on 300 seats.
На территории университетского городка функционирует целый комплекс для полноценного образования и досуга: прекрасный спортивный комплекс с тренажерным залом, спортивными площадками и секциями, Центр обслуживания студентов« Керемет» со всеми образовательными, социально- бытовыми, медицинскими, торгово- развлекательными услугами для студентов, собственный кинотеатр, сеть читальных залов, мощная библиотека, которая обеспечивает обучающихся необходимой учебной литературой, интернет- кафе на 300 мест.

It is hoped that this new combination of competences will provide the necessary educational setting for effective ESD to emerge.
Выражается надежда, что такое новое сочетание компетенции создаст необходимую образовательную среду, которая позволит сформироваться эффективному ОУР.

The management of Russia and elite of the country, owing to capture of authority violent and controlled from the outside, be not capable to perceive adequately surrounding validity, to have a necessary educational level, competence and professionalism.
Руководство России и элита страны вследствие насильственного и управляемого извне захвата власти не в состоянии адекватно воспринимать реальную ситуацию, иметь необходимый уровень образования, компетентность и профессионализм.

To the application on registration of religious educational establishments the certificate of religious association on presence of necessary educational premises, and also on provision with the teaching personnel having the appropriate education and knowing state languages are additionally enclosed.
К заявлению о регистрации духовные учебные заведения дополнительно прилагают справку религиозного объединения о наличии необходимых учебных помещений, а также об обеспеченности преподавательскими кадрами, имеющими соответствующее образование и владеющими государственными языками.

The great merit of the first head of the department of the senior teacher RG Shegai(from 1999 to 2003) in the organization of the department, in the development of curricula, typical and working programs of disciplines, in providing the necessary educational literature, in creating a computer class of the department.
Большая заслуга первого заведующего кафедрой старшего преподавателя Р. Г. Шегай( с 1999 года по 2003 год) в организации кафедры, в разработке учебных планов, типовых и рабочих программ дисциплин, в обеспечении необходимой учебной литературой, в создании компьютерного класса кафедры.

Since Panamanian women play a significant role in the country's social and economic development from an early age but do not, as a result, have the necessary educational background, the implementation of a programme to involve women in the strengthening and development of the cooperative movement is crucial.
Поскольку панамские женщины, как правило, начинают трудиться в раннем возрасте, но вследствие этого не имеют необходимой общеобразовательной подготовки, программы по вовлечению женщин в кооперативное движение оказались для них весьма эффективными.

When possible, child victims must be urgently removed from harmful situations and placed in a secure and supportive environment that will provide the necessary educational, health-care, recovery and rehabilitative support.
По возможности пострадавшие дети должны быть немедленно перемещены из вредных в безопасные и благоприятные условия, в которых им будет оказана необходимая поддержка в области образования и предоставлена медицинская помощь в целях восстановления и реабилитации.

It is expected that this new combination of competences will provide the necessary educational setting for effective ESD to emerge.
Ожидается, что эта новая совокупность компетенций позволит создать необходимую образовательную среду, способствующую возникновению эффективного ОУР.

In Rudnyj, the Group purchased rehabilitation equipment for children suffering from ICP(infantile celebral paralysis), a Medical Support Vehicle for the Rudnyj emergency station and necessary educational equipment for the city's industryspecific colleges and institutes.
Кроме того, закуплены реабилитационное оборудование для детей с заболеванием ДЦП( детским церебральным параличом), санитарный автомобиль для Рудненской станции скорой помощи и необходимое учебное оборудование Рудненских профильных колледжей и института.

If it becomes apparent that a student has special educational needs, the co-ordinator for specialised studies initiates the necessary educational and psychological research and additional supportive measures are implemented.
При выявлении у учащегося особых образовательных потребностей под руководством координатора обучения учащихся с особыми образовательными потребностями будут проведены педагогические или психологические обследования и приняты дополнительные меры поддержки.

The social and legal aid centres for children are a subdivision of the internal affairs authorities and are responsible for preventing child abandonment and juvenile delinquency, ensuring that children receive the necessary educational guidance and providing them with assistance from the State and society.
Центры социально- правовой помощи несовершеннолетним являются одними из подразделений органов внутренних дел республики, на которые возложена работа по предупреждению детской безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, оказанию на них необходимого воспитательного воздействия, помощи со стороны государства и общества.

Thus, curriculum and evaluation should get closer to traditional elements, necessary educational base, to local cultural elements.
Таким образом учебная программа и оценка должны стать ближе к традиционным элементам, необходимой образовательной базы для местных культурных элементов.

Despite all hardships, the Palestinian people, and Palestinian women in particular, had laid the foundations for the social, economic and institutional development of the Palestinian State, and had established the necessary educational, health and economic infrastructures, bearing in mind the issue of gender.
Несмотря на все эти трудности, палестинский народ и, в частности палестинские женщины, заложили основы социального, экономического и институционального развития палестинского государства и создали необходимые инфраструктуры в области образования, здравоохранения и экономики, учитывая при этом необходимость обеспечения равенства.