NECESSARY FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• необходимых для развития
• необходимых для разработки
• необходимые для развития

Примеры использования Necessary for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the basic conditions necessary for development.
Обеспечение наличия основных условий, необходимых для развития;

Poverty is not an accident, but a result of inequitable economic and political interaction in which the weak continue to be deprived of resources necessary for development.
Нищета-- это не случайность, а результат несправедливых экономических и политических отношений, в которых слабых по-прежнему лишают ресурсов, необходимых для развития.

The level of peace and stability necessary for development is absent.
Отсутствует необходимый для развития уровень мира и стабильности.

The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development.
Начавшийся в Монтеррее процесс обеспечил основу для поиска путей и средств мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для развития.

MITS would supply the computer time necessary for development on a PDP-10 owned by the Albuquerque school district.
MITS также будет поставлять компьютерное время, необходимое для развития на PDP- 10, принадлежащего школьному округу Альбукерке.

EU SPb has an extensive experience and knowledge in the field of preparing and holding the key reforms necessary for development of the country.
ЕУСПб обладает богатым опытом и знаниями в области подготовки и проведения ключевых реформ, необходимых для развития страны.

Aim Sand- to give a combination of the abilities necessary for development of certain properties and accumulation and adjournment of a certain experience.
Цель Сканд- дать сочетание способностей, нужных для развития определенных свойств и накопления и отложения определенного опыта.

GLCC Law Firm will provide the startup companies with basic legal knowledge and advice, necessary for development of new business.
Юридическая фирма GLCC предоставит начинающим компаниям базовые юридические знания и рекомендации, необходимые для развития нового бизнеса.

The exhibition presents a full range of services necessary for development and quality in the hotel, restaurant, bar, cafe and fast-food industries.
На выставке представлен полный комплекс услуг, необходимых для развития и качественной работы отеля, ресторана, бара, кафе, предприятия fast- food.

International award Prix Galien- the recognition of technological and scientific research advances necessary for development of innovative drug products.
Международная премия Prix Galien- это признание технологических и научно-исследовательских достижений, необходимых для разработки инновационных лекарственных препаратов.

In particular, the main normative legal acts necessary for development of state programs, and also completion of formation and transition since 2015 on program representation of expenses of the regional budget are approved.
В частности утверждаются основные нормативно- правовые акты, необходимые для разработки государственных программ, а также завершение формирования и переход с 2015 г. на программное представление расходов краевого бюджета.

During studying of discipline undergraduates shall seize skills, necessary for development of the studied discipline.
В ходе изучения дисциплины магистранты должны овладеть навыками, необходимых для освоения изучаемой дисциплины.

From the point of view of human resources, the serious consequences of the genocide and the other losses of life have deprived Rwanda of many elements necessary for development.
Что касается людских ресурсов, то серьезные последствия геноцида и гибели людей в результате других причин лишили Руанду многих элементов, необходимых для развития.

International donors contributed USD 230,000 towards IT services necessary for development of the single database unit, help desk and project office.
США на IТ- услуги, необходимые для разработки блока единой базы данных,« горячей линии» и офиса проекта.

Discrimination promotes an uneconomic use of women's talents and therefore wastes the valuable human resources necessary for development.
Дискриминация закрепляет использование способностей женщин вне рамок экономики, что приводит к нерациональному использованию ценных людских ресурсов, столь необходимых для процесса развития.

This is a main pillar in establishing the security and stability necessary for development and progress on our continent, Africa.
Таково главное условие создания безопасности и стабильности, необходимых для развития и прогресса на нашем континенте-- в Африке.

Ms. Medvedeva(Russian Federation) said that the Russian Federation believed that trade was one of the most important instruments available to generate the resources necessary for development.
Гжа Медведева( Российская Федерация) говорит, что, по мнению Российской Федерации, торговля является одним из важнейших инструментов генерирования необходимых для развития ресурсов.

As during work the analysis of morphology of erythrocytes that is necessary for development of the plan of further diagnostic actions was carried out.
Также в ходе работы был проведен анализ морфологии эритроцитов, что необходимо для разработки плана дальнейших диагностических мероприятий.

Considering that low-fertile sites are unclaimed by agroenterprise structures for production of agricultural production, on them can be placed and various infrastructure objects necessary for development of rural territories.
Учитывая, что низкоплодородные участки не востребованы агропредпринимательскими структурами для производства сельскохозяйственной продукции, то на них могут быть размещены и различные инфраструктурные объекты, необходимые для развития сельских территорий.

Technical features of"Marian B" fully answer requirements necessary for development and maintenance of depth for tankers with DWT 100 000 t.
Технические характеристики" Мариан Б" полностью удовлетворяют требования, необходимые для создания и поддержания глубин для танкеров дедвейтом 100 тыс.

The joint venture made it possible to combine experience in design and engineering of motion detectors with precision and advanced modeling necessary for development of this type of solutions.
Совместное начинание позволило сочетать опыт в проектировании извещателей с точностью и продвинутым моделированием, необходимыми при разработке решений этого типа.

The article describes the essence concepts"aim" and"motivation" necessary for development and further usage of strategic plan in educational institution.
В статье рассматривается сущность понятий« цель» и« стремление», необходимых для разработки и дальнейшего использования стратегического плана образовательных учреждений.

Indeed, many policy makers and development experts agree that building science and technology capacity helps developing countries to create the social capital necessary for development, particularly in a globalizing world.
Действительно, многие руководители и эксперты в области развития согласны с тем, что наращивание научно-технического потенциала помогает развивающимся странам формировать социальный капитал, необходимый для развития, особенно в условиях глобализации.

In the same way, science, technology and innovation are necessary for development and require that there be peace and security in order for them to thrive.
В этой связи наука, техника и инновации являются необходимыми для развития и требуют, чтобы во всем мире царили мир и безопасность, необходимые для их процветания.

The development of the Internet and of other information infrastructures has made it possible for the information and knowledge necessary for development to spread widely and rapidly.
Развитие Интернета и других информационных инфраструктур обеспечивает широкое и быстрое распространение информации и знаний, необходимых для развития.

For the purpose of preventing purchase and development of elements and technologies necessary for development and production of arms and military equipment the Law on production of arms and military equipment has been put into procedure as well as the system of products of double use and its belonging technologies.
В целях предотвращения закупки и разработки элементов и технологий, необходимых для разработки и производства оружия и военного имущества, был принят Закон о производстве оружия и военного имущества и была создана система контроля за товарами двойного назначения и технологиями их производства.

The report made clear that the large increase in oil prices in 2004-2005 provided the liquidity necessary for development in non-oil sectors, which have grown by 14.8.
В докладе отмечается, что резкий подъем цен на нефть в 2004- 2005 годах дал средства, необходимые для развития других отраслей экономики, которые выросли на 14, 8 процента.

Additionally, all settlement activities must end and the building of the separation wall stopped, since such practices have led to a steep deterioration in the economy and have hindered the delivery of urgent international humanitarian aid as well as the basic materials necessary for development.
Кроме того, необходимо положить конец всяческой деятельности, связанной с поселениями, поскольку она привела к резкому ухудшению положения в экономике и мешает оказанию безотлагательной международной гуманитарной помощи, а также поставкам основных материалов, необходимых для развития.

These factors, together with the strong dependence of a large number of developing countries on this sector for the generation of foreign exchange and savings necessary for development, render the importance of commodity trade to development higher than is apparent in world trade figures.
Учитывая эти факторы, а также значительную зависимость многих развивающихся стран от этого сектора с точки зрения получения иностранной валюты и накоплений, необходимых для развития, значение торговли сырьевыми товарами для развития фактически выше, чем это показывают данные о мировой торговле.

In circumstances where it was common not to have access to sufficient resources, the development of information and communications technology was highly detrimental, not only to the building of the State in many countries, but also to the distribution of resources necessary for development.
В условиях отсутствия у многих стран доступа к соответствующим ресурсам процесс развития информационных и коммуникационных технологий оказывает самое пагубное воздействие не только на ход государственного строительства во многих странах, но и на распределение ресурсов, необходимых для развития.