NECESSARY FOR DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• необходимых для развития
• необходимые для разработки
• необходимым для развивающихся

Примеры использования Necessary for developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The advisable number of people necessary for developing a casino is three.
Рекомендуемое количество специалистов, необходимых для развития казино.

What is necessary for developing countries to be able to develop capacities for supply of distribution services internationally?
Почему развивающимся странам необходимо развивать потенциал для предложения услуг распределения на международном уровне?

Understanding how the brain works as a biological organ is necessary for developing sound educational programmes.
Понимание работы мозга как биологического органа необходимо для развития обоснованных образовательных программ.

Kazakhstan has all the conditions necessary for developing alternative energy, according to Nariman Altibayev, chairman of the Taraz-based NGO Ekopravo Taraz.
В Казахстане имеются все условия, необходимые для развития альтернативной энергетики, по словам Наримана Алтибаева, председателя Таразской общественной организации« Экоправо Тараз».

Rural agro-tourism purchase of animals, equipment and machinery necessary for developing a farm in the touristic complex.
Сельский туризм приобретение животных, техники и оборудования, необходимых для развития фермы, включенной в туристический го комплекс.

Transshipment facilities, necessary for developing combined transport(inland waterways with other modes of transport) are also considered as part of the Corridor.
В качестве составной части коридора также рассматриваются перевалочные объекты, необходимые для развития комбинированных перевозок внутренним водным транспортом в сочетании с другими видами транспорта.

Danguolė Bylaitė-Salavėjienė has told about ten steps which are necessary for developing current study programmes and designing new ones.
Дангуоле Билайте- Шалавеене представила десять этапов, необходимых для усовершенствования существующих и разработки новых учебных программ.

In addition, assistance was necessary for developing countries, especially the least developed countries, to improve their productive capacity and access to markets.
Кроме того, необходимо оказание помощи развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, для повышения их производственного потенциала и улучшения доступа на рынки.

Armenian journalists have been incapable of constructive and thorough work, necessary for developing a"favorable environment" and"breathing.
На конструктивную же и кропотливую работу, необходимую для формирования" благоприятной среды обитания"," дыхания" у армянских журналистов не хватает.

Section III outlines possible policy responses necessary for developing an enabling environment and incentives for trade capacity and infrastructure development to attract private investment and promote public- private partnerships.
В разделе III описываются возможные меры политики, необходимые для формирования благоприятной среды и стимулов для развития торгового потенциала и инфраструктуры, способствующих привлечению частных инвестиций и стимулирующих партнерство между государственным и частным секторами.

Other participants considered that further clarification of these options would be necessary for developing Guidelines and Specifications.
Другие участники считали, что необходимо провести дальнейшее уточнение этих вариантов в целях разработки руководящих принципов и спецификаций.

A prediction of possible effects is necessary for developing appropriate preventive measures and for the establishment of response plans.
Прогнозирование возможных последствий является необходимым для создания надлежащих превентивных механизмов и для выработки планов ответной деятельности.

The Conference supports national, bilateral and international efforts to train the skilled workforce necessary for developing peaceful uses of nuclear energy.
Конференция поддерживает национальные, двусторонние и международные усилия, направленные на подготовку квалифицированных кадров, необходимых для освоения ядерной энергии в мирных целях.

The preconditions, at the domestic level, which are necessary for developing countries to benefit from trade liberalization in the services sector in general.
Предварительных условий на национальном уровне, которые необходимы для того, чтобы развивающиеся страны могли пользоваться результатами либерализации торговли в секторе услуг в целом.

Expressing concern at the stalemate in the Doha Round of negotiations, he said that a fair multilateral trading system was necessary for developing countries' growth and increased access to markets.
Выражая озабоченность по поводу тупика в Дохинском раунде переговоров, оратор говорит, что для роста развивающихся стран и расширения их доступа к рынкам необходима справедливая многосторонняя система торговли.

Investing in science and technology education is necessary for developing countries with respect to not only the generation of new technologies but also the acquisition of the capacities to imitate and adapt to local conditions science and technology developed elsewhere.
Инвестирование в научно-техническое образование является необходимым для развивающихся стран не только в целях развития новых технологий, но также и в целях создания потенциала по копированию и адаптации научных и технических разработок, созданных в других странах, с учетом местных условий.

New crime and incident reporting procedures were put in place, which are necessary for developing strategies to fight crime and improve investigations.
Установлены новые процедуры отчетности о совершенных преступлениях и имевших место инцидентах, которые необходимы для разработки стратегий по борьбе с преступностью и повышения качества следственной работы.

While this is in the first place necessary for developing the underlying production capacity for trade and for opening up the necessary space for viable investment and for mobilizing regional financial resources in an efficient manner, it changes the configuration of the relationship between the two systems.
Хотя это в первую очередь необходимо для создания базового производственного потенциала торговли и обеспечения необходимого пространства для перспективных инвестиций и эффективной мобилизации региональных финансовых ресурсов, оно меняет конфигурацию отношений между обеими системами.

We need to promote technology transfer, which is necessary for developing environment-friendly energy production.
Мы должны содействовать передаче технологий, что необходимо для развития экологически чистого производства энергии.

This report is not discussing in detail the effects and impact of climate change in the Republic of Moldova but goes into great depths with regards to climate change mitigation technologies, the investments necessary for developing such technologies and how to implement them.
Данный отчет не углубляется в подробности эффекта и воздействия изменения климата в Республике Молдова, но глубоко исследует технологии смягчения климатических изменений, инвестиции, необходимые для разработки таких технологий и способы их внедрения.

He noted that more research work was necessary for developing a more complex step 2 regulation.
Он указал на необходимость дополнительной исследовательской работы для подготовки более сложного этапа 2 процесса нормотворчества.

The Agency noted moreover that one of the major objectives of the physical protection activities is to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.
Агентство отметило также, что одной из главных задач мероприятий по обеспечению физической защиты является достижение базового понимания необходимости защиты ядерных материалов, а также средств, необходимых для разработки и функционирования национальной системы физической защиты.

Our 50+ years of existence have given us the knowledge and skills necessary for developing land and building residential properties along the entire Costa Blanca.
Более 50 лет истории компании позволили нам приобрести знания и навыки, необходимые для застройки земельных участков и жилищного строительства на всей территории Коста- Бланка.

With regard to technical support, IAEA noted that one of the major objectives of the physical protection activities is to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.
Что касается технической поддержки, МАГАТЭ отметило, что одной из основных целей мероприятий по физической защите является ознакомление с общим пониманием необходимости защиты ядерных материалов и средств, необходимых для подготовки и эксплуатации национальной системы физической защиты.

The increasing globalization of the world economy has made it increasingly necessary for developing countries to adopt standardized global financial and non-financial corporate reporting practices.
Углубление глобализации мировой экономики все более усиливает необходимость внедрения развивающимися странами стандартизированной глобальной практики финансового и нефинансового корпоративного учета.

In the 2016-2018 triennium, the Working Group on Monitoring and Assessment will meet at most once, back to back with the Working Group on Integrated Water Resources Management, if a meeting is considered necessary for developing the concept of the next periodic assessment.
В течение трехгодичного периода 2016- 2018 годов Рабочая группа по мониторингу и оценке соберется не более одного раза, и ее совещание- если таковое будет сочтено необходимым для выработки концепции следующей периодической оценки- будет приурочено к совещанию Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами.

She added that UNFPA recognized that collaboration with other donors was necessary for developing an efficient logistics management system for distribution of contraceptive commodities and basic public sector drugs.
Она добавила, что ЮНФПА признает необходимость сотрудничества с другими донорами в вопросах разработки эффективной системы управления материально-техническим снабжением в целях обеспечения для распространения противозачаточных средств и основных медикаментов, поставляемых через государственный сектор.

Food security should be a priority in economic recovery plans, with developed countries providing the financial and technical input necessary for developing countries to increase their production.
Продовольственная безопасность должна стать приоритетом в планах экономического восстановления, при этом развитые страны должны обеспечить финансовый и технический вклад, необходимый для увеличения объема производства развивающимися странами.

Ruspeach dialogues have all these advantages. They combine all that is necessary for developing good speech recognition, understanding and communication.
Все эти преимущества есть у диалогов Ruspeach: Они объединили в себе все необходимое для развитие навыков слуха, понимания и речи.

In the communication to the Parliament and the Council of 18 October 2005 on fighting trafficking in human beings, the Commission laid down the specific means necessary for developing an integrated approach to tackling trafficking in human beings.
В своем Коммюнике Европарламенту и Совету ЕС от 18 октября 2005 г. по борьбе с торговлей людьми, Еврокомиссия представила конкретные средства, необходимые для разработки интегрированного подхода к разрешению проблемы торговли людьми.