NEED FOR RESOURCES на Русском - Русский перевод

• потребностей в ресурсах
• необходимость в ресурсах
• потребность в ресурсах
• потребности в ресурсах

Примеры использования Need for resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for resources also increased.
Растет также и потребность в ресурсах.

The additional commitment authority provided recognized the need for resources over and above the amounts to be assessed.
Полномочия на принятие дополнительных обязательств были даны с учетом того, что потребности в ресурсах превышают те суммы, которые будут начислены.

The need for resources and international response.
Необходимость ресурсов и международного реагирования.

What would indeed be useful was for bodies realistically to assess their need for resources during the planning stage and to shorten their sessions if possible.
Подлинную пользу могли бы принести реалистическая оценка органами своих потребностей в ресурсах на этапе планирования и, по возможности, сокращение их сессий.

The need for resources will vary between the different work elements.
Потребность в ресурсах для разных элементов плана работы будет различной.

He underlined that the time had come to recognize the link between the waste of resources devoted to arms and the need for resources for development.
Он подчеркнул, что настало время признать взаимосвязь между огромными средствами, направляемыми на цели вооружения, и потребностью в ресурсах на цели развития.

It also stressed the need for resources to perform external audit functions adequately para. 10.
В нем также подчеркивается необходимость в ресурсах для надлежащего проведения внешней ревизии пункт 10.

Different experiences and programmes were brought to the attention of the Committee concerning the need for resources and goods namely, food and medicine.
Внимание членов Комитета было обращено на различные формы опыта и программы, причем была подчеркнута потребность в ресурсах и товарах а именно, продуктах питания и медикаментах.

The need for resources to be devoted to technical assistance in development of country reporting of trade in services.
Потребность в ресурсах для оказания технической помощи развитию национальной отчетности по торговле услугами.

This approach takes the definition of functions which need to be performed as the basis for determining structures, work methods and the need for resources.
В этом подходе определение подлежащих выполнению функций принимается за основу при определении структур, рабочих методов и потребностей в ресурсах.

She explained that there was also a need for resources, and that this should be perceived as an investment, not as expenditure.
Она пояснила, что существует также необходимость в ресурсах и что их следует рассматривать как инвестицию, а не как расходы.

It also takes into account the joint implementation management plan of the JISC which highlights the need for resources to undertake the activities defined.
В нем также нашел свое отражение план управления совместным осуществлением КНСО, в котором подчеркивается потребность в ресурсах для проведения установленных видов деятельности.

While the need for resources for operational activities was increasing, the level of contributions remained disappointingly low.
Несмотря на увеличение потребностей в ресурсах на цели оперативной деятельности, уровень взносов остается неудовлетворительно низким.

We acknowledge that the current economic crisis has the potential to increase the need for resources for humanitarian assistance in developing countries.
Мы признаем, что нынешний экономический кризис может привести к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах на цели оказания гуманитарной помощи в развивающихся странах.

He stated that there was need for resources to provide an adequate salary for police officers, who now received $25$30 per month.
Он заявил, что необходимы ресурсы для выплаты полицейским соответствующей зарплаты, которые в настоящее время получают 25- 30 долл. США в месяц.

Acknowledging that the current financial and economic crisis has the potential to increase the need for resources for humanitarian assistance in developing countries.
Признавая, что нынешний финансово- экономический кризис может привести к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах на цели оказания гуманитарной помощи в развивающихся странах.

Mr. Estrada stressed the need for resources to train new experts and noted that such experts would have a larger role in the future.
Г-н Эстрада подчеркнул необходимость в ресурсах для подготовки новых экспертов и отметил, что такие эксперты будут играть более важную роль в будущем.

The trip highlighted many of the issues on which I wish to speak to you today: the challenge of solutions; prevention and presence; protection and asylum; and the need for resources.
Поездка позволила сделать вывод об актуальности многих проблем из числа тех, которые я хотела бы затронуть в сегодняшнем выступлении перед вами: трудности поиска решений; предупреждение и присутствие; защита и предоставление убежища; потребность в ресурсах.

The need for resources and measures to alleviate emergency situations through disaster relief operations is likely to increase rather than decrease.
Потребность в ресурсах и принятии мер по облегчению чрезвычайных ситуаций в процессе операций по оказанию гуманитарной помощи скорее будет возрастать, чем снижаться.

Submitted to the Assembly at its fifty-first session, it was stated that, biennium after biennium, there was a need for resources for special missions and that it would be desirable to provide those resources in advance.
В нем отмечалось, что из одного двухгодичного периода в другой возникает необходимость в ресурсах для специальных миссий и было бы желательно предусматривать такие ресурсы заблаговременно.

Most critical is the need for resources to provide technical support to the volunteer government and business experts working on the standards.
Наиболее остро ощущается потребность в ресурсах для оказания технической поддержки правительственным экспертам и экспертам от деловых кругов, работающим на добровольной основе над стандартами.

It also reiterated the importance of well-founded planning assumptions in the budgeting of special political missions, as well as their vital role in minimizing variances and accurately reflecting the need for resources.
Комитет вновь отмечает важность использования обоснованных предположений для составления бюджетов специальных политических миссий, а также их большое значение для сокращения расхождений до минимума и точного отражения потребностей в ресурсах.

It also outlined its need for resources to promote adaptive options in agriculture that could also be beneficial for mitigation purposes.
Также Филиппины указали на необходимость в ресурсах для продвижения адаптационных вариантов в сельском хозяйстве, которые также окажутся благотворными для целей уменьшения последствий.

In the economic domain, the Notification stipulates that the State shall appropriately increase its input into national autonomous areas on the basis of economic planning and the need for resources.
Что касается экономических вопросов, то в Извещении указывается, что государство будет соответствующим образом увеличивать свой вклад в развитие национальных автономных областей путем экономического планирования и учета потребностей в ресурсах.

By meeting the 2020 target, the need for resources would begin to permanently decline, reducing to US$ 29.3 billion in 2030 and far less in the future.
Достижение целевого показателя, установленного на 2020 год, обеспечит постоянное снижение потребностей в ресурсах- до 29, 3 млрд. долларов США в 2030 году и намного больше в дальнейшем.

Other proposals(training activities, public lecture series, market research, television and radio products) imply the need for resources or, in some cases as the report quite rightly points out, even start-up capital-- however, from what source?
Другие предложения( учебные мероприятия, серии публичных лекций, конъюнктурные иссле- дования, телевизионные программы и радиомате- риалы) сопряжены с определенными потребностями в ресурсах или в некоторых случаях, как это спра- ведливо отмечается в докладе, с привлечением начального капитала, однако возникает вопрос: из какого источника?

This appeal reflects the need for resources for emergency assistance, for demining and for the quartering, demobilization and reintegration of former combatants during 1996.
Этот призыв отражает потребности в ресурсах на цели оказания чрезвычайной помощи, разминирования и размещения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов в течение 1996 года.

In paragraphs 24 to 29 of the report, the lessons learned in the implementation of results-based management are described, including the need for resources, the difficulty of promoting a system of incentives in the Organization and the need for training at all levels for senior management and staff.
В пунктах 24- 29 доклада описываются уроки, извлеченные в ходе внедрения управления, ориентированного на результаты, в том числе потребности в ресурсах, трудности с продвижением системы поощрений в Организации и необходимость подготовки персонала и старшего руководства на всех уровнях.

The need for resources for public services in health, primary education, physical infrastructure, protection of the environment and fundamental institutions remains high in these societies.
В этих обществах остро чувствуется потребность в средствах для государственных служб в области здравоохранения, начального образования, физической инфраструктуры, охраны окружающей среды и основных институтов.

A survey was conducted among practitioners of community-based rehabilitation to assess the need for resources, and the field's Disability Programme Officer participated in the planning for a regional newsletter in Arabic on primary health care and community-based rehabilitation.
Среди работников, занимающихся реабилитацией на базе общин, было проведено обследование в целях оценки потребностей в ресурсах, и сотрудник по программе для инвалидов на местах принял участие в планировании публикации регионального бюллетеня на арабском языке, посвященного вопросам первичного медико-санитарного обслуживания и реабилитации на базе общин.