NEED TO FILE на Русском - Русский перевод

• нужно подать
• необходимо подать
• следует подать
• необходимости подачи

Примеры использования Need to file на Английском языке и их переводы на Русский язык

It looks like we need to file a report.
Похоже, нашей компании нужно подать отчетность.

I need to file corporation papers.
И мне нужно зарегистрировать корпоративные документы.

If tax inspectors refuse, taxpayers need to file a court claim.
Если инспекторы откажут- нужно обратиться в суд.

We need to file a motion based on privilege.
Нам надо подать ходатайство, обусловленное неразглашением.

Registration of EPC in Ontario does not exempt from the need to file financial statements.
Регистрация компании EPC в Онтарио не освобождает от необходимости подачи бухгалтерской отчетности.

There is no need to file annual returns for an IBC.
Нет никакой необходимости подавать годовые отчеты для МКБ.

If your credit card has been lost or stolen, you need to file a credit card fraud alert.
Если ваша кредитная карта была утеряна или украдена, вам необходимо подать мошенничества с кредитными картами предупреждение.

You need to file a complaint in court to get child support.
Вам необходимо подать жалобу в суд( complaint in court) на получение алиментов.

So if we're really gonna do this and not just in closets, we need to file papers to disclose the relationship.
Если мы действительно собираемся заниматься этим, и не только в чулане, нам нужно подать бумагу, чтобы раскрыть отношения.

You may need to file a"motion to modify" the restraining order.
В этом случае вам нужно будет подать« ходатайство об изменениях» в судебном распоряжении.

Instructions, Instructions II, Model Complaint Form, Fact Sheet 12, Case law, Need to file complaint within 6 months of exhaustion of domestic remedies!
Инструкции, Инструкция II, Стандартные формы жалоб, Изложение фактов 12, Прецедентное право, Прецедентное право Необходимо подать жалобу в течение 6 месяцев( срок исчерпания внутригосударственных средств защиты)!

I just need to file the 4-13s on some of these wills, and, uh, I will be out of your hair.
Мне просто нужно подать 4- 13s на некоторые из этих завещаний, и, ЭМ, я буду вам мешать.

If you are not eligible to get a SIN but you still need to file a Canadian tax return, you may apply for an Individual Tax Number ITN.
Если вы не имеете права получить Номер Социального Страхования, но вам по прежнему необходимо заполнить Канадскую налоговую декларацию, вы можете обратиться сюда, Индивидуальный налоговый номер ITN.

You need to file a lift to both boys, it should be done quickly, before the time runs out.
Вам нужно подавать лифт обеим мальчикам, делать это нужно быстро, пока не закончилось время.

You are entitled to lawful permanent residence(green card) and will need to file an Application to Register Permanent Residence or Adjust Status Form I-485.
По получении вами визы I- 130 вы получаете право на статус законного постоянного жителя( зеленную карточку) и вам будет нужно подать заявление на постоянное проживание либо на изменение статуса форма I- 485.

Note also that the need to file a certificate of non-conviction has also been abolished in the case of filing documents for extension of permit.
Отметим также, что необходимость подавать справку о несудимости отменена также в случае подачи документов на продление разрешения.

If you are already getting TAFDC benefits and want to keep getting the same amount while you are waiting for the hearing and decision, you need to file the appeal within 10 days of the date on the notice.
Если вы получаете в данный момент TAFDC и хотите продолжать его получать в том же объеме пока вы ждете решения суда, вам нужно подать апелляцию в течение 10 дней с даты на вашем уведомлении.

To get it, you need to file a federal tax return and send it to the IRS.
Чтобы получить зачет, вам следует подать федеральную налоговую декларацию и послать ее в Налоговое управление США IRS.

In Canada, if your trademark includes both a wordmark and a logo, in order to have effective protection, we need to file two separate trademark applications, one for the wordmark and another for the logo.
В Канаде, если ваша торговая марка включает в себя логотип и словесное выражение, чтобы получить эффективную защиту, мы должны подать две отдельные заявки на товарный знак, одна для словесного выражения марки и вторая для логотипа.

The only time you need to file an appeal before requesting a fair hearing is when it involves an ABD.
Единственный случай, когда вам необходимо подать апелляцию до того, как запрашивать проведение беспристрастного слушания,- это когда дело касается ABD.

A brief overview of the Hague System The Hague System allows applicants to apply for industrial design protection simultaneously in many countries or regions by filing a single application with WIPO, avoiding the need to file many separate applications at national or regional IP offices.
Краткий обзор Гаагской системы Гаагская система позволяет заявителям обеспечивать охрану своих промышленных образцов одновременно во многих странах или регионах путем подачи одной заявки в ВОИС, освобождая их от необходимости подавать множество отдельных заявок в национальные или региональные ведомства ИС.

To get the credit, you need to file a state tax return and send it to the Massachusetts Department of Revenue.
Чтобы получит зачет, вам следует подать штатную налоговую декларацию и послать ее в Массачусетский отдел сборов Massachusetts Department of Revenue.

Under this plan, medically necessary treatment for a covered illness or injury may be obtained at a hospital or from a physician of one's own choosing, whether an in-network(US$ 10 per visit and without the need to file any claim) or out of network provider 100 per cent reimbursement for hospital expenses and 80 per cent reimbursement of"reasonable and customary" costs of other medical expenses.
По этому плану необходимые медицинские услуги в случае подпадающих под план болезней или травматизма можно получить в больнице или у врача по собственному выбору, будь то в пределах сети( 10 долл. США за одно посещение без необходимости подачи каких-либо заявок на возмещение) или за пределами сети 100- процентное возмещение больничных расходов и 80процентное возмещение других" разумных и обычных" медицинских расходов.

If you still need to file a support request, fill out the contact and support request details entry for creating a new support request.
Если вам по-прежнему требуется зарегистрировать запрос на поддержку, введите контактные данные и подробные сведения запроса для создания нового запроса на поддержку.

If you need to file another tax return, whether or not you can use the temporary number again, depends on the type of the tax return you're submitting.
Если Вам необходимо подавать налоговую декларацию в следующий раз, сможете или нет, Вы использовать временный налоговый номер снова, это зависит от типа налоговой декларации, которую Вы предоставляете.

If you need to file more than one Canadian tax return, you will need an ITN so that CRA can trace your tax records from previous years.
Если Вам нужно подать более одной Канадской налоговой декларации, у Вас должен быть Индивидуальный Налоговый Номер( ITN), так что Канадское налоговое ведомство( CRA), может проследить Ваши налоговый отчеты за предыдущие годы.

But now he says that he needs to file more papers.
Но теперь он говорит, что он нужно подавать больше документов.

Why then needed to file a protest?
Зачем тогда понадобилось подавать протест?

The claimant needs to file a notice of arbitration with the institution.
Истец должен подать в арбитражное учреждение уведомление об арбитраже.

You can apply for an ITN for a member of your family, but only if the person needs to file a Canadian tax return.
Вы можете подать заявку на получение Индивидуального Налогового Номера( ITN) для членов Вашей семьи, но только если человеку нужно подать канадскую налоговую декларацию.