NEED TO MAXIMIZE на Русском - Русский перевод

• необходимость максимального
• необходимости максимально

Примеры использования Need to maximize на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might need to maximize the form to view buttons on the tab.
Для отображения кнопок на вкладке может потребоваться развернуть форму на весь экран.

Shares the view of the Chair about the importance of cultural assets to tourism and the need to maximize the use of culture for tourism development;
Разделяет мнение Председателя о важности культурных ценностей для туризма и необходимости максимально эффективного использования культуры в интересах развития туризма;

In addition, there is a need to maximize the invaluable contributions that NGOs make.
Помимо этого, существует необходимость максимально расширить неоценимый вклад НПО.

The choice takes account of both the circumstances of the procurement(s) concerned and the need to maximize competition as required by article 27.
В процессе выбора во внимание принимаются как обстоятельства соответствующих закупок, так и необходимость обеспечить максимальную конкуренцию, что требуется в соответствии со статьей 27.

The need to maximize regional and subregional cooperation in agricultural research and development.
Необходимость максимизации регионального и субрегионального сотрудничества в сельскохозяйственных НИОКР.

Our resources are limited, and we need to maximize what we get out of them.
Наши ресурсы ограничены, и мы должны добиваться максимальных результатов от их применения.

Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and avoid duplication and overlap.
Признавая необходимость обеспечить максимальную эффективность работы этих вспомогательных органов и избежать дублирования.

The Chair of the SBSTA, in her concluding remarks, stressed the need to maximize the contribution of the EGTT to the Nairobi work programme.
Председатель ВОКНТА в своих заключительных замечаниях подчеркнула необходимость максимального повышения вклада ГЭПТ в реализацию Найробийской программы работы.

The need to maximize the positive and practical impact of the workshop in the region was pointed out.
Была подчеркнута необходимость в максимально возможной степени обеспечить позитивное и практическое воздействие рабочего совещания на деятельность в регионе.

In this context, delegations emphasized the need to maximize synergies through coordination and cooperation.
В этой связи делегации подчеркнули необходимость максимального объединения усилий посредством координации деятельности и сотрудничества.

In addition, all of that must be done in a cost-effective manner, bearing in mind the voluntary nature of UNDP funding and the need to maximize resources.
Все это необходимо осуществлять эффективным с точки зрения затрат образом с учетом добровольного характера финансирования ПРООН, а также необходимости максимального использования ресурсов.

We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies.
Подчеркиваем необходимость максимального привлечения внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития;

During the forthcoming discussion of the regular budget for 2014-2015, the Secretariat would have to submit proposals that would take into account the exit of several countries from UNIDO, but also the need to maximize the use of the Organization's internal resources.
В ходе предстоящего обсуждения регулярного бюджета на 2014- 2015 годы Секретариат должен будет представить предложения с учетом выхода ряда стран из ЮНИДО, а также необходимости максимального использования внутренних ресурсов Организации.

Several underscored the need to maximize synergies with other chemicals conventions.
Несколько представителей подчеркнули необходимость максимального развертывания синергических связей с другими конвенциями по химическим веществам.

There was a need to maximize synergy arising from better coordination and coherence within the United Nations system and between the system and troop-contributing countries, as well as the Secretariat.
Существует необходимость использования в максимально возможной степени синергетического эффекта, возникающего в результате улучшения координации и повышения согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций и между этой системой и предоставляющими войска странами, а также Секретариатом.

An underlying principle guiding all three phases will be the need to maximize the share of resources allocated for in-country development.
Деятельность в рамках всех трех этапов будет строиться с учетом необходимости максимально увеличить долю ресурсов, выделяемых на деятельность в целях развития внутри стран.

Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and to avoid duplication and overlap.
Признавая необходимость обеспечения максимальной эффективности работы вспомогательных органов и недопущения дублирования и частичного совпадения функций.

To reach ambitious new targets for the post-2015 era, countries will need to maximize their capacity for service delivery, using all funds as efficiently as possible.
Для достижения смелых новых целей в период после 2015 года странам будет необходимо максимально усилить свой потенциал по предоставлению услуг, максимально эффективно используя все имеющиеся средства.

Stressing the need to maximize the effectiveness, the transparency, the efficiency and the coherence of the United Nations system.
Подчеркивая необходимость обеспечить максимальную эффективность, транспарентность, действенность и согласованность усилий системы Организации Объединенных Наций.

An underlying principle guiding all three phases will be the need to maximize the share of UN-Women's resources allocated for development programmes, particularly at the country level.
Деятельность в рамках всех трех этапов будет строиться с учетом необходимости максимально увеличить долю ресурсов Структуры<< ООН- женщины>>, выделяемых на осуществление программ в области развития, особенно на страновом уровне.

Given the need to maximize checks on the decisions taken by the Office of the Public Prosecutor, and in order to ensure that they are applied in a context of full respect for fundamental guarantees and rights, steps have been taken to institute not only formal but practical and material checks on security measures by the judges concerned.
В связи с растущим осознанием необходимости максимально усилить контроль за решениями Генеральной инспекции Республики, с тем чтобы они принимались с полным уважением гарантий и основных прав, предусматривается не только формальный, но и, главным образом, материальный контроль мер пресечения со стороны компетентных судей.

The force has taken some positive steps in that regard, but there is a need to maximize available resources in the Mission by improving coordination and synergy between military, police and civilian personnel.
Силы сделали некоторые позитивные шаги в этом направлении, но необходимо обеспечить максимально эффективное использование имеющихся ресурсов в Миссии за счет улучшения координации и взаимодействия между военным, полицейским и гражданским персоналом.

We know you need to maximize your productivity on every job, so we strive to support our customers, from helping to select the right equipment, to training operators, to providing the parts and service you need..
Мы понимаем, что вам необходима максимальная производительность при выполнении каждой операции, поэтому мы стараемся поддерживать наших клиентов- от оказания помощи в правильном выборе оборудования, до обучения операторов, предоставления комплектующих и необходимого обслуживания.

In 2010, UNWTO had initiated an examination of those advisories, focusing on the need to maximize their relevance and efficiency, increase their transparency and help to limit their unnecessary dissemination.
В 2010 году ЮНВТО приступила к рассмотрению этих рекомендаций, сосредоточив внимание на необходимости максимального повышения их актуальности и эффективности, обеспечения их большей прозрачности и ограничения их неоправданного распространения.

Emphasizes the need to maximize the economic, social and environmental benefits stemming from ecotourism activities in all countries, particularly developing countries, including African countries, the least developed countries and small island developing States;
Особо отмечает необходимость максимального увеличения экономических, социальных и экологических выгод, обусловленных связанной с экотуризмом деятельностью во всех странах, особенно в развивающихся странах, в том числе в странах Африки, наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах;

As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
Что касается вопроса о подготовке данных, то эксперты подчеркнули необходимость обеспечения максимально широкого использования существующей информации из административных источников данных в целях сокращения расходов и облегчения бремени по представлению данных.

Countries urgently need to maximize the use of the flexibilities of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(the TRIPS Agreement) and other international intellectual property treaties and frameworks to obtain the most favourable prices for medicines and other essential commodities.
Странам в срочном порядке необходимо в максимальной степени задействовать гибкие механизмы соглашения Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( Соглашение ТРИПС) и других международных и рамочных соглашений по интеллектуальной собственности для получения наиболее выгодных цен на медицинские и другие остро необходимые им товары.

Mr. Geurts(European Community) said that he shared the views expressed on the need to maximize the effectiveness of the various processes and make them more coherent and coordinated, while giving priority to the field approach.
Гн Герц( Европейское сообщество) говорит, что он поддерживает высказанные мнения о необходимости обеспечить максимальную эффективность различных процессов и сделать их более последовательными и скоординированными, уделив при этом особое внимание деятельности на местах.

The participants stressed the need to maximize efforts to identify appropriate technology and ensure its development and adaptation.
Участники совещания подчеркнули необходимость предельно активизировать усилия по выявлению надлежащей технологии и обеспечению ее разработки и применения.

Special attention is paid to the need to maximize the augmentative qualitative characteristics concerning the accounting information.
Акцентировано внимание на необходимости максимизации усиливающих качественных характеристик в отношении учетной информации.