NEED TO SUPPLEMENT на Русском - Русский перевод

• необходимость дополнить
• необходимость дополнения
• нужно дополнить

Примеры использования Need to supplement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do I need to supplement my diet with Nuadha?
Почему я должен дополнять свою диету с Нуаду?

And the way this unsub Is accustomed to living, After 4 years he would Need to supplement his income.
А учитывая, к какому образу жизни привык наш субъект, через 4 года ему потребуется дополнительный доход.

Which is why we need to supplement them with positive associations.
Поэтому мы должны добавить к ним положительные ассоциации.

We feel that that goal could be attained without undue effort, because the international community understands the need to supplement national and regional efforts with international measures.
Мы считаем, что достижение этой цели не является простым делом, поскольку международное сообщество понимает необходимость дополнения национальных и региональных усилий мерами на международном уровне.

The need to supplement affordable contraception with free contraception for marginalized groups was emphasized.
Была подчеркнута необходимость дополнить посильную контрацепцию бесплатной контрацепцией для маргинальных групп.

In order to an integer literal had a‘ long‘ type, need to supplement the value of the literal by symbols‘ l‘ or‘ L‘.
Для того, чтобы целочисленный литерал имел тип long, нужно дополнить значения литерала символами‘ l‘ или‘ L‘.

There is a need to supplement the efforts being made at the national level through adequate financial and technical support.
Необходимо дополнять усилия, предпринимаемые на национальном уровне, через адекватную финансовую и техническую поддержку.

To have a reducing and prohibiting effect one would need to supplement with other medications such as Aromatase Inhibitors.
Иметь уменьшая и запрещая влияние одно было бы нужно дополнить с другими лекарствами как иы АБС битор Ароматасе.

The need to supplement affordable contraception with free contraception for marginalized groups was emphasized.
Подчеркивалась необходимость в дополнение к недорогим контрацептивам обеспечить бесплатные средства контрацепции для уязвимых групп населения.

Very often in these patients occurs anemia- in this case, you need to Supplement your diet dishes from foods rich in vitamins a, E and iron.
Очень часто у таких больных возникает анемия- в этом случае нужно дополнить свой рацион блюдами из продуктов, богатых витаминами А, Е и железом.

The need to supplement the National statistical classifier«Statistical classifier of organizational forms for economic entities» with expanded information on types of joint-stock companies has been outlined.
Обозначена необходимость дополнения Национального статистического классификатора« Статистический классификатор организационных форм субъектов экономики» расширенной информацией по типам акционерных обществ.

A representative of EEA stressed the need to supplement methodological work by actual data production on indicators.
Представитель ЕАОС подчеркнул необходимость дополнения методологической работы фактической разработкой данных по показателям.

Since one of the key concepts of the ongoing reform of the Department for General Assembly and Conference Management is to manage its various operations from a full-system perspective and, given the multidimensional nature of the goals of the Department, there is clearly a need to supplement these standards with more meaningful and multidimensional measures of performance, such as timeliness of delivery and quality of services.
Поскольку одна из ключевых концепций проводимой реформы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению заключается в управлении его различными операциями под общесистемным ракурсом и с учетом многостороннего характера целей Департамента, очевидна необходимость дополнения этих норм более рациональными и многоаспектными критериями определения результативности, такими, как своевременность и качество выполнения работы.

States, therefore, might need to supplement them with additional provisions.
Поэтому государствам, возможно, потребуется подкрепить их дополнительными положениями.

Considering the need to supplement the provisions of the Convention against Transnational Organized Crime by the adoption of an agreement that deals in particular with international trafficking in women and children.
Принимая во внимание необходимость дополнить положения Конвенции против транснациональной организованной преступности принятием соглашения, конкретно касающегося международной торговли женщинами и детьми.

Raw food diet, consisting exclusively of non-animal products need to supplement to compensate for the lack of certain vitamins and trace elements.
Сыроедение, состоящая исключительно из не- продуктов животного понадобится добавка, чтобы компенсировать отсутствие некоторых витаминов и микроэлементов.

The need to supplement official indicators with some background series to better understand outcome in the various areas covered by the Millennium Development Goals;
Необходимость подготовки нескольких рядов базовых данных в дополнение к официальным показателям для более полного понимания результатов деятельности в различных областях, охватываемых целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

The unbudgeted requirements of $28,000 resulted from the need to supplement existing equipment to ensure the continued production of television and radio programmes.
Непредусмотренные в бюджете потребности в объеме 28 000 долл. США возникли в связи с необходимостью пополнить имевшееся оборудование для обеспечения непрерывного выпуска телевизионных и радиопрограмм.

Hence the need to supplement these measures by authorizing that country to acquire the means to ensure its self-defence and to exclude it from the scope of resolution 713(1991), which provides for an arms embargo against the whole of the former Yugoslavia with a view to avoiding any perverse impression.
Отсюда необходимость дополнить эти меры, предоставив этой стране разрешение на приобретение средств для самообороны, исключив ее из сферы действия резолюции 713( 1991), которая предусматривает эмбарго на поставки оружия в отношении всей бывшей Югославии, с тем чтобы ни у кого не создавалось превратного впечатления.

Some respondents coming from countries with sophisticated environmental information systems stressed a need to supplement the use of electronic tools with the provision of information in traditional, non-electronic formats;
Некоторые респонденты подчеркнули необходимость дополнять использование электронных средств распространением информации, представляемой в традиционной, неэлектронной форме;

All ICT entities need to supplement their permanent and temporary workforce with specialist skills to meet specific needs and, on occasion, they need additional resources to meet peak workloads.
Все подразделения ИКТ нуждаются в дополнении их постоянных и временных людских ресурсов специалистами для удовлетворения конкретных потребностей, а в ряде случаев им требуются дополнительные ресурсы в периоды пиковой нагрузки.

Given the fact that the information received directly from Member States through the annual reports questionnaire is sometimes limited and outdated, there is a need to supplement that data with data on national and regional drug use patterns from other sources and scientific literature that has been evaluated by experts.
Учитывая то, что информация, получаемая непосредственно от государств- членов в ответ на вопросник к ежегодным докладам, порой является ограниченной и устаревшей, возникает необходимость дополнения этих данных экспертными оценками данных о национальной и региональной структуре наркопотребления из других источников и научной литературы.

In working through this process, there may be a need to supplement general innovation governance with government-sponsored groups that take special responsibility for dealing with SMEs to ensure that legislation does not have a detrimental effect on the sector.
При осуществлении этого процесса может возникнуть необходимость дополнить общее управление инновационной деятельностью созданием действующих при поддержке государства групп, специально отвечающих за работу с МСП, чтобы вводимое законодательство не оказывало пагубного воздействия на данный сектор.

Noting that terrorist attacks by means of bombs, explosives or other incendiary or lethal devices have become increasingly widespread, and recognizing the need to supplement the existing legal instruments in order to address specifically the problem of terrorist attacks carried out by such means.
Отмечая, что террористические нападения с применением бомб, взрывчатых веществ или других устройств зажигательного или смертоносного действия получают все более широкое распространение, и признавая необходимость дополнения существующих правовых документов в целях конкретного рассмотрения проблемы террористических нападений, совершаемых с применением таких средств.

She commented on the document submitted by ECLAC, stressing the need to supplement and update data and some findings, in particular with respect to the status of the rail network in Chile, and to specify the cost structure attributed in the study to waiting times at the border and at trans-shipment points.
Она выступила с комментариями по поводу документа, представленного ЭКЛАК, и подчеркнула необходимость в дополнении и обновлении данных и некоторых выводов, в частности в отношении состояния железнодорожной сети в Чили, и в уточнении структуры расходов, которые в этом исследовании связываются с периодом ожидания на границе и в пунктах перевалки.

Resolution 51/210 noted that terrorist attacks by means of bombs, explosives or other incendiary or lethal devices had become increasingly widespread and stressed the need to supplement the existing legal instruments in order to address specifically the problems of terrorist attacks carried out against such objectives.
В резолюции 51/ 210 отмечается, что террористические нападения с применением бомб, взрывчатых веществ или других устройств зажигательного или смертоносного действия получают все более широкое распространение, и подчеркивается необходимость дополнения существующих правовых документов в целях борьбы именно с теми формами терроризма, которые направлены против этих объектов.

The Statistical Commission, at its twenty-ninth session, discussed the need to supplement the fundamental principles of official statisticsa by a code of good practices, which would serve as a handbook for heads of national statistical offices(NSOs) and statistical offices in other parts of the public sector, so as to assist situations where the principles afford insufficient guidance or indeed are in apparent contradiction with each other.
Статистическая комиссия на своей двадцать девятой сессии обсудила необходимость дополнить основные принципы официальной статистикиа сводным сборником передового опыта, который мог бы использоваться в качестве руководства главами национальных статистических управлений( НСУ) и статистических подразделений в других частях государственного сектора, с тем чтобы оказать помощь в ситуациях, которые должным образом не урегулированы в принципах или регулируются двумя взаимоисключающими принципами.

The Commission's decision to undertake work on security rights in intellectual property was taken in response to the need to supplement its work on the Guide by providing specific guidance to States as to the appropriate coordination between secured transactions and intellectual property law.
Решение Комиссии провести работу по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности было принято с учетом необходимости дополнить ее работу над Руководством, обеспечив конкретные рекомендации государствам в отношении надлежащего согласования правовых норм, регулирующих обеспеченные сделки и вопросы интеллектуальной собственности.

The reporting guidelines would need to supplement and support an appropriate, efficient and user-friendly information-gathering tool.
Руководящие принципы отчетности должны дополнять надлежащие, эффективные и удобные для пользователей механизмы сбора информации, а также оказывать им поддержку.

In order to maximize your potential, you need to supplement with the best products on the market and that really is the Ultimate Stack by Crazy Bulk.
Для того, чтобы максимизировать ваш потенциал, необходимо дополнить с лучшими продуктами на рынке, и это действительно является конечной стек по Crazy оптом.