NEEDED TO LEARN на Русском - Русский перевод

• нужно научиться
• должен научиться
• должен узнать

Примеры использования Needed to learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needed to learn.
Его нужно было научить.

Maybe there's something you needed to learn.
Возможно здесь есть нечто, что ты должен узнать.

He needed to learn.
Его нужно было проучить.

Well, I thought you were the one that said we needed to learn all this.
А я думала, это ты сказал,- что нам надо узнать все.

But she needed to learn.
Но она нуждалась в обучении.

I needed to learn when not to follow the law.
Я должен знать, когда не нужно следовать закону.

And then he learned what he needed to learn to turn them into killers.
И тогда он понимает, что ему нужно научиться превращать их в убийц.

Leaks in the United Nations, said another participant, were inevitable and the Council needed to learn to deal with them.
Другой участник сказал, что утечки в Организации Объединенных Наций неизбежны и Совету необходимо научиться с этим справляться.

You needed to learn respect!
Ты должен научиться уважению!

In such circumstances, everybody needed to learn to do more with less.
В этих условиях каждый должен научиться делать больше, обходясь меньшими средствами.

He needed to learn humility.
Ему нужно было научиться смирению.

Now in order to find my remote control I needed to learn this planet's language.
Теперь, чтобы получить назад мой пульт управления, мне нужно было выучить язык этого шарика.

I-I needed to learn something.
Нужно было кое-что узнать.

I came here today'cause I thought I needed to learn to be a heroic man of action.
Я пришел сюда сегодня, потому что думал, что я должен научиться быть героическим человеком дела.

When you needed to learn how to count cards you hired an advisor.
Когда ты хотела узнать, как посчитать карты, ты наняла советника.

Maybe it was just something I needed to learn to live with.
Возможно, моя болезнь не была проблемой. Может это было что-то, с чем я должна была научиться жить.

Students needed to learn how to reflect critically on their place in the world and to consider what sustainability means to them and their communities.
Учащиеся должны учиться тому, как критически обдумывать свое место в мире и рассматривать вопрос о том, что означает устойчивость для них их общин.

The United Nations system needed to learn the private sector's language.
Система Организации Объединенных Наций должна научиться говорить на языке частного сектора.

If there was to be a future for peaceful, neighbourly relations between the parties, children needed to learn to live in peace.
Чтобы можно было рассчитывать в будущем на мирные и добрососедские отношения между сторонами, детям нужно научиться жить в мире.

Developing countries also needed to learn to negotiate CERs, by knowing the market and its price evolution.
Кроме того, развивающимся странам нужно научиться согласовывать ССВ на базе знания конъюнктуры рынка и динамики цен.

That's etc. ostoy example, your child has decided to study abroad and he accordingly need to learn English, but need to learn not only spoken, but also grammar, because she needed to learn.
Вот простой пример, Ваш ребенок решил учится за границей и ему соответственно нужно изучить английский язык, но при этом нужно учить не только разговорный, но и грамматику, ведь она нужна в учебе.

When I was nine years old, my brothers decided I needed to learn swim, so they tossed me into the deep end of the pool.
Когда мне было девять, мой брат решил, что мне нужно научиться плавать, так что он бросил меня в глубокий конец бассейна.

Finland needed to learn about such good practices as dialogue between cultures and to solve attitude-related problems including through education and the use of the mass media.
Финляндии следует усвоить такие виды передовой практики, как диалог между культурами, и решить связанные с предубеждениями проблемы, в том числе с помощью системы образования и средств массовой информации.

The United Nations does not have in place proper arrangements for the maintenance of institutional memory or policies requiring the assessments needed to learn systematically from recent experience in peace-keeping.
Организация Объединенных Наций не располагает надлежащими механизмами для хранения ведомственной информации или директивных документов, требующих проведения оценок, которые необходимы для систематического обобщения последнего опыта в области поддержания мира.

The international community as a whole needed to learn how to better utilize opportunities and how to meet the challenges arising in that constantly changing sector.
Международное сообщество в целом должно научиться как лучше использовать возможности и как решать проблемы в этом постоянно изменяющемся секторе.

With loanee Lloyd Dyer available as an alternative, Rowett used Gray more sparingly, suggesting that his reduced effectiveness was a normal part of a young player's learning curve: the player needed to learn how to impose himself on a match despite increased attention from the opposition.
Как« Бирмингем» взял в аренду Ллойда Дайера, тренер Роуэтт стал« экономить» на Грее и намеренно сократил ему игровое время, объяснив это тем, что это нормальная практика для обучения молодого игрока: игрок должен узнать, как навязать игру, почувствовать конкуренцию, несмотря на повышенное внимание к нему.

McDermott also believed that Patton still needed to learn how to compete at this level, and learn the importance of a healthy diet and sleep.
Макдермотт был убежден, что Паттону нужно подучиться, как нужно конкурировать с другими игроками на подобном уровне, и усвоить важность правильного питания и распорядка дня.

In addition to easily recognizable direct costs associated with staff mobility, such as travel or household removal, there were other, hidden, costs, such as time needed to learn new duties and settle in a new location, or time required to comply with administrative procedures related to relocation, that were difficult to quantify but certainly not negligible.
Помимо очевидных прямых затрат, связанных с мобильностью персонала, таких как путевые расходы или расходы на перевозку предметов домашнего обихода, есть и другие, скрытые расходы, как, например, время, необходимое для освоения новых должностных обязанностей и устройства на новом месте, или время, требуемое для того, чтобы соблюсти административные процедуры, связанные с переводом в другую точку.

It was recommended that the Security Council needed to learn to work with these bodies to strengthen their capacities and the roles envisaged for them in the Charter of the United Nations.
В одной из рекомендаций говорилось о том, что Совету Безопасности Организации Объединенных Наций необходимо учиться работать с этими органами в целях укрепления их потенциала и роли, которая отводится им в Уставе Организации Объединенных Наций;

You need to learn to protect yourself.
Вам нужно научиться защищать себя.