NEEDS AND POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• потребности и возможности
• необходимость и возможность
• нуждам и возможностям
• потребностей и возможностей
• потребностями и возможностями
• потребностям и возможностям

Примеры использования Needs and possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needs and possibilities.
Потребности и возможности.

The Committee discussed the basis, needs and possibilities of the review.
Комитет обсудил основу, потребности и возможности такого пересмотра.

Needs and possibilities to harmonize the Terms and Definitions.
Необходимость и возможности гармонизации терминов и определений.

The discussions focused both on short-term and long-term needs and possibilities.
Основное внимание в дискуссиях уделялось краткосрочным и долгосрочным потребностям и возможностям.

The needs and possibilities for encouraging joint activity have not been thought through.
Не продуманы потребность и возможности стимуляции совместной деятельности.

The number of media outlets in Armenia exceeds its needs and possibilities from the point of view of the content.
Количество средств массовой информации в Армении превышает ее нужды и возможности с точки зрения содержания.

The operation of the company is based on individual approach to each client evaluating their wishes, needs and possibilities.
Деятельность предприятия основана на индивидуальном подходе к каждому клиенту, оценивая его пожелания, нужды и возможности.

In order to meet real needs and possibilities of the clients, ProRenovation loan is disbursed for a term up to 5 years.
Для удовлетворения реальных потребностей и возможностей клиентов, кредит ProRenovare будет предоставляться сроком до 5 лет.

It is always possible to choose the most suitable variant according to the age, needs and possibilities of your kid.
Для ребенка всегда можно выбрать наиболее подходящий вариант- в зависимости от возраста, потребностей, возможностей и интересов малыша.

Depending on your needs and possibilities, you can install the infant carrier on the Aton Base Q-fix or with the 3-point harness of your vehicle.
В зависимости от необходимости и возможности, можно детское сиденье с базой Aton прикрепить Q- исправление или автомобиль 3- точечный ремень.

Teachers/facilitators try to accommodate the individual learner and his/her specific needs and possibilities.
Учителя/ фасилитаторы пытаются приноровиться к каждому обучаемому и к его/ ее непосредственным потребностям и возможностям.

The Executive Body discussed in depth the needs and possibilities of revising the budgeting and the cost sharing of EMEP.
Исполнительный орган подробно обсудил необходимость и возможность пересмотра процедуры составления бюджета и распределения расходов по программе ЕМЕП.

Countries are recommended to develop their census statistics for localities in accordance with national needs and possibilities.
Странам рекомендуется разрабатывать переписные статистические данные о населенных пунктах в соответствии со своими потребностями и возможностями.

TD/B/COM.3/EM.6/2“Training in the field of electronic commerce: needs and possibilities: Issues paper by the UNCTAD secretariat”.
TD/ B/ COM. 3/ EM. 6/ 2" Подготовка в области электронной торговли: потребности и возможности: тематический документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД.

Pursuant to the current Commercial Code entrepreneurs may choose a form of undertaking according to their needs and possibilities.
В настоящее время в Эстонской Республике, на основании Коммерческого кодекса, предприниматель может выбрать, в соответствии со своими потребностями и возможностями, подходящую форму предпринимательства.

In relation to the reassembly of the latter two, the focus was especially on the needs and possibilities related to proposed additional supporting structures.
В отношении сборки последних двух главный акцент был сделан на необходимость и возможность использования дополнительных опорных сооружений.

They also address issues related to human resourcesThis aspect is addressed in document TD/B/COM.3/EM.6/2“Training in the area of electronic commerce: needs and possibilities”.
Помимо этого в них затрагиваются вопросы, касающиеся людских ресурсов Этот аспект рассматривается в документе TD/ B/ COM. 3/ EM. 6/ 2" Подготовка кадров в области электронной торговли: потребности и возможности.

Also, we always take into account the needs and possibilities of the customer, so we offer the best prices and individual conditions of cooperation.
Также мы всегда учитываем потребности и возможности клиента, поэтому предлагаем оптимальные цены и индивидуальные условия сотрудничества.

To overcome this problem, dialogue is necessary between the relevant communities to about the needs and possibilities of the available information.
Чтобы преодолеть эту проблему, между соответствующими сообществами необходим диалог о потребностях и возможностях в доступной информации.

These various options were employed according to the needs and possibilities of the alien powers in each specific case, whether the purpose was to formalize, ex post facto, the acquisitions already made or to smooth the path for any future military action that might be required.
Эти различные варианты использовались с учетом потребностей и возможностей зарубежных держав в каждом конкретном случае, независимо от того, преследовалась ли при этом цель узаконить постфактум уже сделанные приобретения или проложить дорогу для будущих военных акций, которые могли потребоваться.

The main essence of the project is to provide cell phone's users with an easy and handy tools, which would cover all user's needs and possibilities of the cell phone.
Основная суть проекта предоставить пользователю мобильного телефона удобные инструменты, которые полностью охватывали бы его потребности и возможности его аппарата.

During the process it became clear that because of the friction between users' needs and possibilities the task force would have to define the scope of the work more precisely.
В ходе этого процесса выяснилось, что из-за несоответствия между потребностями и возможностями пользователей целевой группе необходимо более четко определить область работы.

We call upon the private sector to further contribute to poverty eradication, including by adapting its business models to the needs and possibilities of the poor.
Мы призываем частный сектор и далее вносить свой вклад в искоренение нищеты, в том числе посредством адаптирования своих моделей предпринимательской деятельности к нуждам и возможностям неимущих слоев населения.

Thus, energy solutions should be differentiated according to individual country needs and possibilities and should consider factors such as geographical situation, level of development etc.
Таким образом, поиск решений должен осуществляться на основе дифференцированного подхода, учитывающего потребности и возможности конкретных стран и такие факторы, как географическое положение, уровень развития и т. д.

Our clients expect us to provide the legal service in accordance with the highest international standards, never forgetting that each client's needs and possibilities are individual.
Наши клиенты ждут от нас предоставления юридической услуги в соответствии с самыми высокими международными стандартами, при этом мы не забываем, что потребности и возможности каждого клиента индивидуальны.

In line with the needs and possibilities of socio-economic development, prerequisites will be created for an intensified development of higher education, a more direct implementation of education and science in practice and a rise in overall standards of higher education.
В соответствии с потребностями и перспективами социально-экономического развития будут создаваться предпосылки для интенсификации развития сферы высшего образования, более активного внедрения науки и техники в практику, а также повышения общего уровня высшего образования.

When designing and implementing the employment programmes and services, the particular situation, needs and possibilities of each target group is taken into account.
При разработке и осуществлении программ и услуг в области занятости принимаются во внимание индивидуальные ситуации, потребности и возможности каждой целевой группы.

The Ministry of Education, Youth and Sports encourages schools to include, in school curricula, a sufficiently cross-cutting theme of multicultural education in teaching according to their local needs and possibilities.
Министерство по делам образования, молодежи и спорта поощряет школы учитывать в своих учебных планах весьма многообразную тему, касающуюся мультикультурного образования; при этом должны приниматься во внимание местные потребности и возможности.

At the time of the workshop, the committee was resuming the working groups to further examine the needs and possibilities of revising the targets according to current knowledge and requirements.
На момент проведения рабочего совещания Комитет возобновил деятельность рабочих групп с целью дальнейшего изучения потребностей и возможностей пересмотра целевых показателей с учетом современного состояния знаний и современных требований.

This new body is responsible for coordinating the collection, processing, storage and dissemination of information on the labour market in order to ensure a better balance between needs and possibilities.
На эту новую структуру возложена координация сбора, обработки, хранения и распространения информации о рынке труда для установления оптимального баланса между потребностями и возможностями рынка труда.