NEEDS CAN на Русском - Русский перевод

• потребности могут
• нужды могут
• потребностями могут
• потребностей может
• потребности могли

Примеры использования Needs can на Английском языке и их переводы на Русский язык

All your needs can be satisfied only by the Divine.
Все ваши нужды могут быть удовлетворены только Божеством.

The compulsory purchase of asset for state needs can be effected…".
Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено…».

All these needs can be justified to a certain degree.
Все эти потребности можно оправдывать до определенной степени.

Thereby, pupils with different special educational needs can study in general educational institutions.
Таким образом, учащиеся с различными специфическими образовательными потребностями могут обучаться в общеобразовательных учебных заведениях.

These needs can be organized to respond to the requirements of.
Эти потребности можно сгруппировать для удовлетворения нужд.

Students with special needs can read because of me.
Учащиеся с особыми потребностями могут читать благодаря мне.

These needs can be met by using business approaches.
Эти потребности можно удовлетворить за счет применения бизнес- подходов.

For example, it has been estimated that all domestic needs can be met with about 100 litres per capita per day.
Например, согласно оценкам, все бытовые нужды могут удовлетворяться с помощью примерно 100 л на человека в день.

These needs can arise from a number of natural causes or be human-induced.
Такие потребности могут возникать вследствие целого ряда стихийных бедствий или кризисов, вызванных деятельностью человека.

Identification of a person with special needs can be conducted at any stage of the refugee proceeding.
Выявление лица с особыми потребностями может осуществляться на любом этапе процедуры по предоставлению статуса беженца.

These needs can be addressed separately or through the National Programme of Competition Development.
Эти задачи могут решаться самостоятельно или в рамках Национальной программы развития конкуренции.

We understand that your needs can change and that's fine with us.
Мы понимаем, что ваши нужды могут меняться и мы можем подстраиваться под них.

These needs can be met in a group-living situation only through compromise and having shared expectations.
Данные потребности могут быть удовлетворены в условиях проживания в общежитии лишь при проявлении компромиссов и наличия общих ожиданий.

It would thus be unrealistic to expect that all needs can be met from existing resources" A/47/965-S/25944.
Поэтому было бы нереально ожидать, что все потребности можно будет удовлетворить за счет имеющихся ресурсов" А/ 47/ 965- S/ 25944.

National needs can also provide a requirement for thematic assessment and data interpretation.
Существование национальных потребностей может также вызывать необходимость проведения тематических оценок и интерпретации данных.

We believe that even small projects to solve specific needs can produce immediate, effective and lasting benefit.
Мы считаем, что даже малые проекты по удовлетворению конкретных потребностей могут принести быстрые, эффективные и долгосрочные результаты.

These needs can be met only if the factions provide safe passage for relief supplies from Monrovia to the affected areas.
Эти потребности могут быть удовлетворены лишь в том случае, если группировки обеспечат безопасность доставки чрезвычайной помощи из Монровии в пострадавшие районы.

The level of computer literacy is not such that information needs can be met by way of on-line databases.
Уровень компьютерной грамотности не является таковым, чтобы информационные потребности могли удовлетворяться с помощью доступных в диалоговом режиме баз данных.

Many essential human needs can only be met through goods and services provided by industry.
Многие основные гуманитарные потребности могут быть удовлетворены только при помощи товаров и услуг, производимых промышленностью.

Although international assistance and cooperation will be important, these needs can be met through the existing infrastructure.
Хотя международная помощь и сотрудничество имеют большое значение, эти потребности могут быть удовлетворены за счет уже существующей инфраструктуры.

Special dietary needs can also be catered for on request.
Специальные диетические потребности могут быть также удовлетворяются за по запросу.

Women need to be involved in the preparation of strategic local development plans by local authorities so that their specific needs can be addressed.
Женщин необходимо подключать к подготовке местными властями стратегических планов местного развития с тем, чтобы их особые потребности могли быть учтены.

These requirements and needs can only be met by adequate international assistance.
Эти потребности и нужды могут быть удовлетворены лишь путем адекватной международной помощи.

Do not serve all the world's needs; rather, make the system extensible so that additional needs can be met in an upwardly compatible fashion.
Не пытайся удовлетворить все мыслимые потребности; вместо этого сделай систему расширяемой, чтобы новые потребности могли быть удовлетворены совместимым образом.

Considering the child's attachment needs can help determine the level of risk posed by placement options.
Учет привязанности ребенка должен может помочь определить уровень риска, связанного со сменой места жительства.

At the same time, a solution to the Israeli-Palestinian conflict that addresses both Palestinian aspirations and Israeli needs can serve as a model for the entire world.
В то же время урегулирование израильско- палестинского конфликта с учетом как чаяний палестинцев, так и израильских потребностей может послужить образцом для всего мира.

The amount of water used for sanitary needs can be reduced through low-cost solutions and its sparing consumption by the personnel.
Количество воды, используемой для хозяйственнобытовых нужд, может быть уменьшено при помощи недорогих решений и водосбережения персоналом.

The map has all the accessible infrastructure for people with disabilities, such as accessible crossings, public WCs, movies and museums a person with special needs can freely visit.
На карту нанесена вся доступная для людей с инвалидностью инфраструктура, начиная от удобных переходов, общественных туалетов и заканчивая кино и музеями, которые человек с любыми особыми потребностями может беспрепятственно посетить.

With various storage places including shelves and hanging rails, your needs can be easily met and all your items can be kept in an organized way.
С различными местами хранения, включая полки и подвесные рельсы, ваши потребности могут быть легко выполнены, и все ваши предметы могут быть организованы организованно.

Many basic needs can be met by direct use of solar radiation, inter alia, for hot water supply, cooking, crop drying, water purification and water pumping.
Многие основные потребности можно удовлетворять за счет непосредственного использования солнечного излучения, в частности для горячего водоснабжения, приготовления пищи, сушки урожая, очистки воды и подачи воды с помощью насосов.