NEGATIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• негативную роль
• отрицательную роль
• негативная роль
• отрицательная роль

Примеры использования Negative role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market forces play a both positive and negative role.
Рыночные силы играют как позитивную, так и негативную роль.

Local mentality plays a negative role in the activity of young women.
Местный менталитет играет отрицательную роль и в активности молодых женщин.

On the contrary, it is unnecessary nerves can play a negative role.
Наоборот, это излишние нервы, может сыграть отрицательную роль.

Corruption too clearly plays a negative role see A/64/215 and Corr.1, para. 80.
Негативную роль играет также коррупция см. A/ 64/ 215 и Corr. 1, пункт 80.

Regional politics can play either a positive or a negative role.
Региональная политика может сыграть как позитивную, так и негативную роль.

A particularly negative role was played by V.I. Motschulsky starting in the mid-1850s.
Особенно отрицательную роль с начала 50- х годов стал играть В. И. Мочульский.

The passivity of the North Caucasian public also played a negative role.
Пассивность северокавказской общественности также сыграла свою негативную роль.

The negative role of foreign businesses in the diamond industry in Angola and Sierra Leone demonstrates this fact.
Примером этому служит негативная роль иностранных предприятий в алмазной промышленности Анголы и Сьерра-Леоне.

Sanctions and counter-sanctions, exacerbating the problem of import substitution play the negative role now.
Свою негативную роль играют в настоящее время санкции и контрсанкции, обостряя проблему импортозамещения.

Specifically, some United Nations bodies played a negative role in certain developing countries.
Говоря конкретно, некоторые органы Организации Объединенных Наций играют отрицательную роль в ряде развивающихся стран.

Too often the media regrettably falls short of required norms and sometimes plays a negative role.
Слишком часто средства массовой информации, к сожалению, не соответствуют необходимым нормам и иногда играют отрицательную роль.

She received nominations for Best Performance in a Negative Role at different award ceremonies, including Filmfare.
Надежда» принесла ей номинации в категории« Лучшая отрицательная роль» сразу нескольких кинопремий, включая Filmfare Award.

The predominantly resource-based Ukrainian economy and focus on foreign markets have also played a negative role.
Преимущественно сырьевой характер украинской экономики и ориентация на внешние рынки также сыграли свою негативную роль.

The man, who played a negative role in the recent history of Georgia, should not have received this award.
Человек, сыгравший достаточно негативную роль в новейшей истории Грузии по отношению к другим народам, не должен был получить такую награду.

Some persons in the camps, however, who belonged to the armed opposition, played a negative role in that regard.
Вместе с тем некоторые представители вооруженной оппозиции, проживающие в лагерях, сыграли в этой связи негативную роль.

The media also played a negative role in the creation and perpetuation of stereotypes, affecting the course of the judicial proceedings.
СМИ также играют негативную роль в создании и увековечивании стереотипов. влияющих на ход судебного разбирательства.

At present, extremist elements within the Majority and the Opposition are playing a destabilizing and negative role.
В настоящее время экстремистские элементы в рамках Большинства и Оппозиции играют дестабилизирующую и негативную роль.

The Internet and other media can also play a negative role, however, when they are used to disseminate racism and hatred.
Интернет и другие средства информации могут, однако, также играть и отрицательную роль, когда они используются для распространения расизма и ненависти.

The film stars Vikram and Trisha in lead roles and Kota Srinivasa Rao(debut in Tamil cinema) in a negative role.
Главные роли сыграли Викрам и Триша Кришнан, Кота Шриниваса Рао дебютировал в тамильском кино в отрицательной роли.

Furthermore, the Government recognized the negative role of gender stereotypes and the underrepresentation of women in decision-making processes.
Кроме того, правительство признало негативную роль гендерных стереотипов и недопредставленность женщин в процессах принятия решений.

Nonetheless, issues relating to race, ethnicity and national origin continue to play a negative role in American society.
Тем не менее проблемы, связанные с расой, этническим и национальным происхождением, продолжают играть негативную роль в американском обществе.

The negative role played by the media when they were not objective, however, could spread a culture of violence rather than of peace.
Тем не менее негативная роль, которую играют средства массовой информации в случаях, когда они необъективны, заключается в распространении культуры насилия, а не мира.

Other questions are posed by the potentially positive or negative role played by transnational corporations in our increasingly globalized economy.
Другие вопросы возникают в связи с потенциальной позитивной или негативной ролью, которую играют транснациональные корпорации в нашей все более глобализованной экономике.

Lack of adequate skills at SR level in preparation of goods specifications, proper quantification and planning played a negative role in forecasting the necessary supplies.
Отсутствие соответствующих навыков суб- реципиентов в подготовке спецификаций товаров, надлежащего количественного анализа и планирования сыграло негативную роль в прогнозировании необходимых поставок.

Other speakers acknowledged the negative role that poverty, social exclusion and the lack of prospects played in increasing vulnerability to drug abuse.
Другие ораторы признали негативную роль нищеты, социальной изоляции и отсутствия перспектив, которые повышают уязвимость в отношении злоупотребления наркотиками.

As prospects on crude market remain uncertain, strong commodity currencies may play a negative role in the economic recovery in respective countries.
Ввиду того, что перспективы на рынке нефти все еще неопределенные, сильные сырьевые валюты могут сыграть негативную роль в экономическом выздоровлении соответствующих стран.

It is known that the media played a negative role in inciting hatred, violence and discrimination that led to the genocide against Tutsi in 1994.
Известно, что средства массовой информации сыграли отрицательную роль в нагнетании ненависти, насилия и дискриминации, которые в 1994 году вылились в геноцид против тутси.

Although the magnitude of identified associations was not very large in most reviews and meta-analyses, most results showed a negative role for psychosocial disadvantage in development of CVDs or coronary heart disease.
Хотя масштабы выявленных связей были небольшими, почти все результаты большинства обзоров и мета- анализов указывали на негативную роль психосоциальных недостатков в развитии ССЗ или ишемической болезни сердца.

The media had played a negative role in publicizing executions, sometimes even encouraging people to commit crimes as a way of attracting attention.
Средства массовой информации сыграли отрицательную роль, широко освещая казни и иногда даже поощряя людей к совершению преступлений в качестве способа привлечения внимания.

As discussed, Dianabol can also play a negative role on blood pressure, which can be controlled by controlling water retention in most cases.
Как обсужено, Дянабол может также сыграть отрицательную роль на кровяном давлении, которое может быть проконтролировано путем контролировать удерживание воды в большинстве случаев.