Примеры использования Negotiation of a convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Jordan was also committed to the principle of equal rights for persons with disabilities and supported the negotiation of a convention.
Иордания также выражает приверженность принципу равных прав инвалидов и поддерживает обсуждение конвенции.Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
The representative of Egypt expressed full support for the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Представитель Египта заявил о полной поддержке работы Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.The Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has just presented its report to the General Assembly.
Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции только что представил свой доклад Генеральной Ассамблее.
Люди также переводят
The study will be submitted to the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Исследование будет представлено Специальному комитету по разработке конвенции против коррупции.The Ad Hoc Committee for the negotiation of a convention against corruption had completed its first reading of the draft convention. .
Специальный комитет для переговоров по конвенции о борьбе с коррупцией завершил рассмотрение проекта The Eleventh Congress should consider proposing the negotiation of a convention against cybercrime.
Одиннадцатому Конгрессу следует выступить с предложением о разработке конвенции против киберпреступности.Another vital issue was the negotiation of a convention prohibiting the production of fissile material for the development of nuclear weapons.
Еще одной важнейшей проблемой является заключение конвенции, запрещающей производство расщепляющегося материала для создания ядерного оружия.Second session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Вторая сессия Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.Her delegation welcomed the negotiation of a convention against corruption, which would complement its own measures to combat corrupt practices and money-laundering.
Ее делегация приветствует переговоры по конвенции Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Неофициальное подготовительное совещание Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.His delegation looked forward to the negotiation of a convention in order to codify the practice, views and legislation of States on the topic.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии с нетерпением ждет начала переговоров по конвенции, в которой должны быть кодифицированы практика, взгляды и законы государств, касающиеся данной темы.Introductory remarks by the Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Вступительные замечания Председателя Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.Nevertheless, her delegation favoured the negotiation of a convention on the basis of the draft articles and hoped that work towards that end would proceed during the current session.
Тем не менее ее делегация выступает за выработку конвенции на базе проектов статей и надеется, что работа в этом направлении будет продолжена на текущей сессии.Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Приветствуя прогресс, достигнутый до настоящего времени Специальным комитетом по разработке конвенции против коррупции.His delegation would not want the negotiation of a convention to jeopardize the fragile balance that had been struck with respect to the draft articles or to threaten the progress achieved.
Делегация Пакистана не хочет, чтобы переговоры по конвенции подвергли бы риску хрупкий баланс, достигнутый в отношении проектов статей, или поставили под угрозу достигнутый прогресс.The representative expressed support for the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Этот представитель заявил о поддержке Специального комитета по разработке Конвенции против коррупции.We are happy that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has fulfilled its mandate with remarkable speed.
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро.Notes with appreciation the completion of the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption;
С удовлетворением отмечает завершение работы Специального комитета по разработке конвенции против коррупции;The negotiation of a convention on cultural diversity, which has just started at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is, therefore, in our view, a key objective.
Поэтому только что начавшиеся в Организации Объединенных Наций Work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Работа Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.The Philippines was actively engaged in this multilateral process from the very beginning andwas elected a Vice-Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Филиппины с самого начала активно участвовали в этом многостороннем процессе ибыли избраны заместителем Председателя Специального комитета для переговоров по Конвенции против коррупции.The fifth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption was attended by representatives of 114 States.
В работе пятой сессии Специального комитета по разработке конвенции против коррупции приняли участие представители 114 государств.Резюме обсуждения содержится в докладе второй сессии Специального комитета по разработке конвенции против коррупции6.The sixth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption was attended by representatives of 128 States.
В работе шестой сессии Специального комитета по разработке конвенции против коррупции приняли участие представители 128 государств.I would also like to convey my gratitude to the Secretary-General for his support of the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Я хотел бы также выразить мою благодарность Генеральному секретарю за его поддержку работы Специального комитета для переговоров по Конвенции против коррупции.The negotiation of a convention prohibiting the production of fissile material for the development of nuclear weapons is another matter of the utmost importance, given the danger that such systems represent.
Переговоры по конвенции о запрещении производства ядерного материала для производства ядерного оружия являются еще одним вопросом огромной важности с учетом той опасности, которую представляют такие системы.Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Доклад Генерального секретаря о работе Спе- циального комитета для разработки конвенции против коррупции.Most recently, the negotiation of a convention for implementing international action on persistent organic pollutants, initiated by the Governing Council in decision 19/13 C, was concluded in Johannesburg in December 2000. UNEP has provided legal technical assistance to a large number of developing countries to develop their national environmental legislation and related institutions to build expertise in this area.
Совсем недавно, в декабре 2000 года, в Йоханнесбурге было завершено обсуждение конвенции по осуществлению международных действий в связи со стойкими органическими загрязнителями, предложенной Советом управляющих в решении 19/ 13 С. ЮНЕП предоставляет правовую помощь по специальным вопросам большому числу развивающихся стран в деле разработки их национального законодательства по охране окружающей среды и соответствующим учреждениям с целью укрепления их потенциала в этой области.
