NEPALESE ARMY на Русском - Русский перевод

• непальская армия
• армии непала
• непальской армии
• армия непала
• непальской армией
• армию непала

Примеры использования Nepalese army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepalese Army.
Армия Непала.

Royal Nepalese Army.
Королевская армия Непала.

Mr. Nabin Silwas, Lieutenant Colonel, Nepalese Army;
Г-н Набин Силвас, подполковник, армия Непала;

The Royal Nepalese Army(RNA) established a Human Rights Cell at its headquarters on 8 July 2002.
Королевская армия Непала( КАН) 8 июля 2002 года создала при своем штабе группу по правам человека.

Human Rights Cell in the Royal Nepalese Army.
Группа по правам человека при королевской армии Непала.

The Nepalese Army provided a response on 42 out of 315 cases which it said were clarified.
В своем ответе Непальская армия представила информацию по 42 из 315 дел, которые, по ее утверждению, были выяснены.

Security personnel, including the Royal Nepalese Army, have been mobilized to quell the insurgency.
Сотрудники силовых структур, включая королевскую армию Непала, мобилизованы на подавление мятежа.

The Nepalese Army did not transmit to OHCHR the report of its task force set up to investigate the 49 cases.
Непальская армия не передала УВКПЧ доклад своей целевой группы, созданной для расследования этих 49 дел.

He had found torture to be systematic and practised by the police forces and the Royal Nepalese Army.
Оратор выяснил, что пытки там являются систематическими и используются полицейскими силами и Королевской непальской армией.

The Nepalese Army indicated that it was investigating the cases and provided information on a few individuals.
Непальская армия сообщила, что она расследует указанные случаи и предоставила информацию по нескольким лицам.

Human rights units had been established in the Royal Nepalese Army, the Armed Police Force and the Nepal Police.
В Королевской непальской армии, вооруженных полицейских силах и полиции Непала созданы правозащитные подразделения.

In August, the Nepalese Army gave OHCHR copies of the court martial decision on Maina Sunuwar and two other cases.
В августе непальская армия предоставила УВКПЧ копии решения военного суда по делу Маины Суновар и двум другим делам.

The Committee had received reports that the Royal Nepalese Army and the police routinely ignored court orders.
Комитет получал сообщения о том, что Королевская непальская армия и полиция обычно пренебрегают судебными распоряжениями.

The Royal Nepalese Army organized a two-day seminar on international terrorism from 28 to 30 January 1997.
Января 1997 года руководство Королевских вооруженных сил Непала организовало двухдневный семинар на тему международного терроризма.

Police were reluctant to register the cases, mainly because high-level Royal Nepalese Army personnel are named in the FIRs.
Полиция неохотно регистрирует случаи, главным образом поскольку в ПИС фигурируют высокопоставленные должностные лица Королевской армии Непала.

The Royal Nepalese Army coordinates all training of its personnel for participation in United Nations missions.
Королевская непальская армия координирует всю подготовку своего личного состава для участия в миссиях Организации Объединенных Наций.

The Nepal Police launched a criminal investigation against a civilian accompanying the officer but not against the Nepalese Army captain.
Непальская полиция начала уголовное расследование в отношении гражданского лица, сопровождавшего офицера, но не в отношении капитана Непальской армии.

In the Victory Parade at London in 1946, the Royal Nepalese Army was led by the Commanding Officer Sir Baber Shamsher Jang Bahadur Rana.
На параде победы в Лондоне в 1946 году сухопутные войска Непала находились под командованием Бабера Шамшера Раны.

The completion of a number of important transitional commitments, including the integration of Maoist combatants into the Nepalese army is commended.
Следует отметить выполнение ряда важных обязательств в переходный период, в частности интеграцию маоистских комбатантов в состав регулярной армии Непала.

Members of the Security Forces, the Nepalese Army and the police are allegedly responsible for these disappearances.
Ответственность за эти исчезновения предположительно несут представители сил безопасности, военнослужащие непальской армии и сотрудники полиции.

Two separate committees of inquiry were established to investigate the case, one under the Home Ministry, the other under the Nepalese Army.
Для расследования этого случая было создано два отдельных комитета по расследованию: один-- по линии министерства внутренних дел, а другой-- по линии Непальской армии.

Although the officer was repatriated to Nepal in December 2009, the Nepalese Army has refused to hand him over to the police despite the existence of an arrest warrant.
Хотя в декабре 2009 года он был отозван в Непал, непальская армия отказалась передать его в руки полиции, несмотря на наличие ордера на арест.

OHCHR continued to experience difficulties in gaining access to official documents on investigations from the Nepalese Army and, at times, the police.
УВКПЧ продолжает испытывать трудности с получением доступа к официальным документам о расследовании со стороны непальской армии, а в некоторых случаях и полиции.

In addition, the Nepalese Army maintained its refusal to provide documents relating to military investigations and court martial proceedings into abuses.
Кроме того, Непальская армия попрежнему отказывается предоставить доступ к документам, касающимся военных расследований и разбирательств в военных трибуналах.

Similarly, human rights cells have been established in the Home Ministry, the Nepal Police, the Armed Police Force and the Royal Nepalese Army.
Кроме того, были созданы группы по правам человека при министерстве внутренних дел, непальской полиции, вооруженных полицейских формированиях и королевской армии Непала.

The Nepalese Army has repeatedly refused to cooperate fully with police investigations and with orders from judicial authorities, including the Supreme Court.
Непальская армия неоднократно отказывалась полновесно сотрудничать с полицейским следствием и выполнять приказы судебных инстанций, включая Верховный суд.

The reluctance of authorities to proceed with criminal investigations relating to past human rights violations is not limited to cases involving the Nepalese Army.
Нежелание властей проводить уголовное расследование совершенных ранее нарушений прав человека не ограничивается случаями, касающимися Непальской армии.

The Government and the Royal Nepalese Army reportedly have failed to take action to prevent and punish human rights abuses committed by the security forces.
Сообщается, что правительство и Королевская армия Непала не принимают мер по предотвращению и пресечению нарушений прав человека, совершаемых силами безопасности.

In late August, the Supreme Court was considering a petition to end these obligations and to quash any declarations signed by detainees while held by the Nepalese Army.
В конце августа Верховный суд рассматривал петицию об отмене этой обязанности и об аннулировании любых заявлений, подписанных лицами, которые содержались в заключении Непальской армией.

Steps had been taken in the Royal Nepalese Army and the Nepal Police to investigate all alleged cases of torture and to punish those found guilty of such acts.
В Королевской непальской армии и непальской полиции принимаются меры с целью расследования всех предполагаемых случаев пыток и наказания лиц, признанных виновными в таких действиях.