NET APPROPRIATIONS на Русском - Русский перевод

• чистые ассигнования

Примеры использования Net appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated net appropriations.
Чистые ассигнования.

Net appropriations and expense.
Чистые ассигнования и расходы.

Estimated net appropriations.
Сметные чистые ассигнования.

Net appropriations utilized for the year ended 31 December 2002 were 48.4 per cent of the revised BSB 2002-2003.
Чистые ассигнования, использовавшиеся в течение года, закончившегося 31 декабря 2002 года, составили 48, 4 процента от пересмотренного БВР на 2002- 2003 годы.

The unencumbered balance of net appropriations at 31 December 2003 was $2.3 million.
Неизрасходованный остаток чистых ассигнований по состоянию на 31 декабря 2003 года составил 2, 3 млн. долл. США.

Regular budget expenditures for the first year of the biennium 2000-2001 amounted to 87.8 per cent of total net appropriations for 2000;
Расходы по регулярному бюджету за пер- вый год двухгодичного периода 2000- 2001 годов со- ставили 87, 8 процента общего чистого объема ассиг- нований за 2000 год;

Gross/net appropriations.
Валовые/ чистые ассигнования.

The Administrator then briefly outlined the proposals related to income in the budget proposed for the biennium 1998-1999 and their effect on net appropriations.
Затем Администратор вкратце изложил предложения, касающиеся поступлений в предлагаемый бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов и их влияния на чистые ассигнования.

Total net appropriations 113 092.2.
Общая чистая сумма ассигнований 113 092, 2.

Approves gross appropriations in the amount of $209.0 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $12.6 million shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $196.4 million;
Утверждает валовые ассигнования в размере 209, млн. долл. США для использования в указанных ниже целях и постановляет, что сметные поступления в размере 12, 6 млн. долл. США будут зачтены в сумму валовых ассигнований, в результате чего чистые ассигнования составят 196, 4 млн. долл. США;

VII. 2008-2009 net appropriations estimates V-IV.
VII. Чистые сметные ассигнования на 2008- 2009 годы V- IV.

Approves gross appropriations in the amount of $590,593.500 for the purposes indicated below and resolves that income estimates of $72,127,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $518,466,500;
Утверждает валовые ассигнования в размере 590 593 500 долл. США на указанные ниже цели и постановляет, что сметные поступления в размере 72 127 000 долл. США будут использоваться для частичного покрытия валовых ассигнований, в результате чего чистые сметные ассигнования составят 518 466 500 долл. США.

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2006 amounted to Euro13.4 million.
Являющееся результатом этого сальдо чистых ассигнований на 31 декабря 2006 года составляет 13, 4 млн. евро.

Approves gross appropriations in the amount of $545,513,700 for purposes indicated below and resolves that the income estimates of $52,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $493,513,700.
Утверждает ассигнования в размере 545 513 700 долл. США в валовом исчислении для использования в указанных ниже целях и постановляет, что сметные поступления в размере 52 000 000 долл. США будут использоваться для частичной компенсации валовых ассигнований, в результате чего чистые ассигнования составят 493 513 700 долл.

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2010 amounted to Euro6.06 million refer to Annex I a.
Итоговое сальдо чистых ассигнований на 31 декабря 2010 года составило 6, 06 млн. евро см. Приложение I а.

Approves gross appropriations in the amount of $746,794,000 for purposes indicated in the table below and resolves that the income estimates of $190,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $556,794,000;
Утверждает валовые ассигнования в размере 746 794 000 долл. США для использования в целях, указанных в таблице ниже, и постановляет, что сметные поступления в размере 190 000 000 долл. США будут использоваться для частичного покрытия валовых ассигнований, в результате чего чистые сметные ассигнования составят 556 794 000 долл.

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2009 amounted to Euro12.4 million refer to Statement IV.
Итоговое сальдо чистых ассигнований на 31 декабря 2009 года составило 12, 4 млн. евро см. ведомость IV.

Approves gross appropriations in the amount of $169.6 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $14.6 million shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $155.0 million; 2004-2005 Biennial Support Budget.
Утверждает валовые ассигнования в размере 169, 6 млн. долл. США для использования в указанных ниже целях и постановляет, что сметные поступления в размере 14, 6 млн. долл. США будут израсходованы для частичного выполнения валовых ассигнований, в результате чего чистые ассигнования составят 155, млн. долл. США;

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2012 amounted to Euro9.2 million refer to Annex I(a) and I b.
Итоговое сальдо чистых ассигнований на 31 декабря 2012 года составило 9, 2 млн. евро см. Приложение I( а) и I b.

Approves appropriations in the amount of $628,421,100 gross, to be allocated from the resources indicated below to finance the 1994-1995 biennial budget, and resolves that the income estimates in an amount of $36,700,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in net appropriations of $591,721,100 as indicated below.
Утверждает валовые ассигнования в размере 628 421 100 долл. США, которые должны быть выделены из указанных ниже ресурсов для финансирования бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов, и постановляет использовать сметные поступления в размере 36 700 000 долл. США для частичной компенсации валовых ассигнований, в результате чего чистые ассигнования составят 591 721 100 долл. США, как указано ниже.

The resulting balance of net appropriations as at 31 December 2013 amounted to Euro12.0 million see annex I(a) and I b.
Итоговое сальдо чистых ассигнований по состоянию на 31 декабря 2013 года составило 12 млн. евро( см. Приложение I а) и I b.

The Committee recalls that the net appropriations in respect of 1990-1991, shown in the audited accounts for that biennium, were exceeded by $11,971,200.
Комитет напоминает, что чистые ассигнования на 1990- 1991 годы, указанные в проверенных счетах за этот двухгодичный период, были превышены на 11 971 200 долл. США.

In addition, as shown in schedule 5, net appropriations for the 1998-1999 biennial support budget totalled $127.5 million, as approved by the Executive Board at the third regular session in 1997 decision 97/26.
Кроме того, как показано в таблице 5, чистые ассигнования в бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, утвержденные Исполнительным советом на третьей очередной сессии в 1997 году( решение 97/ 26), составили 127, 5 млн. долл. США.

In addition, as shown in schedule 5, net appropriations for the 1996-1997 biennial support budget totalled $126.8 million, as approved by the Executive Board at the third regular session in 1995 decision 95/35.
Кроме того, как показано в таблице 5, общая сумма чистых ассигнований на бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов, утвержденная Исполнительным советом на третьей очередной сессии в 1995 году( решение 95/ 35), составила 126, 8 млн. долл. США.

Recalling also its resolution 46/184 C of 20 December 1991 on the net appropriations for the biennium 1990-1991, in which it authorized a net additional amount of 13,867,100 United States dollars to be committed in respect of the regular budget for the biennium 1990-1991.
Ссылаясь также на свою резолюцию 46/ 184 С от 20 декабря 1991 года о чистых ассигнованиях на двухгодичный период 1990- 1991 годов, в которой было санкционировано выделение по регулярному бюджету на двухгодичный период 1990- 1991 годов дополнительных средств на чистую сумму 13 867 100 долл. США.

Currency exposure to euro and euro-linked currencies is for about 50 per cent of the net appropriation.
Показатель подверженности по евро и привязанным к евро валютам составляет примерно 50 процентов от объема чистых ассигнований.

Accordingly, the related net appropriation of $18,953,600($20,691,100 gross) for activities already undertaken by the Mission in 1996 was requested in the context of the first performance report.
В этой связи в контексте первого доклада об исполнении бюджета были испрошены соответствующие чистые ассигнования на деятельность, уже осуществленную Миссией в 1996 году, в объеме 18 953 600 долл. США нетто 20 691 100 долл. США брутто.

UNFPA would also endeavour to keep the support budget net expenditures around $125.5 million for the 1998-1999 biennium, i.e., around $2 million less than approved net appropriation.
ЮНФПА попытается также, чтобы на двухгодичный период 1998- 1999 годов чистые расходы по бюджету вспомогательных расходов составляли примерно 125, 5 млн. долл. США, т. е. примерно на 2 млн. долл. США меньше утвержденных чистых ассигнований.

Recalling also its resolution 46/184 C of 20 December 1991 on the net appropriation for the biennium 1990-1991, authorizing a net additional amount of $13,867,100 to be committed in respect of the regular budget for the biennium 1990-1991.
Ссылаясь также на свою резолюцию 46/ 184 С от 20 декабря 1991 года о чистых ассигнованиях на двухгодичный период 1990- 1991 годов, в которой было санкционировано выделение по регулярному бюджету на двухгодичный период 1990- 1991 годов дополнительных средств на чистую сумму 13 867 100 долл.

The overall level of resources proposed for the Tribunal for 1998 amounts to $71,094,700 gross($64,216,200 net), reflecting a growth of $15,629,200 net(32.2 per cent) compared with the 1997 net appropriation.
Общий предлагаемый объем ресурсов на деятельность Трибунала на 1998 год составляет 71 094 700 долл. США брутто( 64 216 200 долл. США нетто), что отражает увеличение на 15 629 200 долл. США нетто( или 32, 2 процента) по сравнению с объемом чистых ассигнований на 1997 год.