NET DISBURSEMENTS на Русском - Русский перевод

• чистые выплаты
• чистые ассигнования
• чистые перечисления

Примеры использования Net disbursements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net disbursements.
Чистые ассигнования.

Bilateral and multilateral net disbursements of ODA to small island.
Чистые выплаты малым островным развивающимся государствам.

Net disbursements.
Чистый объем выплат.

And non-United Nations: net disbursements of ODA to small island.
Объединенных Наций и иные организации: чистые выплаты по линии ОПР.

Net disbursements in millions of euros.
Чистые платежи, млн. евро.

Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.
В таблице 6 представлены данные о чистых выплатах в рамках ОПР с разбивкой по индивидуальным донорам и странам- получателям.

Net disbursements of external assistance to small island.
Чистые выплаты в рамках внешней помощи малым островным.

As will be clearer from the accompanying tables, the data on net disbursements, which are available only by donor and recipient, are much better than those on commitments.
Прилагаемые таблицы яснее покажут, что данные о чистом объеме выплат, которые имеются лишь с разбивкой по донорам и получателям, гораздо оптимальнее данных об обязательствах.

D/ Net disbursements of ODA from all sources.
D/ Чистые ассигнования в рамках ОПР из всех источников.

As previously advised in document DP/1995/10/Add.1, the total net disbursements from the RFA reflected a slight increase of $1.4 million over the level for the previous year.
Как уже отмечалось ранее в документе DP/ 1995/ 10/ Add. 1, общий объем чистых выплат из Резерва средств для размещения на местах несколько увеличился по сравнению с прошлым годом- на 1, 4 млн. долл. США.

A Net disbursements by donors to developing countries and multilateral organizations.
A Чистое выделение средств донорами развивающимся странам и многосторонним организациям.

Since 1985, the share of the United Nations system(excluding the World Bank group) in overall net disbursements of concessional flows provided by multilateral organizations has been declining.
С 1985 года доля системы Организации Объединенных Наций( за исключением группы Всемирного банка) в совокупном чистом объеме кредитов, предоставляемых многосторонними организациями на льготных условиях, уменьшается.

Aggregate ODA net disbursements increased considerably after 2002 until peaking at US$ 107.1 billion in 2005.
Совокупные чистые перечисления по линии ОПР после 2002 года значительно увеличились и в 2005 году достигли пикового уровня- 107, 1 млрд. долл. США.

While, traditionally, Kuwait focused its development assistance to small island developing States on one Arab State, it increased its net disbursements of ODA resources to other small island developing States in 1996, notably to those in the Caribbean region.
Хотя основная доля помощи в целях развития, предоставленной Кувейтом малым островным развивающимся государствам, традиционно приходилась на одно арабское государство, Кувейт увеличил объем чистых выплат в рамках выделения ресурсов другим малым островным развивающимся государствам по линии ОПР в 1996 году, особенно странам Карибского региона.

In the 1990s, however, net disbursements of official development assistance by OECD/DAC countries to LDCs declined in real per capita terms.
Однако в 90- х годах чистый объем официальной помощи на цели развития, оказываемой НРС странами КСР/ ОЭСР, сократился в реальном выражении на душу населения.

Canada, the Netherlands and Spain directed more than 90 per cent of their net disbursements of ODA resources to small island developing States to the Caribbean small island developing States.
Испания, Канада и Нидерланды направили малым островным развивающимся государствам Карибского бассейна более 90 процентов от общей суммы чистых выплат, произведенных ими в рамках выделения ресурсов малым островным развивающимся государствам по линии ОПР.

Net disbursements to Africa by members of the Development Assistance Committee of OECD increased from $19.2 billion to $28.2 billion during the same period.
Чистый объем средств, перечисленных Африке членами Комитета содействия развитию ОЭСР, увеличился с 19, 2 млрд. долл. США до 28, 2 млрд. долл. США за тот же период.

The representative of the European Community said that in 1993 net disbursements of ODA to LDCs from the European Community had amounted to US $1,294.18 million of which 93 per cent had been provided in grant form.
Представитель Европейского сообщества сказал, что в 1993 году чистые выплаты по линии ОПР наименее развитым странам составили в случае Европейского сообщества 1 294, 18 млн. долл. США, причем 93% от этой суммы было предоставлено в безвозмездной форме.

Net disbursements of ODA by Development Assistance Committee donors remained stable, rising slightly by 0.67 per cent in real terms to $123 billion in 2009.
Чистые выплаты ОПР донорами из числа членов Комитета содействия развитию оставались стабильными, немного увеличившись в 2009 году в реальном выражении( на, 67%) до 123 млрд. долларов.

Excluding debt relief, net disbursements of official development assistance were static, after growing at an average annual rate of 16 percent over the three previous years.
За исключением списания долга, чистые выплаты средств в счет помощи официальных доноров развивающимся странам оставались статичными, тогда как в течение предыдущих трех лет среднегодовой прирост составлял 16.

Net disbursements of ODA resources(grants plus concessional loans) by DAC member States amounted to US$ 1.5 billion in 1996, considerably below the level in 1994(US$ 1.9 billion), and in 1995(US$ 1.8 billion) see tables 2 and 3.
Чистые выплаты государств- членов КСР в рамках предоставления ОПР( субсидии и займы на льготных условиях) составили в 1996 году 1, 5 млрд. долл. США, что значительно ниже уровня 1, 9 млрд. долл. США в 1994 году и 1, 8 млрд. долл. США в 1995 году см. таблицы 2 и 3.

Table 7 provides data on net disbursements of multilateral official development assistance to small island developing States in two recent years, 1995 and 1996, by individual agency and recipient.
В таблице 7 представлены данные о чистых выплатах малым островным развивающимся государствам в рамках многосторонней официальной помощи в целях развития в течение последних двух лет( 1995 и 1996 годы) с разбивкой по отдельным учреждениям и странам- получателям.

In 2009, net disbursements of ODA amounted to $119.6 billion, or 0.31 per cent of the combined national income of developed countries(see figure XIX). In real terms, this is a slight increase(of 0.7 per cent) compared to 2008 even though, measured in current United States dollars, ODA fell by over 2 per cent-- from $122.3 billion in 2008.
В 2009 году чистые выплаты по линии ОПР составили 119, 6 млрд. долл. США, или, 31 процента от совокупного национального дохода развитых стран( см. рисунок XIX). В реальном выражении это составляет небольшой рост( на, 7 процента) по сравнению с 2008 годом, несмотря на то что при измерении в текущих ценах в долларах США объем ОПР сократился более чем на 2 процента- с 122, 3 млрд. долл. США в 2008 году.

Regarding resource mobilization, the review showed that net disbursements of official development assistance had decreased from about $24 billion in 1991 to $21.9 billion in 1994, before increasing to $26.4 billion in 1995, whereas UN-NADAF had projected a minimum of $30 billion in 1992.
Что касается мобилизации ресурсов, то обзор продемонстрировал, что чистые выплаты по официальной помощи в целях развития, прежде чем они возросли в 1995 году до 26, 4 млрд. долл. США, снизились с приблизительно 24 млрд. долл. США в 1991 году до 21, 9 млрд. долл. США в 1994 году, в то время как Новая программа предусматривала на 1992 год минимум 30 млрд. долл.

While total net disbursements of official development assistance to Africa from all donors combined increased from about $27.4 billion in 2003 to $47.6 billion in 2009, aid delivery fell short of commitments.
Хотя общие чистые перечисления Африке официальной помощи в целях развития от всех стран- доноров выросли с примерно 27, 4 млрд. долл. США в 2003 году до 47, 6 млрд. долл. США в 2009 году, предоставление помощи отставало от обязательств.

A breakdown of ODA net disbursements in 2007 shows that bilateral ODA accounted for roughly 75.2 per cent of the total; the remainder went to ODA channelled through international organizations.
Структура общего объема чистых выплат по линии ОПР в 2007 году свидетельствует о том, что на оказываемую на двусторонней основе ОПР пришлось почти 75, 2 процента ее общего объема; остальная часть ОПР пришлась на помощь, направляемую по линии международных организаций.

With regard to loans, net disbursements represent gross disbursements less repayment of principal; net transfers represent net disbursements less interest and other charges.
Что касается займов, то чистые выплаты представляют собой валовые выплаты за вычетом платежей в счет погашения капитальной суммы долга; чистая передача ресурсов представляет собой чистые выплаты за вычетом процентов и других начислений.

Overall, net disbursements of official development assistance increased from $29.9 billion in 2004 to $48 billion in 2010, while net disbursements by Development Assistance Committee countries increased from $19.4 billion to $29.3 billion.
В целом, чистые выплаты по линии официальной помощи в целях развития увеличились с 29, 9 млрд. долл. США в 2004 году до 48 млрд. долл. США в 2010 году, а чистые выплаты стран-- членов Комитета содействия развитию увеличились с 19, 4 млрд. до 29, 3 млрд. долл. США.

Net disbursement.
Чистые выплаты.

Net disbursement basis: million dollars.
Выплаты нетто: в млн. долл. США.