NET ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• чистые экономические
• чистых экономических

Примеры использования Net economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

For receiving countries, the net economic impact of international migration is generally positive.
Для принимающих стран чистый экономический эффект от международной миграции, как правило, является позитивным.

In such economic conditions, new projects must make their case on the basis of net economic benefit.
В таких экономических условиях новые проекты необходимо обосновывать чистой экономической выгодой.

In sum, the net economic impact of international migration is generally positive for receiving countries.
В целом чистое экономическое воздействие международной миграции является позитивным для принимающих стран.

Anti-competitive business practices in national markets can significantly reduce the net economic benefits derived from tourism.
Антиконкурентная деловая практика на национальных рынках способна существенно уменьшить общие выгоды развития туризма для экономики.

The net economic impact and the environmental and social impacts need to be balanced and made part of strategic policy in this regard.
В этой связи необходимо будет сбалансировать и учесть чистую экономическую выгоду, а также экологические и социальные последствия разрабатываемых стратегических программ.

Classical economics argues that innovation that lowers the cost of goods and services represents a net economic benefit overall.
Классическая экономика утверждает, что инновации, которые снижают стоимость товаров и услуг, представляют в целом чистую экономическую выгоду.

The importance of the net economic effects of trade and investment diversion and creation has already been stressed above, as well have the difficulties of a reliable assessment.
Выше уже подчеркивалась значимость чистых экономических последствий изменения направления или создания торговых и инвестиционных потоков, а также трудности надежной оценки.

A subsidy can be justified if the net gain in social welfare or the environmental improvement that it brings about exceeds the net economic cost.
Субсидия может быть оправданной в том случае, если создаваемая ею чистая выгода в плане повышения общественного благосостояния или улучшения состояния окружающей среды превышает чистые экономические затраты.

It is concluded that the net economic effect for the territory is formed not as a sum of effects obtained by business and households, but as a result of the development and functioning of the recycling industry.
Сделан вывод, что чистый экономический эффект для территории образуется не как сумма эффектов, получаемых бизнесом и домохозяйствами, а как результат развития и функционирования индустрии рециклинга.

The acceptable risk level: possible losses on net interest income in the amount of 8% of Bank's own funds and losses due to changes of RSA/ RSL net economic value in the amount of 8% of Bank's own funds.
Допустимый уровень риска- возможные потери по чистым процентным доходам 8% от собственного капитала и по изменениям чистой экономической стоимости RSA/ RSL- 8% от собственного капитала.

This is in part the result of asymmetries in the distribution of the net economic growth in various regions, but it is also due to the lack of existing mechanisms to ensure implementation of global agreements at the national level.
Это частично вызвано неравномерным распределением чистого экономического роста по различным регионам, а также отсутствием механизмов обеспечения осуществления глобальных соглашений на национальном уровне.

It is also clear that such efforts, in preventing environmental degradation, will protect future prospects for economic growth, reduce economic loss and in many cases result in net economic benefits.
Ясно также, что такие усилия, предупреждающие деградацию окружающей среды, сохранят будущие перспективы для экономического роста и уменьшат экономические потери, а во многих случаях дадут чистые экономические выгоды.

The request also provides a detailed accounting of net economic gains that are expected during each year of the extension request as a result of increased land use, trade and tourist income and decreased hospital costs.
Запрос также приводит датальную сводку чистых экономических выгод, которые ожидаются в каждый год запроса на продление в результате роста доходов от расширения землепользования, торговли и туризма и снижения больничных расходов.

Certain subsidies, however, may be acceptable(see Part 2 of these guidelines): In principle, any subsidy can be justified if the gain in social welfare and environmental improvement that it brings exceeds the net economic cost.
Вместе с тем некоторые субсидии могут оказаться вполне приемлемыми( см. часть 2 настоящих руководящих принципов): в принципе любая субсидия может быть оправданной, если ее отдача в плане повышения общественного благосостояния и улучшения качества окружающей среды превышает чистые экономические затраты.

These costs are highly uncertain, but aggregated models suggest that the main net economic costs of climate change could be equivalent to 1.5- 3 per cent of GDP each year as early as 2030 in Africa.
Размер этих расходов характеризуется высокой степенью неопределенности, однако агрегированные модели позволяют считать, что в Африке основные чистые экономические потери в результате изменения климата могут быть эквивалентны 1, 53% ВВП каждый год начиная уже с 2030 года.

The net economic rent could be used to improve the sustainable management of forests in a step-by-step process involving training, capacity-building, industrial reconversion, and to provide benefits to people living in or dependent on forests;
Чистый объем экономических рентных платежей можно было бы использовать для совершенствования практики устойчивого лесопользования в рамках поэтапного процесса, предусматривающего подготовку кадров, создание потенциала и реконверсию промышленности, и для предоставления благ жителям лесных районов или людям, для которых леса служат источником средств к существованию;

Recent studies have demonstrated that, as a result of overfishing, the difference between the potential and actual net economic benefits from marine fisheries is approximately $50 billion per year, equivalent to more than half the value of the global seafood trade.
Проведенные недавно исследования показывают, что в результате перелова рыбы разница между потенциальными и реальными чистыми экономическими выгодами от морского рыбного промысла составляет приблизительно 50 млрд. долл. США в год, что равно более половине стоимости глобальной торговли морепродуктами.

In general, the net economic benefit from a monetary union, other things being equal, will decrease with increasing heterogeneity in the economic structures of member States, and in their monetary policy preferences, and with increased asymmetry in the economic shocks experienced.
В целом чистые экономические выгоды от валютного союза, при прочих равных возможностях, уменьшатся в связи с усилением однородности экономических структур государств- членов и бо́льшим совпадением предпочтений их валютной политики, а также в связи с возрастающей асимметрией экономических потрясений в этих странах.

The project objective is to protect transboundary waters in the Niger and Senegal River Basins through elimination of POPs pesticide-use and substantial reduction and elimination of other toxic pesticides used in agriculture; while augmenting agricultural productivity and net economic benefits to farmers.
Цель этого проекта заключается в защите трансграничных вод в бассейнах рек Нигер и Сенегал посредством отказа от применения пестицидов, содержащих СОЗ, и значительного сокращения и ликвидации других токсичных пестицидов, применяемых в сельском хозяйстве, повышая одновременно сельскохозяйственное производство и общие экономические выгоды фермеров.

At the same time, a number of ESCAP activities support national efforts to achieve environmentally sustainable economic growth aimed at protecting future prospects for economic growth, reducing economic loss and produce net economic benefits, thus narrowing the financial gap.
В то же время ряд мероприятий ЭСКАТО поддерживает национальные усилия по достижению экологически устойчивого экономического роста, направленного на обеспечение дальнейших перспектив для экономического роста, снижение экономических потерь и получение чистых экономических выгод, что тем самым уменьшает нехватку финансовых средств.

When environmental benefits are taken into account, environmental policies and measures may have a net positive economic effect at the national level.
Если учесть получаемые при этом экологические преимущества, то на национальном уровне экологическая политика и меры вполне могут обеспечить положительный чистый экономический эффект.

Current economic circumstances- net income, value of savings and investments, and accommodation costs.
Нынешние экономические условия-- чистый доход, объем накоплений и инвестиций и стоимость жилья.

For most years of the decade, the net inflow of economic assistance was insufficient to meet debt-service payments.
На протяжении большей части десятилетия чистый приток экономической помощи был недостаточен для погашения обязательств по обслуживанию долга.

The use of fossil fuel in transportation, for example, has been found to lower/eliminate net environmental and economic benefits.
Например, использование ископаемых видов топлива в транспорте, как было установлено, снижает/ уничтожает чистые экологические и экономические выгоды.

Goods and services derived from the environment have contributed to substantial net gains in economic development, social welfare and human well-being overall.
Товары и услуги, полученные от окружающей среды, способствуют существенному чистому выигрышу в экономическом развития, социальном обеспечения и благосостоянии человека в целом.

Stimulating investment in sustainable production increases net welfare gains from economic activities by doing more and better with less.
Стимулирование инвестиций в устойчивое производство повышает чистые выгоды от экономической деятельности для общего благосостояния, позволяя меньшими усилиями добиваться больших и лучших результатов.

Mr. Myint(Myanmar) said that over the last 50 years, unsustainable debt service burdens had prevented many countries from investing the amounts needed in order to achieve net sustained economic growth.
Г-н МЬИН( Мьянма) говорит, что в последние 50 лет бремя неприемлемо высокой задолженности не позволяло многим странам инвестировать необходимые финансовые средства для обеспечения чистого устойчивого экономического роста.

Upheld award of $8,000 for moral injury; set aside award of six months' net base salary for economic loss.
Присуждение 8 000 долл. США за моральный ущерб подтверждено; присуждение чистого базового оклада за шесть месяцев за экономические убытки отменено.

But, in many cases, removing or reforming energy in combination with other policy measures, such as those aimed at rationalizing the tax system, could bring important net overall economic and environmental benefits.
Однако во многих случаях устранение или реформирование системы субсидий на энергию в сочетании с другими стратегическими мерами, направленными, например, на рационализацию налоговой системы, позволило бы добиться немаловажных чистых общих экономических и экологических выгод.

The associated strengthening of domestic demand in the United States would then stimulate-- directly or indirectly via changes in real net exports-- economic activity in the rest of the world, including Eastern and Western Europe and the CIS.
Связанное с этим повышение внутреннего спроса в Соединенных Штатах будет затем стимулировать-- прямо или косвенно в результате изменений реального чистого экспорта-- экономическую активность и в остальном мире, включая Восточную и Западную Европу и СНГ.