ОБЩИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• overall economic
• general economic
• common economic
• total economic
• generic economic

Примеры использования Общие экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие экономические соображения.
General economic considerations.

Общая часть, содержащая общие экономические и другие актуальные данные;
A general part with general economic and other relevant data;

Vi общие экономические показатели;
Vi General economic indicators;

В 1996 году существенное воздействие на общие экономические показатели оказало заметное увеличение цен на нефть.
The marked impact of the oil price increase on overall economic performance in 1996 is evident.

Общие экономические показатели в Африке.
Overall economic performance in Africa.

Во многих странах, общие экономические последствия внедрения этого закона были положительными см.
In many countries, the overall economic impacts have been positive see"Case study.

Общие экономические потери, в млрд. евро.
Total economic value loss, billion euros.

Нам очень важны общие экономические показатели завода, потому что наш успех зависит от Вашего.
The overall economic performance of a plant is so important to us, because our success depends on yours.

Общие экономические показатели и направления.
Overall economic performance and policies.

Комитет отмечает, что общие экономические показатели Маврикия в последнее десятилетие являются впечатляющими.
The Committee notes that the overall economic performance of Mauritius in recent decades has been impressive.

Общие экономические и демографические тенденции.
General economic and demographic developments.

Кооперативы объединяют людей, помогая находить общие экономические интересы, несмотря на конфликт интересов в других областях.
Cooperatives bring together people who have a common economic interest despite their conflicts in other areas.

II. Общие экономические показатели в Африке.
II. Overall economic performance in Africa.

Кумтор является основным производственным активом компании Центерра Голд Инк., определяющим ее общие экономические и финансовые показатели.
Kumtor is the main production asset of Centerra Gold Inc., which shapes its general economic and financial performance.

Общие экономические изменения в регионе ЕЭК ООН.
General economic developments in the UNECE region.

В настоящем разделе кратко изложены общие экономические соображения, относящиеся ко всем многонациональным установкам ядерного топливного цикла.
This section summarizes generic economic considerations relevant for all multinational nuclear fuel cycle facilities.

Общие экономические условия в этих странах остаются крайне неблагоприятными.
Their overall economic conditions remained bleak.

Лица считаются связанными сторонами, если у них имеются общие экономические интересы или если у одного лица имеется доминирующее влияние на другое.
Persons are assumed to be related parties if they have common economic interests or if one person has a dominant influence over the other.

Общие экономические потери Японии составили 100 миллионов долларов США.
Total economic losses in Japan were counted to be US$100 million.

Семинар был ориентирован на общие экономические концепции, такие как рыночная власть и доминирование, экономика вертикальных ограничений и оценка ущерба.
The seminar focused on general economic concepts such as market power and dominance, the economics of vertical restraints, and damage estimation.

Общие экономические потери Вьетнама были оценены в 10 миллионов долларов.
Total economic losses in Vietnam were amounted to be US$10 million.

По оценкам Мюнхенской компании по перестрахованию общие экономические потери в результате стихийных бедствий за двухгодичный период 1995- 1996 годов составили 240 млрд. долл. США.
The Munich Reinsurance Company estimates total economic losses from natural disasters to have reached US$ 240 billion for the biennium 1995-1996.

Общие экономические потери острова составили 45 млн. долл. США в год.
The total economic loss to the island has been estimated to be $45 million a year.

Назван по книге британского экономиста Нормана Энджелла, считавшего, что общие экономические интересы европейских наций делают войну бессмысленной.
The title of the film comes from the book The Great Illusion by British journalist Norman Angell, which argued that war is futile because of the common economic interests of all European nations.

Тем не менее общие экономические показатели в странах этой группы были неодинаковыми.
Overall economic performance, however, varied from one country to another.

Основной акцент должен быть сделан на развитии кооперативов как подлинно демократического и действенного института, защищающего общие экономические и социальные интересы частных фермеров;
The main focus would be on the design of cooperative as a truly democratic and efficient institution to pursue the common economic and social interests of private farmers;

В 1996 году общие экономические показатели региона ЭСКЗА значительно улучшились.
The overall economic performance of the ESCWA region improved significantly in 1996.

Мы также считаем, что исторические факты красноречиво показывают, что право на развитие и общие экономические, социальные и культурные права имеют прочные основы, которые появились еще до Всеобщей декларации и Устава.
We also contend that the historical evidence amply demonstrates that the right to development and the generic economic, social and cultural rights have solid foundations antedating both the Universal Declaration and the Charter.

В остальном, общие экономические условия аналогичны условиям, на которых основан сценарий ОС.
Otherwise, the overall economic conditions are similar to those assumed for the Ref scenario.

Упрощение классификации за счет сокращения числа разделов, посвященных экономическим видам деятельности, с пяти до двух, которые охватывают общие экономические вопросы и секторальные экономические вопросы, соответственно;
Simplifying the classification by reducing the five divisions covering economic activities to two divisions covering general economic affairs and sectoral economic affairs respectively;