ГЛОБАЛЬНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• global economic
• worldwide economic
• overall economic

Примеры использования Глобальным экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Багамские острова обеспокоены нынешним глобальным экономическим порядком.
The Bahamas is concerned about the present global economic order.

Это снижение было вызвано глобальным экономическим кризисо м и свинным гриппом.
This decline has been caused by the global economic downturn and also by the emerging swine flu.

Эта ситуация еще более обостряется глобальным экономическим спадом.
That situation had been further exacerbated by the global economic downturn.

Спрос на запчасти обуславливается глобальным экономическим ростом в строительной и горнодобывающей отраслях.
Demand for spare parts is due to global economic growth in the construction and mining industries.

Кроме того, Хартия подверглась испытанию глобальным экономическим кризисом.
In addition, the Charter has been“tested” by the global economic crisis.

Проблемы в области развития усугубляются глобальным экономическим спадом и ухудшением климатических условий.
The global economic situation and deteriorating climatic conditions had exacerbated development challenges.

Нам хорошо известны проблемы с финансированием, вызванные глобальным экономическим спадом.
We are aware of concerns about funding as a result of the global economic downturn.

Снижение показателя за 2009 год может быть объяснено глобальным экономическим кризисом, затронувшим многие страны- доноры.
The lower result for 2009 can be attributed to the global economic crisis affecting most donor countries.

Доноры и международные партнеры прекратят оказывать помощь в связи с глобальным экономическим кризисом.
Donors and international partners will withdraw due to global economic crisis.

Viii определить и продвигать политическую повестку дня по глобальным экономическим вопросам, представляющим первостепенный интерес для развивающихся стран.
To identify and promote a political agenda in global economic issues of priority interest to developing countries.

На слушании 2009 года обсуждалась эффективность мер, принимаемых для борьбы с глобальным экономическим кризисом.
The 2009 Hearing discussed effective responses to the global economic crisis.

Это сокращение объясняется глобальным экономическим спадом и числом обладателей разрешений на работу, получивших статус постоянного жителя.
The reduction was attributed to the global economic downturn and the number of work permit holders who became permanent residents.

В прошлом году Европа испытала на себе беспрецедентное давление в связи с глобальным экономическим кризисом.
The past year has seen unprecedented pressure in Europe from a global economic crisis.

Кризис в сфере трудоустройства молодежи, усугубленный глобальным экономическим и финансовым кризисом, представляет собой глобальную проблему.
The youth employment crisis, aggravated by the global economic and financial crisis, is a global challenge.

Строительство должно было начаться в 2009 году, но было отложено в связи с глобальным экономическим кризисом.
The 6th Congress had been scheduled for 2009, but was postponed due to the global economic crisis.

Обязанность по управлению глобальным экономическим и социальным развитием должна разделяться между народами мира и осуществляться на многосторонней основе.
Responsibility for managing worldwide economic and social development must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally.

Невозможно, чтобы страны, особенно развивающиеся, оставались незатронутыми глобальным экономическим спадом.
It is hardly possible that countries, especially developing ones, remain immune to the globalized economic downturn.

Нигерия напоминает о тех больших надеждах, связанных с Монтеррейским консенсусом и глобальным экономическим ростом и развитием, особенно в отношении развивающихся странам.
Nigeria recalls the great hopes that the Monterrey Consensus held for global economic growth and development, especially for developing countries.

Результаты углубленных исследований свидетельствуют о наличии четких связей между либерализацией торговли и глобальным экономическим ростом.
Extensive research shows clear links between trade liberalization and global economic growth.

ЮНКТАД XIII- это имеющая решающее значение конференция Организации Объединенных Наций по глобальным экономическим вопросам и развитию, проводимая в 2012 году.
UNCTAD XIII is a decisive United Nations conference on global economic issues and development in 2012.

В настоящее время экспорт готовой одежды и креветок сталкивается с серьезными ограничениями, обусловленными глобальным экономическим спадом.
The RMG and the shrimp export are now facing serious constraints from global economic slowdown.

По мнению Боливии, ответственность за управление глобальным экономическим и социальным развитием, а также за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться всеми странами мира.
For Bolivia, responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world.

Предстоящие задачи по сокращению масштабов нищеты многочисленны и трудны и усугубляются глобальным экономическим кризисом.
The challenges ahead for poverty reduction are numerous and difficult, and are made more intense by the global economic crisis.

В то же время женщины продолжают сталкиваться с огромными трудностями, обусловленными глобальным экономическим кризисом, конфликтами, стихийными бедствиями, гендерным насилием и эпидемией ВИЧ.
At the same time, women continue to face the enormous challenges arising from the global economic crisis, conflict and natural disasters, gender-based violence and the HIV epidemic.

Повышение согласованности требуется и в отношении связей между валютной, финансовой и торговой системами и глобальным экономическим управлением.
It is also required in terms of the links between the monetary, financial and trading systems and global economic governance.

Обязанность по управлению глобальным экономическим и социальным развитием, а также устранению угрозы международному миру и безопасности должна разделяться между народами мира и осуществляться на многосторонней основе.
Responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally.

Подчеркивается центральная роль Организации Объединенных Наций в решении вопросов взаимосвязи между глобальным экономическим управлением и развитием.
The central role of the United Nations in addressing the relationship between global economic governance and development has been emphasized.

Он также рассмотрел вопрос о принятии системой ООН мер в связи с глобальным экономическим и финансовым кризисом, изменением климата, ситуацией в кризисных и посткризисных странах, обеспечением охраны и безопасности персонала, и практикой деловых отношений.
It had also considered UN system‟s response to the global economic and financial crisis, climate change, the situation in crisis and post-crisis countries, security and safety of staff, and business practices.

В течение отчетного периода в Сьерра-Леоне попрежнему сохранялось сложное экономическое положение, обусловленное главным образом глобальным экономическим спадом.
The economic situation in Sierra Leone continued to be challenging, owing mainly to the global economic downturn.

К ним Декларация относит свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение к природе, а также общую обязанность народов мира по управлению глобальным экономическим и социальным развитием, устранению угроз международному миру и безопасности.
These values include freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility by the nations of the world for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security.